threatened en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de threatened en el diccionario inglés»francés

I.threaten [ingl. brit. ˈθrɛt(ə)n, ingl. am. ˈθrɛtn] V. trans.

1. threaten (warn):

threaten

menacer (to do de faire)

to be threatened with death/prison

être menacé d'être tué/emprisonné

2. threaten (endanger):

threaten planet, wildlife, peace, stability

menacer

to be threatened with starvation/extinction

risquer de mourir de faim/de disparaître

II.threaten [ingl. brit. ˈθrɛt(ə)n, ingl. am. ˈθrɛtn] V. intr.

threaten danger, bad weather:

threaten

menacer

to threaten to do

risquer de faire

III.threatened ADJ.

threatened

menacé

to feel threatened

se sentir menacé

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to be threatened with extinction

être en voie de or menacé d'extinction

to threaten sb with imprisonment

menacer qn de le/la mettre en prison

rising sea levels threaten the coastline

la montée du niveau de la mer menace les côtes

to be threatened with the sack

être menacé de renvoi

immediately threatened, affected

immédiatement

he threatened that unless they agreed to pay him he'd reveal the truth

il a menacé de révéler la vérité s'ils refusaient de le payer

Traducciones de threatened en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

menacer personne

to threaten

menacer qn d'un couteau

to threaten sb with a knife

vous a-t-il menacé?

did he threaten you?

menacer

to threaten (de faire to do)

menacer qn d'une amende

to threaten sb with a fine

menacer qn de mort

to threaten to kill sb

être menacé tranquillité:

to be threatened

se sentir agressé

to feel threatened (par by)

mettre en péril survie, patrimoine

to threaten

threatened en el diccionario PONS

Traducciones de threatened en el diccionario inglés»francés

I.threaten [ˈθretən] V. trans.

1. threaten (take hostile action):

threaten

menacer

2. threaten (be a danger):

threaten

constituer une menace pour

II.threaten [ˈθretən] V. intr.

threaten

menacer

to threaten to +infin

menacer de +infin

Traducciones de threatened en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

menacé(e)

threatened

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn de mort/de faire qc

to threaten sb with death/doing sth

menacer santé

to threaten

menacer

to threaten

guetter qn maladie, danger, mort

to threaten sb

threatened Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to threaten to +infin

menacer de +infin

to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with death/doing sth

menacer qn de mort/de faire qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

If the skies threatened, the easy-going, sad-faced balladeer did too.

www.theglobeandmail.com

He put Calvinism on the save level as anabaptism and other sects and threatened with severe punishments.

en.wikipedia.org

However, freshwater fish seem particularly threatened because they often live in relatively small water bodies.

en.wikipedia.org

Mangroves could be further threatened by storms if the return time of major storms exceeds reestablishment.

en.wikipedia.org

Those are: the present or threatened destruction, modification, or curtailment of its habitat or range; overutilization; and the inadequacy of existing regulatory mechanisms.

en.wikipedia.org

One exigency obviating the requirement of a warrant is the need to assist persons who are seriously injured or threatened with such injury...

en.wikipedia.org

The statement said the union threatened to bring about a payroll tax audit if they continued to refuse to sign the agreement.

www.canberratimes.com.au

Water transportation upon our inland waterways has not been encouraged, the limitation of our coastwise trade is threatened by the administration of the act.

en.wikipedia.org

It is threatened by the loss and degradation of its habitat.

en.wikipedia.org

Banking is trying to force down the level of regulation still being threatened.

www.telegraph.co.uk