walled en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de walled en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

walled [ingl. brit. wɔːld, ingl. am. wɔld] ADJ.

I.wall in V. [ingl. brit. wɔːl -, ingl. am. wɔl -] (wall in [sth], wall [sth] in)

II.wall in V. [ingl. brit. wɔːl -, ingl. am. wɔl -] (wall [sb] in, wall in [sb])

wall [ingl. brit. wɔːl, ingl. am. wɔl] SUST.

5. wall fig.:

wall
mur m
a wall of silence/of incomprehension
un mur de silence/d'incompréhension
a wall of water/of flame
un mur d'eau/de flammes
a tight wall of security around the President
une barrière de sécurité autour du Président
to be a fly on the wall
être une mouche
to be off the wall coloq. person:
être dingue coloq.
to be off the wall comments:
être incohérent
to drive sb up the wall coloq.
exaspérer qn, rendre qn fou/folle
to go to the wall
faire faillite
to have one's back to the wall
avoir le dos au mur
to push or drive sb to the wall , to have sb up against the wall
mettre qn au pied du mur
walls have ears
les murs ont des oreilles

wall-to-wall [ingl. brit. ˌwɔːltəˈwɔːl, ingl. am. ˌwɔltəˈwɔl] ADJ.

I.wall up V. [ingl. brit. wɔːl -, ingl. am. wɔl -] (wall up [sb/sth], wall [sb/sth] up)

walled en el diccionario PONS

Traducciones de walled en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

locuciones, giros idiomáticos:

to have one's back to the wall
être dos au mur
to hit a brick wall
se heurter au mur
to talk to a brick wall
parler à un mur
walls have ears provb.
les murs ont des oreilles
to be a fly on the wall
être une petite souris
to be like banging one's head against a brick wall
être à se taper la tête contre les murs
this must not go beyond these four walls
cela doit rester entre nous
to drive sb up the wall
rendre qn fou
to go up the wall
devenir fou
to go to the wall (go out of business)
faire faillite
off the wall
dingue
Mostrar la tabla de conjugación

wall-to-wall [ˌwɔ:ltəˈwɔ:l, ingl. am. -t̬əˈ-] ADJ.

walled Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to have one's back against a wall
être au pied du mur
fitted [or wall-to-wall ingl. am.] carpet
moquette f
wall-to-wall carpet
moquette f
wall-to-wall coverage
couverture f complète
to have one's back against the wall
être au pied du mur
to place sth end on against a wall
placer le bout de qc contre un mur
the paper was blown over the wall
le vent a soulevé le papier par-dessus le mur
to heave oneself (up) onto the wall
se hisser sur le mur
to nail the picture to the wall
clouer le tableau sur le mur
to lean a ladder against the wall
appliquer une échelle contre le mur
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The plague also can negatively affect those who linger in the protection of walled towns and cities.
en.wikipedia.org
There is also a grass croquet court at a higher terraced level within the walled garden.
en.wikipedia.org
In several houses, under the kitchen, a low store room was let into the ground and walled with boulders to act as a cold store and storage room.
en.wikipedia.org
The grounds including the walled garden, coach house and dovecote were retained for public use.
en.wikipedia.org
At the back of the property was a large walled garden.
en.wikipedia.org
A walled garden with glasshouses was erected, which also briefly housed alligators.
en.wikipedia.org
The thin-walled pleurocystidia are sparse, but somewhat common near the gill edge.
en.wikipedia.org
To the south are the main components of the walled garden.
en.wikipedia.org
Covering, the walled garden dating back to the 12th century holds many rare and unusual shrubs and trees.
en.wikipedia.org
Early wall plugs were thick-walled fibre tubes, made of parallel strings bonded with glue.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "walled" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares