white noise SUST.
- white noise
- bruit m blanc
noise [ingl. brit. nɔɪz, ingl. am. nɔɪz] SUST.
1. noise (sound):
- noise
- bruit m
- aircraft/background/traffic noise
- bruit des avions/de fond/du trafic
- loud/soft noise
- grand/léger bruit
- to make a noise
- faire du bruit
- above the noise of the engine
- au-dessus du bruit du moteur
- a grinding/tinkling/rattling noise
- un grincement/tintement/cliquetis
2. noise:
- noise (din)
- bruit m
- noise (din)
- vacarme m
- noise (shouting)
- tapage m
- please make less noise!
- s'il vous plaît, faites moins de bruit!
- hold your noise coloq.!
- ferme-la! coloq.
3. noise:
- noise ELECTR., TEL.
- interférences fpl
4. noise (comment, reaction):
- noise
- tapage m (about au sujet de)
- to make noises or a noise about sth
- dire qc au sujet de qc
- to make polite/sympathetic noises
- dire des choses polies/compatissantes
- to make the right noises
- dire ce qui convient
5. noise TEAT.:
- noises off
- bruits mpl en coulisse
- to be a big noise (in sth) coloq.
- être une grosse légume (de qc) coloq.
I. white [ingl. brit. wʌɪt, ingl. am. (h)waɪt] SUST.
1. white (colour):
- white
- blanc m
- I like white
- j'aime le blanc
- in white
- en blanc
- a shade of white
- un ton de blanc
2. white (part of egg, eye):
- white
- blanc m
- the whites of sb's eyes
- le blanc des yeux de qn
3. white:
- white, a. White (Caucasian)
- Blanc/Blanche m/f
4. white (white ball):
- white
- bille f blanche (de billard/snooker)
5. white (wine):
- white
- blanc m
6. white (in chess, draughts):
- white
- blancs mpl
- I'll be white
- je prends les blancs
- white wins
- les blancs gagnent
locuciones, giros idiomáticos:
- white, a. White POL. (reactionary)
- Blanc/Blanche m/f
II. whites SUST. sust. pl.
1. whites (clothes):
- cricket/tennis/chef's whites
- tenue f de cricket/de tennis/de chef-cuisinier
2. whites MED. (leucorrhoea):
- whites
- pertes fpl blanches
III. white [ingl. brit. wʌɪt, ingl. am. (h)waɪt] ADJ.
1. white paint, tooth, flower, hair:
- white
- blanc/blanche
- bright/cool white
- blanc éclatant/glacial
- inv. to go or turn white
- devenir blanc, blanchir
- to turn sth white
- faire blanchir qc
- to paint/colour sth white
- peindre/colorer qc en blanc
2. white (Caucasian):
- white race, child, skin
- blanc/blanche
- white area
- habité par des Blancs
- white culture, prejudice, fears
- des Blancs
- a white man/woman
- un Blanc/une Blanche
- an all-white jury
- un jury exclusivement composé de Blancs
3. white (pale):
- white face, person, cheek
- pâle (with de)
- to go or turn white
- pâlir (with de)
IV. white [ingl. brit. wʌɪt, ingl. am. (h)waɪt]
- he would swear black was white
- il a l'esprit de contradiction
- the men in white coats hum.
- les infirmiers psychiatriques
- two blacks don't make a white
- on n'efface pas un tort par un autre
- whiter than white reputation, person:
- plus blanc/blanche que neige
noise [nɔɪz] SUST.
1. noise no pl. (unpleasant sounds):
- noise
- bruit m
- to make noise
- faire du bruit
2. noise (sound):
- noise
- bruit m
- a clinking/rattling noise
- un tintement/cliquetis
3. noise no pl. ELECTR.:
- noise
- interférence f
locuciones, giros idiomáticos:
- to make a noise about sth coloq.
- faire du tapage autour de qc
- to make a noise about doing sth coloq.
- laisser entendre qu'il/elle fasse qc +subj
- to make noises coloq.
- faire beaucoup de bruit
- to make noises (make trouble)
- faire des histoires
- to make (all) the right noises
- dire ce qui convient
I. white [waɪt] ADJ.
- white
- blanc(he)
locuciones, giros idiomáticos:
- whiter than white
- plus blanc que neige
- to turn white with fear
- pâlir de peur
II. white [waɪt] SUST.
1. white (colour, of egg, eye):
- white
- blanc m
2. white (person):
- white
- Blanc(he) m (f)
I. blue [blu:] ADJ.
1. blue (colour):
- blue
- bleu(e)
- a light/dark/bright/strong blue skirt
- une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu
- to turn blue
- bleuir
2. blue fig.:
- to feel blue
- broyer du noir
locuciones, giros idiomáticos:
- once in a blue moon
- tous les trente-six du mois
- out of the blue
- sans crier gare
II. blue [blu:] SUST.
- blue
- bleu m
- sky blue
- bleu ciel
- the door is painted blue
- la porte est peinte en bleu
- to be a pale/deep blue
- être d'un bleu pâle/profond
noise [nɔɪz] SUST.
1. noise (unpleasant sounds):
- noise
- bruit m
- to make noise
- faire du bruit
2. noise (sound):
- noise
- bruit m
- a clinking/rattling noise
- un tintement/cliquetis
3. noise ELECTR.:
- noise
- interférence f
locuciones, giros idiomáticos:
- to make noise about sth coloq.
- faire du tapage autour de qc
- to make noise about doing sth coloq.
- laisser entendre que qn fait qc
- to make (all) the right noises
- dire ce qui convient
I. white [(h)waɪt] ADJ.
- white
- blanc(he)
locuciones, giros idiomáticos:
- whiter than white
- plus blanc que neige
- to turn white with fear
- pâlir de peur
II. white [(h)waɪt] SUST.
1. white (color, of egg, eye):
- white
- blanc m
2. white (person):
- white
- Blanc(Blanche) m (f)
I. blue [blu] ADJ.
1. blue (color):
- blue
- bleu(e)
- light/dark/bright/strong blue skirt
- jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu
- to turn blue
- bleuir
2. blue fig.:
- to feel blue
- broyer du noir
locuciones, giros idiomáticos:
- once in a blue moon
- tous les trente-six du mois
- out of the blue
- sans crier gare
II. blue [blu] SUST.
- blue
- bleu m
- sky blue
- bleu ciel
- the door is painted blue
- la porte est peinte en bleu
- to be a pale/deep blue
- être d'un bleu pâle/profond
| I | white |
|---|---|
| you | white |
| he/she/it | whites |
| we | white |
| you | white |
| they | white |
| I | whited |
|---|---|
| you | whited |
| he/she/it | whited |
| we | whited |
| you | whited |
| they | whited |
| I | have | whited |
|---|---|---|
| you | have | whited |
| he/she/it | has | whited |
| we | have | whited |
| you | have | whited |
| they | have | whited |
| I | had | whited |
|---|---|---|
| you | had | whited |
| he/she/it | had | whited |
| we | had | whited |
| you | had | whited |
| they | had | whited |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The interior is updated with brushed aluminum accents, new blue backlight scheme for gauges and instrumentation and new seats.
en.wikipedia.org Roof tiles could be a bright sky-blue from the clay-baking process.
en.wikipedia.org Permeable blood vessels from either the iris or chorioallantois became impermeable to blue-albumin once they had entered the transplanted bolus of astrocytes.
en.wikipedia.org The computer had a blue sticker and the human wore a blue wristband to signify that they were in fact a team.
en.wikipedia.org He wears a woolen blue beanie, tight blue-jeans, and a black leather jacket with a green hoodie underneath.
en.wikipedia.org