trips en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de trips en el diccionario inglés»francés

I.trip [ingl. brit. trɪp, ingl. am. trɪp] SUST.

1. trip (journey):

trip (abroad)

voyage m

trip (excursion)

excursion f

to go on or take a trip

faire un voyage

a trip to Greece

un voyage en Grèce

a trip to the seaside

une excursion au bord de la mer

to be away on a trip

être en voyage

a 12 day/200 km trip

un voyage de 12 jours/de 200 km

we did the trip in five hours

nous avons fait le trajet en cinq heures

it's only a short trip into London

c'est juste un petit tour à Londres

it's a two hour trip from here

c'est à deux heures d'ici

2. trip (visit):

trip

tour m

a trip to the toilet/bar

un tour aux toilettes/au bar

to make a trip into town

faire un tour en ville

to make three trips a week to London

aller à Londres trois fois par semaine

3. trip ELECTRÓ.:

trip

déclenche f

4. trip (hallucination):

trip coloq.

trip m coloq.

to have a good/bad trip

faire un bon/mauvais trip coloq.

an acid trip

un trip d'acide coloq.

II.trip <part. pres. tripping; pret. imperf., part. pas. tripped> [ingl. brit. trɪp, ingl. am. trɪp] V. trans.

1. trip (cause to stumble):

trip (gen) person

faire trébucher

trip (with foot) person

faire un croche-pied à

2. trip ELECTRÓ.:

trip person: switch

couper

trip power surge: circuit breaker

déclencher

III.trip <part. pres. tripping; pret. imperf., part. pas. tripped> [ingl. brit. trɪp, ingl. am. trɪp] V. intr.

1. trip (stumble):

trip

trébucher, faire un faux pas

to trip on or over step, rock

trébucher sur

to trip on or over hem, scarf, rope

se prendre les pieds dans

to trip over one's own feet

trébucher

you can't move in here without tripping over a celebrity

on ne fait pas deux pas ici sans tomber sur une célébrité

2. trip (move jauntily):

to trip along child:

gambader

to trip along adult:

marcher d'un pas léger

to trip into/out of the room

entrer dans/sortir de la pièce d'un pas léger

3. trip (experience hallucinations):

trip coloq.

tripper coloq.

trip coloq.

être sous l'effet du LSD

boat trip SUST.

boat trip

excursion f en bateau

trip out V. [ingl. brit. trɪp -, ingl. am. trɪp -] coloq.

trip out

planer coloq.

class trip SUST.

class trip

sortie f scolaire

day trip SUST.

day trip

excursion f pour la journée

coach trip SUST.

coach trip

excursion f en autocar

business trip SUST.

business trip

voyage m d'affaires

shopping trip SUST.

to go on a shopping trip

aller faire les magasins

field trip SUST.

field trip ENS., UNIV. (one day)

sortie f éducative

field trip (longer)

voyage m d'études

I.round trip SUST.

round trip

aller-retour m

II.round-trip ADJ.

round-trip price:

round-trip

tout compris

round-trip ticket

billet m aller-retour

trips en el diccionario PONS

Traducciones de trips en el diccionario inglés»francés

I.trip [trɪp] SUST.

1. trip (journey):

trip

voyage m

business trip

voyage d'affaires

round trip

aller-retour m

2. trip (shorter):

trip

excursion f

to go on a trip

faire une excursion

3. trip coloq. (hallucination):

trip

trip m

II.trip <-pp-> [trɪp] V. intr.

1. trip (stumble):

trip

trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along

aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip

faire un trip

locuciones, giros idiomáticos:

to trip off the tongue name

se dire aisément

to trip off the tongue cliché

couler aisément

III.trip <-pp-> [trɪp] V. trans.

1. trip (activate):

trip

déclencher

Véase también: trip up

I.trip up V. trans.

1. trip up (cause to stumble):

trip up

faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up

jouer un mauvais tour à

II.trip up V. intr.

1. trip up (fall):

trip up

trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth

buter sur qc

boat trip SUST.

boat trip

promenade f en bateau

business trip SUST.

business trip

voyage m d'affaires

I.trip up V. trans.

1. trip up (cause to stumble):

trip up

faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up

jouer un mauvais tour à

II.trip up V. intr.

1. trip up (fall):

trip up

trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth

buter sur qc

day trip SUST.

day trip

excursion f

trip over V. intr.

trip over

trébucher

to trip over sth

trébucher sur qc

ego trip [ˈegəʊtrɪp, ingl. am. ˈi:goʊ-] SUST. pey.

to be on an ego trip

faire son mégalo

circular tour, circular trip SUST.

circular tour

circuit m

Traducciones de trips en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

faire un croc-en-jambe à qn

to trip sb up

faire un croche-pied à qn

to trip sb up

trips Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

“count me out of this trip”

“ne comptez pas sur moi pour ce voyage”

to trip off the tongue name

se dire aisément

to trip off the tongue cliché

couler aisément

to be on an ego trip

faire son mégalo

to go (away) on a trip

partir en voyage

school (field) trip to the country

classe verte

to be in a meeting/on a trip

être en réunion/déplacement

to be away on a trip

être parti en voyage

all five of us made the trip

nous avons fait tous les cinq ce voyage

to suggest a trip/a solution to sb

suggérer un voyage/une solution à qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Frequently the trips are caused by deteriorating insulation on heater elements such as water heaters and cooker elements or rings.

en.wikipedia.org

He leaves the bar inebriated, stumbling down a corridor and causing a scene after he trips and drops his wedding ring.

en.wikipedia.org

Through this program, women felons would go on three-day outdoors trips, gaining confidence and trust in themselves and other participants.

en.wikipedia.org

Day trips by minibus are also bookable via local companies.

en.wikipedia.org

Through the door-to-door demand response transportation program the agency served 259 new clients, had a total of 20,620 one-way trips, and accumulated 171,774 total passenger miles.

www.nwitimes.com

A base supply of food would be transported with the sledges, supplemented by hunting and limited dogsled trips back to the brig.

en.wikipedia.org

Dromedary bags are useful when traveling through the desert, but are generally too heavy for extended trips.

en.wikipedia.org

The policy applied to city employees and prohibited discriminatory conduct both in the workplace and in any work-related setting, such as during business trips.

en.wikipedia.org

Students learn about the importance of environmental protection at elective extra lessons, through doing project work and educational trips.

en.wikipedia.org

During his military service he served as his father's aide-de-camp, travelling with him on several foreign trips.

en.wikipedia.org