stain-resistant en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de stain-resistant en el diccionario inglés»francés

stain-resistant ADJ.

stain-resistant

antitaches

Traducciones de stain-resistant en el diccionario francés»inglés

antitache [ɑ̃titaʃ] ADJ. inv.

traité antitache

stain-resistant

insalissable [ɛ̃salisabl] ADJ.

insalissable tissu, surface:

insalissable

stain-resistant

tache [taʃ] SUST. f

1. tache (salissure):

tache literal

stain

tache d'encre (gén)

ink stain

tache d'encre (sur un manuscrit)

ink blot

tache de graisse/d'huile

grease/oil stain

tache d'humidité

damp patch

tache de sang

bloodstain

résister aux taches

to be stain-resistant

tu as fait une tache à ton pantalon

you've got a stain on your trousers

tu as fait une tache sur la table

you've made a mark on the table

faire tache fig.

to stick out like a sore thumb

2. tache (souillure):

tache fig.

stain, blot (à on)

sans tache réputation, honnêteté

spotless, unblemished

sans tache vie

blameless

3. tache (altération):

tache (sur un fruit)

mark

tache (sur la peau)

blotch, mark

4. tache (note de couleur):

tache (petite)

spot

tache (plus grande)

patch

les taches du léopard

the leopard's spots

taches de lumière/d'ombre

patches of light/of shade

les affiches sont les seules taches de couleur

the posters are the only splashes of colour ingl. brit.

tache jaune ANAT.

yellow spot

tache de naissance

birthmark

tache originelle

taint of original sin

tache solaire ASTRON.

sunspot

tache de vin (gén)

wine stain

tache de vin ANAT.

strawberry mark

tache de vieillesse

liver spot

taches de rousseur, taches de son

freckles

locuciones, giros idiomáticos:

faire tache d'huile

to spread like wildfire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The floor is made of easily cleanable textured urethane; the fabric is stain-resistant; the individual rear seats recline, fold up and are removable.

en.wikipedia.org