scaled en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de scaled en el diccionario inglés»francés

scaled-down ADJ.

scaled-down

réduit

I.scale [ingl. brit. skeɪl, ingl. am. skeɪl] SUST.

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, violence)

étendue f (of de)

scale (of reform, development, defeat, recession, task)

ampleur f (of de)

scale (of activity, operation)

envergure f (of de)

scale (of support, change)

degré m (of de)

on a large/small scale

à grande/petite échelle

on an unexpected/a modest scale

d'une ampleur inattendue/modeste

2. scale (grading system):

scale

échelle f

salary scale

échelle des salaires

scale of values

échelle de valeurs

at the other end of the scale

à l'autre bout de l'échelle

on a scale of 1 to 10

sur une échelle allant de 1 à 10

3. scale (for maps, models):

scale

échelle f

on a scale of 2 km to 1 cm

à une échelle de 1 cm pour 2 km

the model is out of or not to scale

la maquette n'est pas à l'échelle

4. scale (on thermometer, gauge etc):

scale

graduation f

5. scale (for weighing):

scale

balance f

6. scale MÚS.:

scale

gamme f

to play/sing a scale

faire/chanter une gamme

the scale of G

la gamme de sol

7. scale ZOOL. (on fish, insect):

scale

écaille f

8. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes)

calcaire m

scale (in kettle, pipes)

dépôt m calcaire

scale (on teeth)

tartre m

II.scales SUST.

scales sust. pl.:

scales

balance f

III.scale [ingl. brit. skeɪl, ingl. am. skeɪl] V. trans.

1. scale (climb):

scale wall, peak, tower

escalader

2. scale (take scales off):

scale fish

écailler

IV.scale [ingl. brit. skeɪl, ingl. am. skeɪl]

the scales fell from my eyes

tout d'un coup j'ai compris

full-scale [ingl. brit. ˌfʊlˈskeɪl, ingl. am. ˈfʊl ˈˌskeɪl] ADJ.

1. full-scale (in proportion):

full-scale drawing, plan

grandeur f nature

2. full-scale (extensive):

full-scale operation, search

de grande envergure

full-scale investigation

approfondi

full-scale study

exhaustif/-ive

3. full-scale (total):

full-scale alert, panic

général

full-scale war, crisis

généralisé

4. full-scale (complete):

full-scale performance

grand

chromatic scale SUST. MÚS.

chromatic scale

échelle f chromatique

chromatic scale

gamme f chromatique

Richter scale [ingl. brit. ˈrɪktə, ingl. am. ˈrɪktər ˌskeɪl] SUST.

Richter scale

échelle f de Richter

on the Richter scale

sur l'échelle de Richter

small-scale [ingl. brit. smɔːlˈskeɪl, ingl. am. ˈsmɔl ˈˌskeɪl] ADJ.

small-scale model

réduit

small-scale map, plan

à petite échelle

small-scale industry

petit

scale back V. [ingl. brit. skeɪl -, ingl. am. skeɪl -]

scale back → scale down

Véase también: scale down

I.scale down V. [ingl. brit. skeɪl -, ingl. am. skeɪl -] (scale [sth] down, scale down [sth])

1. scale down (reduce according to scale):

scale down drawing, map

réduire l'échelle de

2. scale down (reduce) fig.:

scale down production

ralentir

scale down expenditure, import, involvement, activity

réduire

pay scale SUST.

pay scale

échelle des salaires

I.scale down V. [ingl. brit. skeɪl -, ingl. am. skeɪl -] (scale [sth] down, scale down [sth])

1. scale down (reduce according to scale):

scale down drawing, map

réduire l'échelle de

2. scale down (reduce) fig.:

scale down production

ralentir

scale down expenditure, import, involvement, activity

réduire

I.scale up V. [ingl. brit. skeɪl -, ingl. am. skeɪl -] (scale [sth] up, scale up [sth])

1. scale up literal drawing, map:

scale up

augmenter l'échellle de

2. scale up fig. activity, work:

scale up

augmenter

scaled en el diccionario PONS

Traducciones de scaled en el diccionario inglés»francés

I.scale¹ [skeɪl] SUST.

