Traducciones de term-end en el diccionario francés»inglés

examen [ɛɡzamɛ̃] SUST. m

1. examen:

examen ENS., UNIV.

examination

examen ENS., UNIV.

exam coloq.

se présenter à ou passer un examen

to take an exam

se présenter à ou passer un examen

to sit (for) an exam ingl. brit.

examen d'entrée/de passage/final

entrance/end-of-year/final exam coloq.

examen de rattrapage

retake

examen de rattrapage

resit ingl. brit.

2. examen MED.:

examen

examination

examen médical/clinique

medical/clinical examination

examen médical complet

full medical

examen biologique

biological test(s)

passer des examens

to have some tests done

examen de la vue

eye test

3. examen:

examen (de cas, document, dossier)

examination

examen (de demande, question)

consideration

examen (de situation) (gén)

examination

examen (avant un changement)

review

à l'examen

on examination

être à l'examen ou en cours d'examen dossier, budget:

to be under review

être à l'examen ou en cours d'examen question, demande:

to be under consideration

être à l'examen ou en cours d'examen cas:

to be under investigation

se livrer à l'examen de cas, dossier, budget, loi

to examine

se livrer à l'examen de question, demande

to consider

se livrer à l'examen de situation

to review

sans examen

out of hand

ne pas résister à l'examen

not to stand up to scrutiny

4. examen (inspection):

examen (de lieu)

inspection

examen (d'objet)

examination

à l'examen

on examination

5. examen DER.:

mettre qn en examen

to interview sb under caution

locuciones, giros idiomáticos:

examen blanc

mock (exam) coloq.

examen de conscience (gén)

self-examination

examen de conscience REL.

examination of one's conscience

faire son examen de conscience

to examine one's conscience

examen partiel

university term-end exam

examen prénuptial

premarital health check

examen de rattrapage ENS., UNIV.

resit

examen spécial d'entrée à l'université, ESEU

university entrance exam for students not having the baccalaureate