etter en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de etter en el diccionario inglés»italiano

eater [ingl. brit. ˈiːtə, ingl. am. ˈidər] SUST.

1. eater (consumer of food):

eater

mangiatore m / mangiatrice f

a big eater

un mangione or una buona forchetta

a big fruit eater

un gran mangiatore di frutta

she's a fussy eater

è schizzinosa nel mangiare

he's a fast, messy eater

mangia velocemente, in modo disordinato

2. eater (fruit):

eater

frutto da mangiare crudo

serpent-eater [ˈsɜːpəntˌiːtə(r)] SUST. (bird)

serpent-eater

serpentario m

meat-eater [ingl. brit. ˈmiːtiːtə, ingl. am. ˈmitˌidər] SUST.

1. meat-eater (animal):

meat-eater

carnivoro m

2. meat-eater (person):

they're not great meat-eaters

non mangiano molta carne

lotus-eater [ingl. brit. ˈləʊtəs iːtə, ingl. am. ˈloʊdəs ˌidər] SUST. MITO.

lotus-eater

lotofago m

lotus-eater fig.

epicureo m / epicurea f

insect eater [ˈɪnsektˌiːtə(r)] SUST.

insect eater

insettivoro m

fire-eater [ingl. brit., ingl. am. ˈfaɪ(ə)r ˌidər] SUST.

fire-eater

mangiatore m di fuoco / mangiatrice f di fuoco

compulsive eater SUST.

compulsive eater

bulimico m / bulimica f

fig-eater [ˈfɪɡiːtə(r)] SUST.

fig-eater

beccafico m

bee-eater [ingl. brit. ˈbiːˌiːtə, ingl. am. ˈbiˌidər] SUST.

bee-eater

gruccione m

man-eater [ingl. brit. ˈmaniːtə, ingl. am. ˈmænidər] SUST.

1. man-eater (animal):

man-eater

mangiatore m di uomini / mangiatrice f di uomini

2. man-eater (woman):

man-eater coloq.

mangiatrice f di uomini

man-eater coloq.

vamp f

etter en el diccionario PONS

Traducciones de etter en el diccionario inglés»italiano

eater [ˈi:·t̬ɚ] SUST.

to be a big eater

essere una buona forchetta [o un mangione]

to be a small eater

non mangiare molto

fire-eater SUST.

fire-eater

mangiatore(-trice) di fuoco m (f)

man-eater [ˈmæn·i:·t̬ɚ] SUST. coloq.

man-eater of woman

divoratrice f di uomini

man-eater of animal

mangiatore(-trice) m (f) di uomini

I.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] ADV.

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

II.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] SUST.

pitter-patter of feet

passi m leggeri pl

pitter-patter of heart

battito m

pitter-patter of rain

picchiettio m

I.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] ADJ.

better compar. of good

better

migliore

to be better MED.

star meglio

better than nothing

meglio di niente

to appeal to sb's better nature

appellarsi alla bontà di qu

better luck next time

andrà meglio la prossima volta

it's better that way

è meglio così

II.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] ADV.

better compar. of well

better

meglio

I like this better

questo mi piace di più

there is nothing I like better than …

non c'é nulla che mi piaccia di più di …

we'd better stay here

faremmo meglio a fermarci qui

It would be better to tell him

sarebbe meglio dirglielo

you had better go

faresti meglio ad adartene

to think better of sth

cambiare idea su qc

or better yet …

o meglio …

III.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] SUST.

1. better:

not to have seen better

non conoscere di meglio

to change for the better

cambiare in meglio

the sooner, the better

prima è, meglio è

so much the better

tanto meglio

2. better pl:

my betters

i miei superiori

locuciones, giros idiomáticos:

for better or (for) worse

che ci piaccia o meno

to get the better of sb

battere qu

IV.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] V. trans.

better

migliorare

to better oneself

migliorare la propria condizione

business letter SUST.

business letter

lettera f commerciale

fetter [ˈfe·t̬ɚ] V. trans.

1. fetter (chain up):

to fetter sb (to sth)

incatenare qu (a qc)

to fetter a horse

impastoiare un cavallo

2. fetter liter. (restrict freedom):

fetter

impastoiare

letter bomb SUST.

letter bomb

lettera f esplosiva

go-getter [ˌgəʊ·ˈge·təɐ] SUST. coloq.

go-getter

persona f intraprendente

red-letter day [ˌred·ˈle·t̬ɚ·ˌdeɪ] SUST.

red-letter day

giorno m memorabile