creep en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de creep en el diccionario inglés»italiano

I.creep [ingl. brit. kriːp, ingl. am. krip] SUST. coloq.

1. creep ingl. brit. (flatterer):

creep

leccapiedi mf

2. creep (repellent person):

creep

persona f ripugnante

he's a creep

è una persona disgustosa

II.creep <pret./part. pas. crept> [ingl. brit. kriːp, ingl. am. krip] V. intr.

1. creep (furtively):

to creep in, out

entrare, uscire furtivamente

to creep behind, under sth

scivolare dietro, sotto qc

2. creep fig.:

a threatening tone had crept into his voice

un tono di minaccia si insinuò nella sua voce

a blush crept over her face

il rossore si insinuò sul suo viso

3. creep (slowly):

to creep forward or along vehicle:

procedere lentamente

4. creep:

creep insect:

strisciare

creep cat:

arrampicarsi

5. creep plant:

creep

arrampicarsi

6. creep ingl. brit. coloq.:

creep

fare il leccapiedi (to sb a qn)

III.creep [ingl. brit. kriːp, ingl. am. krip]

to give sb the creeps coloq.

fare rabbrividire qn or fare venire la pelle d'oca a qn

creep along V. [kriːp -]

creep along

avanzare strisciando

creep over V. [kriːp -] (creep over [sb])

creep over feeling:

creep over

impadronirsi

I.creep through V. [kriːp -] (creep through [sb])

creep through

insinuarsi in, impadronirsi di

II.creep through V. [kriːp -] (creep through [sth])

creep through

insinuarsi in

creep up V. [kriːp -] (creep up)

creep up inflation, debt, unemployment:

creep up

salire, aumentare lentamente

to creep up on sb

insinuarsi in qn or impossessarsi di qn

to creep up on sb fig.

prendere qn di sorpresa

creep in V. [kriːp -]

creep in wrong note, error, influence:

insinuarsi

creep in feeling, prejudice:

prendere piede, espandersi

creep down V. [kriːp -]

creep down

scendere lentamente

creep away V. [kriːp -]

creep away

allontanarsi furtivamente

creep on V. [kriːp -]

creep on

avanzare lentamente

Traducciones de creep en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

mi si accappona la pelle

it makes my flesh creep

mi fa accapponare la pelle

it makes my flesh creep, it gives me gooseflesh

creep en el diccionario PONS

Traducciones de creep en el diccionario inglés»italiano

I.creep <crept, crept> [kri:p] V. intr.

1. creep:

creep

strisciare

creep baby

gattonare

creep plant

arrampicarsi

2. creep (move imperceptibly):

creep

avanzare furtivamente

3. creep (move slowly):

creep

avanzare lentamente

II.creep [kri:p] SUST.

1. creep (act of creeping):

creep

avanzamento m furtivo

2. creep coloq. (sycophant):

creep

leccapiedi mf

3. creep (pervert):

creep

persona f viscida

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb the creeps coloq.

far accapponare la pelle a qu

creep into V. trans. insep.

creep into

entrare furtivamente in

creep up V. intr.

to creep up on sb

avvicinarsi furtivamente a qu

Traducciones de creep en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ruffiano (-a)

creep

un essere strisciante

a creep

mi fa accapponare la pelle

it makes my flesh creep

insinuarsi

to creep

quella sottospecie di amico che ti ritrovi

that creep of a friend of yours

creep Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to creep up on sb

avvicinarsi furtivamente a qu

that creep of a friend of yours

quella sottospecie di amico che ti ritrovi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

At night, they creep out of the flower and down the stem to hunt for insects.

en.wikipedia.org

Even though we get 35 years to prepare for it, it is still extraordinarily easy to let middle age creep up on you.

www.telegraph.co.uk

The film's quiet pleasures creep up on you.

thechronicleherald.ca

The fiberglass carries a high ultimate tensile strength, behaves elastically, and does not suffer from significant stress relaxation or creep.

en.wikipedia.org

This may creep out those of you who fear spiders.

calgaryherald.com

Adventure games were the first games that attempted to creep out the players.

en.wikipedia.org

She weaves plots and themes that creep up and entangle you while you are innocently following her characters.

www.telegraph.co.uk

In a manufacturing setting, hearing loss is a common problem that can creep up on you and your employees but that is easily preventable.

www.inc.com

Those that have stayed here have barricaded themselves in their houses, and only creep out in the early morning to buy the bare necessities, like bread.

www.telegraph.co.uk

A farmer hides a hunted snake by allowing it to creep up his anus.

en.wikipedia.org