wasting en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de wasting en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

wasting [ingl. brit. ˈweɪstɪŋ, ingl. am. ˈweɪstɪŋ] ADJ.

I.time-wasting [ingl. brit., ingl. am. ˈtaɪmˌweɪstɪŋ] SUST.

II.time-wasting [ingl. brit., ingl. am. ˈtaɪmˌweɪstɪŋ] ADJ.

I.waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst] SUST.

1. waste U (squandering):

waste (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity)
gaspillage m (of de)
waste (of time)
perte f (of de)
that was a complete waste of an afternoon
l'après-midi a été perdu complètement inutilement
what a waste!
quel gaspillage!
don't throw it away, it's a waste
ne le jette pas, c'est du gaspillage
it's a waste of her talents
elle gaspille ses talents (doing en faisant)
a waste of effort
un effort inutile
taking taxis is a waste of money
prendre des taxis c'est jeter l'argent par les fenêtres
that car was a complete waste of money
cette voiture est de l'argent complètement gaspillé
it's a waste of time and money
c'est une perte de temps et d'argent
it's a waste of time trying to explain it
on perd son temps à essayer de l'expliquer
to go to waste
être gaspillé
that's another good opportunity gone to waste
et voilà encore une bonne occasion de perdue
to let sth go to waste
gaspiller qc
there is no waste, every part is used
il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé

III.waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst] ADJ.

IV.waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. waste (squander):

waste food, resources, energy, money, talents
gaspiller
waste time, opportunity
perdre
waste strength
user
there's no time to waste
il n'y a pas de temps à perdre
I won't waste my time on her/administration
je ne vais pas perdre mon temps avec elle/l'administration
I wasted a whole morning looking for it
j'ai perdu une matinée entière à le chercher
he wasted his youth
il a gâché sa jeunesse
all our efforts/sacrifices were wasted
tous nos efforts/sacrifices ont été vains
he didn't waste words
il a été franc et direct
she didn't waste any time in trying to explain (pointlessly)
elle n'a pas perdu son temps à essayer d'expliquer
she wasted no time in contacting the police (acted at once)
elle n'a pas perdu de temps pour contacter la police
he certainly didn't waste any time! irón.
il n'a pas perdu de temps!
subtlety is wasted on her
la subtilité lui passe au-dessus de la tête
good wine is wasted on him
il n'est pas capable d'apprécier un bon vin

V.waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

VI.waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst]

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: nuclear waste

wasting en el diccionario PONS

Traducciones de wasting en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

waste ground SUST., waste land SUST. no pl. a. fig.

Mostrar la tabla de conjugación

wastebasket [ˈweɪstbɑ:skɪt, ingl. am. -bæskət] SUST. ingl. am., waste bin SUST. ingl. brit., ingl. austr.

Traducciones de wasting en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

wasting Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

it's a waste of money
c'est de l'argent gaspillé
it's a waste of time
c'est une perte de temps
it's a waste of time doing sth
je perds mon temps à faire qc
it was a waste of energy/food
c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture
to lay waste the land
dévaster le pays
to waste one's breath/words
perdre sa salive
to waste no time in doing sth
ne pas perdre son temps à faire qc
to waste an hour of sb's time
faire perdre une heure à qn
he is wasting away in this job/village
il pourrit dans cet emploi/ce village
it was a waste of time going
je me suis dérangé pour rien
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
If people believe that there are parts of the world that are irredeemable hellholes then you're just wasting time and money trying to improve them.
www.smh.com.au
His is an agonized doubt at the wasting of lifeat life, everything.
en.wikipedia.org
Doing this could save you money because you will not be wasting so much fuel, especially if your home is well insulated.
en.wikipedia.org
This improves fuel efficiency by not wasting power on driving the fan unnecessarily.
en.wikipedia.org
I won't even bother wasting space talking about the sheer horrendousness that is known as the witching hour!
www.huffingtonpost.co.uk
Our science engine is a gas-guzzler, wasting more bright minds every day.
blogs.berkeley.edu
Could anything be more infantile than a group of grown-up men wasting time, money, and energy on the antics of a fat female crook.
en.wikipedia.org
This manifests itself by a form of mass wasting called exfoliation.
en.wikipedia.org
She said she had a bigger problem with wasting $10 per letter to send it by registered mail.
cjme.com
Apparently scrapie, an ovine wasting disease, is not transferable to cattle or humans.
phys.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "wasting" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares