wounds en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de wounds en el diccionario inglés»francés

I.wound¹ [ingl. brit. wuːnd, ingl. am. wund] SUST.

1. wound (injury):

wound

blessure f

a wound to or in the head

une blessure à la tête

to die from or of one's wounds

succomber à ses blessures

2. wound (cut, sore, incision):

wound

plaie f

an open wound

une plaie ouverte

3. wound fig.:

wound

blessure f

it takes time for the wounds to heal

il faut longtemps pour que les plaies se cicatrisent

4. wound BOT.:

wound

entaille f

II.wound¹ [ingl. brit. wuːnd, ingl. am. wund] V. trans. (all contexts)

wound

blesser

to wound sb in the leg/stomach

blesser qn à la jambe/au ventre

III.wound¹ [ingl. brit. wuːnd, ingl. am. wund]

fig. to lick one's wounds

panser ses blessures

to reopen old wounds

rouvrir de vieilles blessures

to rub salt into the wound

remuer le couteau dans la plaie

multiple stab wounds SUST. sust. pl.

multiple stab wounds

plusieurs coups mpl de couteau

wound² [ingl. brit. waʊnd, ingl. am. waʊnd] V. pret. V. part. pas.

wound → wind

gunshot wound SUST.

gunshot wound

blessure f par balle

exit wound SUST.

exit wound

orifice m de sortie

entry wound SUST.

entry wound

orifice m d'entrée

flesh wound SUST.

flesh wound

blessure f superficielle

puncture wound SUST.

puncture wound

trace f de piqûre

series-wound ADJ. ELECTR.

series-wound

enroulé en série

stab wound SUST.

stab wound

coup m de couteau (blessure)

wounds en el diccionario PONS

Traducciones de wounds en el diccionario inglés»francés

wound¹ [wu:nd] V.

wound pret., part. pas. of wind

Véase también: wind², wind¹

I.wind² <wound, wound> [waɪnd] V. trans.

1. wind (wrap around):

wind film

rembobiner

wind wool

enrouler

2. wind (tension a spring):

wind

remonter

3. wind (turn):

wind handle

tourner

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] V. intr.

wind

serpenter

I.wind¹ [wɪnd] SUST.

1. wind (current of air):

wind

vent m

a breath of wind

un courant d'air

a gust of wind

une rafale de vent

2. wind no pl. (breath):

wind

souffle m

to knock the wind out of sb

couper le souffle à qn

3. wind no pl. ingl. brit., ingl. austr. (flatulence):

wind

gaz m

to break wind

faire des gaz

4. wind MÚS.:

the wind

les instruments mpl à vent

5. wind no pl. (meaningless words):

wind

n'importe quoi

locuciones, giros idiomáticos:

to take the wind out of sb's sails

couper l'herbe sous le pied de qn

to get wind of sth

avoir vent de qc

to go/run like the wind

filer comme le vent

to put the wind up sb ingl. brit., ingl. austr.

flanquer la frousse à qn

there's sth in the wind

il y a qc dans l'air

II.wind¹ [wɪnd] V. trans.

1. wind (hurt):

wind

couper le souffle à

2. wind ingl. brit. (bring up wind):

to wind a baby

faire faire son rot à un bébé

I.wound² [waʊnd] SUST. a. fig.

wound

blessure f

to reopen old wounds

raviver de vieilles blessures

II.wound² [waʊnd] V. trans. a. fig.

wound

blesser

flesh wound SUST.

flesh wound

écorchure f

gunshot wound SUST.

gunshot wound

blessure f par balle

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

severity of illness, wound

gravité f

heal wound, injury

passer

to staunch a wound

étancher le sang d'une plaie

Traducciones de wounds en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

blessure

wound

plaie

wound

le sentier montait en serpentant

the path wound its way up

wounds Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to reopen old wounds

raviver de vieilles blessures

to rub salt in the/sb's wound

remuer le couteau dans la plaie

a puncture wound

une marque de piqûre

to staunch a wound

étancher le sang d'une plaie

to turn [or twist] the knife in the wound

retourner le couteau dans la plaie

to twist the knife in the wound

remuer [ou retourner] le couteau dans la plaie

the path wound its way up

le sentier montait en serpentant

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Wounds on mice were inoculated with the two strains.

en.wikipedia.org

However, the wounds created by the surgery are usually associated with considerable post-operative pain which necessitates a prolonged recovery period.

en.wikipedia.org

She claimed memory loss, testifying she had no knowledge of how she inflicted five head wounds with a heavy metal sculpture.

en.wikipedia.org

The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.

en.wikipedia.org

The wounds gush a thick liquid, covering the child.

en.wikipedia.org

Unmindful of his grievous wounds, he rushed from bunker to bunker urging his men on.

en.wikipedia.org

She dwells in the wounds of the world, deserts, ruined houses, poverty, tatters, hunger, thirst, quarrels, mourning of children, in wild and other uncivilized, dangerous places.

en.wikipedia.org

There were two wounds to his right side, and two to the top of his head, which would probably have resulted in unconsciousness.

en.wikipedia.org

It heals all wounds acquired by its host, replacing the missing tissue and organs with their own bodies as well as reattaching limbs.

en.wikipedia.org

The struggle was so hard, as it went on for a long time, leaving behind a body covered by wounds and contusions.

en.wikipedia.org