¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
sage
Jesteśmy

we're [wi:əʳ, ingl. am. wɪr]

we're = we are, be

be2 <was/were, been> [bi:, bi] V. aux.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing
ona tańczy
what was he doing?
co on robił?
I'm studying Hungarian
uczę się węgierskiego
it's raining
pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week
ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be
być
be
zostać
he was injured
był [perf został] ranny
you'll be punished
zostaniesz ukarany
she's been invited
została zaproszona
they were killed in the war
zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married
mają się pobrać
we'll be leaving soon
wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again
miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it
ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...
na twoim miejscu...
were I to refuse,... form.
gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?
jest zimno, prawda?

be1 <was/were, been> [bi:, bi] V. intr.

1. be (describes state, situation):

be
być
she's a doctor
ona jest lekarką
what is that?
co to jest?
I was cold/hot
było mi zimno/gorąco
the earth is flat
ziemia jest płaska
two and two is four
dwa plus dwa jest cztery
are there any olives?
czy są oliwki?
there's no room
nie ma miejsca
I've never been to Spain
nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people
jest wielu takich ludzi
is there a God?
czy istnieje Bóg?
let her be!
zostaw ją!
there's no room
nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be
kosztować
this hat is £20
ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock
jest [godzina] pierwsza
she was late
spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]
ona ma 12 lat
how old are you?
ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?
jak się masz?
I'm great
[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form.
czy to możliwe, żeby...
the exhibition is to be seen at our gallery
wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?
kto ma to robić [perf z-] ?
what am I to do?
co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me
to ja
it's hot
jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet
bądź [lub siedź] cicho
be quick!
pośpiesz się!
be yourself!
bądź sobą!
be seated! form.
proszę usiąść!

locuciones, giros idiomáticos:

as it were
jak gdyby
as it were
niejako
so be it
niech tak będzie
be that as it may
tak czy inaczej

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada