Traducciones de „didn't“ en el diccionario inglés » polaco

didn't [ˈdɪdənt]

didn't = did not, do

Véase también: do without , do with , do up , do over , do out of , do out , do down , do away with , do

do without V. trans.

to do without sth

obchodzić [perf obejść] się bez czegoś

they can't do without your help

nie mogą sobie bez ciebie poradzić

do with V. trans.

1. do with (be connected with):

to have nothing to do with sth

nie mieć nic wspólnego z czymś

it was something to do with money

to miało jakiś związek z pieniędzmi

2. do with ingl. brit. coloq. (need):

I could do with some help

przydałaby mi się pomoc

I could do with some wine

napiłbym się wina

he could have done with some help yesterday

wczoraj przydałaby mu się pomoc

do up V. trans.

1. do up (fasten):

do up

zawiązywać [perf zawiązać]

do up buttons, zip

zapinać [perf zapiąć]

2. do up (redecorate):

do up

odnawiać [perf odnowić]

3. do up (repair):

do up

remontować [perf wy-]

4. do up (make attractive):

to do oneself up

stroić [perf wy-] się

do over V. trans.

1. do over AM coloq. (do again):

do over

robić [perf z-] jeszcze raz

2. do over ingl. brit. coloq. (beat up):

do over

tłuc [perf s-]

3. do over ingl. brit. coloq. (rob):

do over

obrabiać [perf obrobić]

do out of V. trans. coloq.

I was done out of £10

oszukano mnie na 10 funtów

do out V. trans.

1. do out ingl. brit. coloq. (clean):

do out

sprzątać [perf po-]

2. do out (paint):

do out

malować [perf po-]

3. do out (adorn):

do out

dekorować [perf u-]

4. do out (furnish):

do out

urządzać [perf urządzić]

do down V. trans. coloq.

do down

obmawiać

do away with V. trans.

to do away with sb/sth

pozbywać [perf pozbyć] się kogoś/czegoś

I . do <does, did, done> [du:] V. aux.

1. do (in questions):

what did you say?

co powiedziałeś?

does he like bananas?

czy on lubi banany?

2. do (in negatives):

she doesn't like olives

ona nie lubi oliwek

they didn't finish

nie skończyli

3. do (replaces verb):

she runs faster than he does

ona biega szybciej od niego [lub niż on]

did you know? — yes, I did/no, I didn't

wiedziałeś? — tak/nie

may I join in? — please do!

mogę się przyłączyć? — proszę!

so/neither do I

ja też/też nie

4. do (in imperatives):

don't touch that!

nie dotykaj tego!

5. do (for emphasis):

not only did she yell, she even hit him

nie tylko wrzeszczała, ale nawet go uderzyła

so you do like beer after all

więc jednak lubisz piwo

6. do (in question tags):

you do know her, don't you?

znasz ją, prawda?

she said that, didn't she?

powiedziała tak, czyż nie?

7. do (for persuasion):

do sit down!

usiądź proszę!

II . do <does, did, done> [du:] V. trans.

1. do (take action, perform):

do

robić [perf z-]

do work

wykonywać [perf wykonać]

do good, evil

czynić [perf u-]

do favour

wyświadczać [perf wyświadczyć]

do damage, harm

wyrządzać [perf wyrządzić]

do as you're told

rób, co ci każą

to do the cleaning/cooking

sprzątać/gotować

a break will do you good

przerwa dobrze ci zrobi

2. do coloq. drugs, medicine:

do

brać

3. do (go at speed):

we were doing 50 km an hour

jechaliśmy 50 km na godzinę

his car will do 120 miles an hour

jego samochód osiąga prędkość 120 mil na godzinę

4. do (provide):

do

oferować

do food

serwować

5. do ingl. brit. coloq. (study):

do

studiować

I did French for three years

uczyłem się francuskiego [przez] trzy lata

we are doing “Macbeth”

przerabiamy „Makbeta”

6. do (solve):

do

rozwiązywać [perf rozwiązać]

7. do (clean):

do

myć [perf u-]

do shoes

czyścić [perf wy-]

8. do (arrange):

do

zawiązywać [perf zawiązać]

to do one's hair

układać [perf ułożyć] [sobie] włosy

9. do (spend time):

I did some teaching

trochę uczyłem

he does a lot of writing

on dużo pisze

10. do (cover distance):

do

pokonywać [perf pokonać]

11. do (play):

do

grać [perf za-]

12. do coloq. (mimic):

do

naśladować

13. do coloq. (cheat):

do

kantować [perf o-]

14. do coloq. (in prison):

do

odsiadywać [perf odsiedzieć]

to do time

siedzieć

15. do (visit):

do

odwiedzać [perf odwiedzić]

we did Rome in 5 days

byliśmy w Rzymie 5 dni

let's do the Tower of London

pójdźmy do Tower of London

locuciones, giros idiomáticos:

what's done cannot be undone provb.

co się stało, to się nie odstanie

that does it!

tego już za wiele!

III . do <does, did, done> [du:] V. intr.

1. do (take action):

do

robić [perf z-]

you would do well to do sth

dobrze by było, gdybyś coś zrobił

2. do (have job):

what do you do?

czym się zajmujesz?

3. do (cope):

how are you doing?

jak leci?

how did I do?

jak mi poszło?

she's doing well at school

dobrze jej idzie w szkole

the shop is doing well

sklep dobrze prosperuje

4. do (feel):

to be doing well/badly

dobrze/źle się czuć

5. do (be enough):

do

wystarczać [perf wystarczyć]

6. do (affect):

I saw what the drink was doing to him

widziałem, jaki wpływ miał na niego alkohol

7. do (finish):

to have done with sth work

skończyć coś

to have done with sth habit

zerwać z czymś

I'm done coloq.

skończyłem

locuciones, giros idiomáticos:

do as you would be done by

nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe

that will do!

dość już tego!

IV . do [du:] SUST. esp ingl. brit. coloq.

do

impreza f

Ejemplos de uso para didn't

I didn't find anything

niczego nie znalazłem

I didn't register that

nie zwróciłem na to uwagi

it didn't help any AM

to wcale nie pomogło

they didn't finish

nie skończyli

she didn't move a muscle

nawet nie drgnęła

John didn't use to smoke

John kiedyś nie palił papierosów

she said that, didn't she?

powiedziała tak, czyż nie?

he didn't read the classics

nie czytał klasyki

she didn't feel disposed to argue

nie miała ochoty się kłócić

this steak didn't agree with me

ten stek mi zaszkodził

she didn't need to do it

nie musiała tego robić

the trip didn't go as scripted ej.

podróż nie odbyła się jak zaplanowano

his appeal didn't elicit much response

jego apel nie spotkał się z wielkim odzewem

I didn't catch what you said

nie dosłyszałem, co powiedziałaś

why didn't you account for your absence?

dlaczego nie podałeś powodu swojej nieobecności?

her claim didn't stand up in court

jej roszczenie zostało odrzucone

we'd rather you didn't smoke in here

wolelibyśmy, żebyś tutaj nie palił

I didn't hear a peep out of him

siedział cicho jak mysz pod miotłą

I swear to God I didn't do it

przysięgam, że tego nie zrobiłem

he didn't allow us enough time to finish

nie dał nam dość czasu, aby skończyć

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

To ensure they didn't lose more customers to discounters, supermarkets have turned temporary price reductions into "permanent cuts", he adds.

home.bt.com

He didn't just walk up and down the wire: he performed stunts such as backwards walking, hanging upside down and doing a headstand on the wire.

www.independent.co.uk

Thankfully, she didn't take heed to the advice and has since gone on to prove her acting capabilities.

entertainment.ie

However, it didn't let up on the emotional quotient.

www.firstpost.com

Most of the people, who didn't survive the crossing, died from freezing cold and starvation.

en.wikipedia.org

Noble didn't take a position on the bank, but did sign it into law.

en.wikipedia.org

He panned the other enemies, stating that they didn't seem to fit well in the game.

en.wikipedia.org

We would rhapsodise further if it didn't seem obsessive and weird.

www.independent.ie

He left approximately 18 months later, citing desensitization and feeling like he was becoming something he didn't want to be.

en.wikipedia.org

Even supermodels, who used to lounge in bed if a $10,000 day rate didn't materialize, are now philanthropists who code.

nymag.com