1. scale ZOOL.:

scale

écaille f

2. scale no pl. (mineral coating):

scale

calcaire m

scale of a boiler, coffee machine, iron

tartre m

3. scale MED.:

scale

plaque f dentaire

II.scale¹ [skeɪl] V. trans.

scale

détartrer

I.scale² [skeɪl] SUST.

1. scale (system of gradations) a. ECON.:

scale

échelle f

scale of thermometer

graduation f

to be in scale

être à l'échelle

a sliding scale

une échelle mobile

on a large/small scale

à grande/petite échelle

2. scale:

scale(s) (weighing device)

balance f

a bathroom scale

un pèse-personne

3. scale no pl. (great size):

scale

étendue f

advantages of scale

les avantages mpl du commerce de grande envergure

4. scale MÚS.:

scale

gamme f

practice scales

faire des gammes

locuciones, giros idiomáticos:

to tip the scales

faire pencher la balance

II.scale² [skeɪl] V. trans.

scale

escalader

to scale the heights of a profession fig.

gravir les échelons d'une profession

III.scale² [skeɪl] V. intr. ECON.

scale

être en (phase d')expansion

wage scale [ˈweɪdʒskeɪl] SUST.

wage scale

échelle f des salaires

small-scale ADJ.

small-scale

réduit(e)

large-scale ADJ.

1. large-scale (in large proportions):

large-scale

à grande échelle

2. large-scale (extensive):

large-scale

grand(e)

large-scale emergency aid

de grande envergure

in front of the large-scale disaster ...

devant l'ampleur du désastre ...

I.scale down V. trans.

scale down

réduire

II.scale down V. intr. ECON.

scale down

être en perte de vitesse

salary scale SUST.

salary scale

échelle f des salaires

time scale SUST.

time scale of events

calendrier m

time scale of a novel

période f

full-scale ADJ.

1. full-scale (at the same size):

full-scale

grandeur nature

2. full-scale (total):

full-scale

général(e)

full-scale war

généralisé(e)

3. full-scale (extensive):

full-scale action

de grande envergure

full-scale study

approfondi(e)

I.scale up V. trans.

scale up

augmenter

II.scale up V. intr.

scale up

être en augmentation

scaled Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

on a large/small scale

à grande/petite échelle

to scale the heights of a profession fig.

gravir les échelons d'une profession

in front of the large-scale disaster ...

devant l'ampleur du désastre ...

at the other end of the scale

à l'autre extrême

on a large scale

sur une grande échelle

at a scale of 1:100 000

à l'échelle de 1:100 000

to set up a salary scale

échelonner les salaires

map on a scale of 1: 25, 000

carte au 1/25 000

to scale [or fur] a boiler

entartrer une chaudière

to things on a large scale

voir grand

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

By the middle of the season, the control room was scaled down and relocated to a well-lit but smaller bunker rush room.

en.wikipedia.org

In Arizona, scaled quail occupied wolfberry and mesquite 1.7 to 5 feet (0.51.5 m) tall for loafing cover.

en.wikipedia.org

In several adaptive reuse projects, PTA developed an expertise in pedestrian-scaled urban commercial and retail projects.

en.wikipedia.org

The mouth-shrinking aggression of both has been scaled back over the centuries since, and now it's one of the greatest long drinks in existence.

mancave.cbslocal.com

An optionally-piloted scaled demonstrator is planned to be built in 2018.

en.wikipedia.org

One half is impedance-scaled to the input impedance and the other is scaled to the output impedance.

en.wikipedia.org

The program suffered from high foreclosure rates and administrative scandal, and was dramatically scaled down in 1974.

en.wikipedia.org

The microworlds are also known by other names, including "synthetic task environments", "high fidelity simulations", "interactive learning environments", "virtual environments", and "scaled worlds".

en.wikipedia.org

Research also continues in the shorter wavelengths with this configuration of materials and the unit cell sizes are scaled down.

en.wikipedia.org

This species is sometimes also called the largescaled tunny, large-scaled tunny or salmon mackerel.

en.wikipedia.org