single-handed en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de single-handed en el diccionario inglés»francés

I.single-handed [ingl. brit. ˌsɪŋɡ(ə)lˈhandɪd, ingl. am. ˌsɪŋɡəlˈhændəd] ADJ.

it was a single-handed effort on her part

elle a fait ça toute seule

II.single-handed [ingl. brit. ˌsɪŋɡ(ə)lˈhandɪd, ingl. am. ˌsɪŋɡəlˈhændəd] ADV.

single-handed do, cope

tout seul

single-handed sail, fly

en solitaire

Traducciones de single-handed en el diccionario francés»inglés

I.transat [tʀɑ̃zat] coloq. SUST. m

transat

deckchair

transat (pour bébé)

baby chair

II.transat [tʀɑ̃zat] coloq. SUST. f DEP.

transat

transatlantic race

transat en solitaire

single-handed transatlantic race

I.solitaire [sɔlitɛʀ] ADJ.

1. solitaire (sans compagnie):

solitaire personne, vie, promenade

solitary atrbv.

solitaire vieillesse, enfance

lonely

navigateur solitaire DEP.

single-handed ou solo yachtsman

2. solitaire (non fréquenté):

solitaire sentier, lieu

lonely atrbv.

3. solitaire (isolé):

solitaire maison, hameau

isolated

solitaire arbre

lone atrbv.

II.solitaire [sɔlitɛʀ] SUST. mf

solitaire (personne)

solitary person

solitaire (personne)

loner

solitaire (ermite)

hermit

vivre en solitaire

to live alone

voler/naviguer en solitaire

to fly/sail solo

traversée/course en solitaire

solo crossing/race

III.solitaire [sɔlitɛʀ] SUST. m

1. solitaire (diamant):

solitaire

solitaire

2. solitaire (sanglier):

solitaire

rogue boar

3. solitaire JUEGOS:

solitaire

solitaire

jouer au solitaire

to play solitaire

single-handed en el diccionario PONS

Traducciones de single-handed en el diccionario inglés»francés

I.single-handed ADV.

single-handed

tout seul

II.single-handed ADJ.

single-handed

sans aide

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

His one-man charge on an enemy stronghold resulted in his single-handed capture of eight enemy soldiers.

en.wikipedia.org

He received a leg wound, but ignored it and continued his single-handed fight until his ammunition was exhausted.

en.wikipedia.org

This was in contrast to other races of the time, for which entrants were required to demonstrate their single-handed sailing ability prior to entry.

en.wikipedia.org

After this, again single-handed, he routed another hostile party.

en.wikipedia.org

The race, which takes place every four years, is regarded by yachtsmen and women as the ultimate event in single-handed sailing.

en.wikipedia.org

For individuals with more severe disabilities, there are the single-handed, head or mouth stick, and expanded models.

en.wikipedia.org

Since a single-handed, long-distance sailor will need to sleep at some point, the activity is in violation of international law.

en.wikipedia.org

He is renowned for his single-handed sailing skills and experience.

en.wikipedia.org

Subsequently, after dark, he voluntarily carried out, single-handed; an important reconnaissance and gained valuable information.

en.wikipedia.org

Stringent rules apply to single-handed races and speed records.

en.wikipedia.org