tampered en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tampered en el diccionario inglés»francés

tamper [ingl. brit. ˈtampə, ingl. am. ˈtæmpər] V. intr.

tamper to tamper with:

to tamper with car, safe, machinery, lock

tripoter, manipuler [qc] en douce

to tamper with text

altérer

to tamper with accounts, records, evidence, food

trafiquer

to tamper with nature

altérer

tamper-proof [ingl. brit., ingl. am. ˈtæmpər ˌpruf] ADJ.

tamper-proof lock, machine, jar, ballot box:

tamper-proof

de sécurité

Traducciones de tampered en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

trafiquer compteur, voiture

to fiddle ou tamper with

falsifier document, comptes, chèque

to falsify, to tamper with

bricoler compteur, machine

to tamper with ingl. am.

tripatouiller texte

to tamper with

manipuler les registres

to tamper with the books ingl. am.

tampered en el diccionario PONS

Traducciones de tampered en el diccionario inglés»francés

tamper with V. trans.

1. tamper with (rig, manipulate):

tamper with

toucher à

2. tamper with (meddle with, adjust):

tamper with balance-sheet, documents

falsifier

her drink had been tampered with

on avait mis quelque chose dans son verre

tamper-proof, tamper-resistant ADJ.

tamper-proof top:

tamper-proof

scellé(e)

Traducciones de tampered en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

mettre les scellés

to fix seals (on a house, vehicle, etc so that evidence in an investigation cannot be tampered with)

trafiquer un moteur/produit

to tamper with a product/engine

tampered Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

her drink had been tampered with

on avait mis quelque chose dans son verre

to fix seals (on a house, vehicle, etc so that evidence in an investigation cannot be tampered with)

mettre les scellés