tear-streaked en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tear-streaked en el diccionario inglés»francés

I.streak [ingl. brit. striːk, ingl. am. strik] SUST.

1. streak (in character):

streak

côté m

a cruel/mean streak , a streak of cruelty/meanness

un côté cruel/mesquin

2. streak (period):

streak

passe f

to be on a winning/losing streak

être dans une bonne/mauvaise passe

3. streak (mark):

streak (of paint, substance, water)

traînée f

streak (of light)

rai m

streak of lightning literal, fig.

éclair m

4. streak (in hair):

streak

mèche f

to have streaks done

se faire faire des mèches

II.streak [ingl. brit. striːk, ingl. am. strik] V. trans.

1. streak light, red sea, sky:

streak

strier

2. streak (dye):

to streak sb's hair

faire des mèches à qn

to get one's hair streaked

se faire faire des mèches

III.streak [ingl. brit. striːk, ingl. am. strik] V. intr.

1. streak (move fast):

to streak past

passer comme une flèche

to streak across or through sth

traverser qc comme une flèche

2. streak (run naked):

streak coloq.

courir nu, courir à poil coloq.

IV.streaked ADJ.

streaked (with tears)

sillonné (with de)

streaked (with dirt)

maculé (with de)

streaked (with colour, light)

strié (with de)

tear-streaked

sillonné de larmes

sweat-streaked

dégoulinant de sueur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

She was asleep on a mattress in a playpen with her sweaty, tear-streaked face pressed against the bars, snoring.

www.dailymail.co.uk