Traducciones de sweat-soaked en el diccionario inglés»francés

sweat-soaked ADJ.

sweat-soaked

trempé de sueur

I.soak [ingl. brit. səʊk, ingl. am. soʊk] SUST.

1. soak:

to give sth a soak ingl. brit.

faire or laisser tremper qc

to have a soak person:

prendre un long bain

2. soak (drunk):

soak coloq.

poivrot/-ote m/f coloq.

soak coloq.

ivrogne mf

II.soak [ingl. brit. səʊk, ingl. am. soʊk] V. trans.

1. soak (wet):

soak person, clothes

tremper

to get soaked

se faire tremper

2. soak (immerse):

soak clothes, dried foodstuff

laisser or faire tremper

3. soak (drain):

soak fig., coloq.

faire casquer coloq.

III.soak [ingl. brit. səʊk, ingl. am. soʊk] V. intr.

1. soak (be immersed):

soak

tremper

to leave sth to soak clothes

mettre qc à tremper

2. soak (be absorbed):

to soak into water: earth, paper, fabric

être absorbé par

to soak through blood: bandages

traverser

to soak through rain: coat

traverser, transpercer

IV.to soak oneself V. v. refl.

to soak oneself (get wet)

se tremper

to soak oneself (in bath)

prendre un long bain

V.soaked ADJ.

soaked person, clothes, shoes:

soaked

trempé

to be soaked through or soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os

VI.-soaked COMPOSIT.

blood-soaked bandages

des pansements imbibés de sang

sweat-soaked

trempé de sueur

rain-soaked pitch, track

détrempé

sun-soaked

ensoleillé