speeches en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de speeches en el diccionario inglés»francés

speech [ingl. brit. spiːtʃ, ingl. am. spitʃ] SUST.

1. speech (oration):

speech

discours m (on sur, about à propos de)

speech TEAT.

tirade f

farewell/opening speech

discours d'adieu/d'ouverture

in a speech

dans un discours

to give/make/deliver a speech

tenir/faire/prononcer un discours

the Speech from the Throne ingl. brit. POL.

le Discours du Trône

2. speech:

speech (faculty)

parole f

speech (spoken form)

langage m

direct/indirect speech LING.

discours m direct/indirect

direct/indirect speech LING.

style m direct/indirect

in speech

par le langage

to express oneself in speech rather than writing

s'exprimer oralement plutôt que par écrit

the power of speech

le pouvoir de la parole

3. speech (language):

speech

langage m

everyday speech

le langage de tous les jours

4. speech ingl. am. (subject):

speech ENS., UNIV.

expression f orale

to teach speech

enseigner l'expression orale

Budget speech SUST. ingl. brit. POL.

Budget speech

discours m de présentation du Budget

direct speech SUST.

direct speech

style m direct

reported speech SUST.

reported speech

style m indirect

speech act SUST. FILOS.

speech act

acte m de parole

speech defect SUST.

speech defect → speech impediment

Véase también: speech impediment

speech impediment SUST.

speech impediment

défaut m d'élocution

speech synthesis SUST. INFORM.

speech synthesis

synthèse f de la parole

speech synthesizer SUST. INFORM.

speech synthesizer

synthétiseur m de parole

speech therapist SUST.

speech therapist

orthophoniste mf

speech-writer SUST.

speech-writer

personne f qui écrit des discours

speeches en el diccionario PONS

Traducciones de speeches en el diccionario inglés»francés

speech <-es> [spi:tʃ] SUST.

1. speech no pl. (act of speaking):

speech

parole f

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

in speech

en parole

to be slow in speech

parler lentement

2. speech (lines spoken by actor):

speech

texte m

3. speech (public talk):

speech

discours m

speech act SUST. LING.

speech act

acte m de parole

election speech

election speech → election address

Véase también: election address

election address SUST.

election address

discours m électoral

speech community SUST. LING., SOCIOL.

speech community

communauté f linguistique

speech therapy SUST.

speech therapy

orthophonie f

free speech SUST. no pl.

free speech

liberté f d'expression

reported speech SUST. LING.

reported speech

discours m indirect

speech therapist SUST.

speech therapist

orthophoniste mf

speech writer SUST.

speech writer

rédacteur(-trice) m (f) de discours

speech day SUST. ingl. brit.

speech day

distribution f des prix

speeches Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

none of your speeches!

pas de discours!

to loose the power of speech

perdre l'usage m de la parole

to launch into a passionate speech

se livrer à un discours passionné

he came up in the speech

il a été cité dans le discours

(speech is silver,) silence is golden

la parole est d'argent, mais le silence est d'or provb.

to pepper one's homework/one's speech with sth

parsemer son devoir/son discours de qc

to centre one's speech around a subject

centrer son discours sur un sujet

to bring a speech to a close

clore un discours conclusion, remerciements

to work hard on a speech

potasser un discours