rode en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de rode en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

rode [ingl. brit. rəʊd, ingl. am. roʊd] V. pret.

Mostrar la tabla de conjugación

rode → ride

Véase también: ride

I.ride [ingl. brit. rʌɪd, ingl. am. raɪd] SUST.

1. ride:

ride (from A to B)
trajet m (in, on en, à)
ride (for pleasure)
tour m
ride (for pleasure)
promenade f
ride (for pleasure)
balade coloq. f
bus/train ride
trajet en bus/en train
horse/bike ride
promenade à cheval/à vélo
sleigh ride
tour de luge
it's a short/long ride
le trajet est court/long
it's a £3 bus ride
ça coûte trois livres en bus
it's a five-minute ride by taxi
c'est à cinq minutes en taxi
to go for a ride
aller faire un tour
to have a ride in a steam train/in a cart/on a merry-go-round
faire un tour dans un train à vapeur/sur une charrette/sur un manège
he took his mother for a nice ride
il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture)
to give sb a ride ingl. am.
emmener qn (en voiture)
give the child a ride on your shoulders
promène l'enfant sur tes épaules

II.ride <pret. imperf. rode, part. pas. ridden> [ingl. brit. rʌɪd, ingl. am. raɪd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.ride <pret. imperf. rode, part. pas. ridden> [ingl. brit. rʌɪd, ingl. am. raɪd] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. ride (as rider):

ride (to describe position)
être
ride (to express movement)
aller
to ride astride/side-saddle
être à califourchon/en amazone
to ride behind/pillion
être en croupe/derrière
she was riding on a camel/his shoulders
elle était sur un chameau/ses épaules
she rode to London on her bike
elle est allée à Londres à vélo
they had been riding for hours
ils allaient à cheval/à vélo etc depuis des heures
I can't ride any further
je ne peux plus avancer
to ride across
traverser
to ride along sth
longer qc
to ride along the lane and back
parcourir l'allée dans les deux sens

IV.ride [ingl. brit. rʌɪd, ingl. am. raɪd]

Mostrar la tabla de conjugación
to be in for a rough or bumpy ride
avoir à affronter des temps difficiles
to be riding for a fall
courir à sa perte
to be riding high (of moon) liter.
être haut dans le ciel
to be riding high (of person)
baigner dans l'euphorie
to give sb a rough ride
donner du fil à retordre à qn
to go along for the ride literal
y aller pour le plaisir
to go along for the ride fig.
être là en spectateur
to let sth or things ride
laisser courir
to ride sb on a rail ingl. am.
chasser qn après l'avoir l'enduit de goudron et de plumes
to take sb for a ride coloq. (swindle)
rouler qn coloq.
to take sb for a ride ingl. am. (kill) eufem.
emmener qn faire un tour eufem.

I.ride [ingl. brit. rʌɪd, ingl. am. raɪd] SUST.

1. ride:

ride (from A to B)
trajet m (in, on en, à)
ride (for pleasure)
tour m
ride (for pleasure)
promenade f
ride (for pleasure)
balade coloq. f
bus/train ride
trajet en bus/en train
horse/bike ride
promenade à cheval/à vélo
sleigh ride
tour de luge
it's a short/long ride
le trajet est court/long
it's a £3 bus ride
ça coûte trois livres en bus
it's a five-minute ride by taxi
c'est à cinq minutes en taxi
to go for a ride
aller faire un tour
to have a ride in a steam train/in a cart/on a merry-go-round
faire un tour dans un train à vapeur/sur une charrette/sur un manège
he took his mother for a nice ride
il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture)
to give sb a ride ingl. am.
emmener qn (en voiture)
give the child a ride on your shoulders
promène l'enfant sur tes épaules

II.ride <pret. imperf. rode, part. pas. ridden> [ingl. brit. rʌɪd, ingl. am. raɪd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.ride <pret. imperf. rode, part. pas. ridden> [ingl. brit. rʌɪd, ingl. am. raɪd] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. ride (as rider):

ride (to describe position)
être
ride (to express movement)
aller
to ride astride/side-saddle
être à califourchon/en amazone
to ride behind/pillion
être en croupe/derrière
she was riding on a camel/his shoulders
elle était sur un chameau/ses épaules
she rode to London on her bike
elle est allée à Londres à vélo
they had been riding for hours
ils allaient à cheval/à vélo etc depuis des heures
I can't ride any further
je ne peux plus avancer
to ride across
traverser
to ride along sth
longer qc
to ride along the lane and back
parcourir l'allée dans les deux sens

IV.ride [ingl. brit. rʌɪd, ingl. am. raɪd]

Mostrar la tabla de conjugación
to be in for a rough or bumpy ride
avoir à affronter des temps difficiles
to be riding for a fall
courir à sa perte
to be riding high (of moon) liter.
être haut dans le ciel
to be riding high (of person)
baigner dans l'euphorie
to give sb a rough ride
donner du fil à retordre à qn
to go along for the ride literal
y aller pour le plaisir
to go along for the ride fig.
être là en spectateur
to let sth or things ride
laisser courir
to ride sb on a rail ingl. am.
chasser qn après l'avoir l'enduit de goudron et de plumes
to take sb for a ride coloq. (swindle)
rouler qn coloq.
to take sb for a ride ingl. am. (kill) eufem.
emmener qn faire un tour eufem.

ride about V. [ingl. brit. rʌɪd -, ingl. am. raɪd -], ride around V.

ride back V. [ingl. brit. rʌɪd -, ingl. am. raɪd -]

ride on V. [ingl. brit. rʌɪd -, ingl. am. raɪd -]

Mostrar la tabla de conjugación

I.ride down V. [ingl. brit. rʌɪd -, ingl. am. raɪd -] (ride [sb] down, ride down [sb])

Mostrar la tabla de conjugación

I.ride out V. [ingl. brit. rʌɪd -, ingl. am. raɪd -] (ride out)

Mostrar la tabla de conjugación

II.ride out V. [ingl. brit. rʌɪd -, ingl. am. raɪd -] (ride [sth] out, ride out [sth])

Mostrar la tabla de conjugación

ride off V. [ingl. brit. rʌɪd -, ingl. am. raɪd -]

ride up V. [ingl. brit. rʌɪd -, ingl. am. raɪd -]

Mostrar la tabla de conjugación

rode en el diccionario PONS

Traducciones de rode en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación

rode pret. of ride

Véase también: ride

I.ride <rode, ridden> [raɪd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.ride <rode, ridden> [raɪd] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

I.ride <rode, ridden> [raɪd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.ride <rode, ridden> [raɪd] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
to ride tandem
faire du tandem
to ride roughshod over sb
traiter qn avec le plus grand mépris

Traducciones de rode en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

rode Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to ride a bike/horse
monter à vélo/cheval
to ride a bike to a place
aller en vélo à un endroit
he rode the donkey into the village
il est entré dans le village sur l'âne
a ride on the roller coaster
un tour sur les montagnes russes
sb has a rough/an easy ride
les choses sont difficiles/faciles pour qn
to give sb a rough/an easy ride
rendre les choses difficiles/faciles pour qn
to thumb a lift/a ride
faire de l'auto-stop
to take sb for a ride
pigeonner qn
to be taken for a ride by sb
se faire pigeonner par qn
to go for a bike ride
se promener à vélo [ou en]
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Worried about his left flank, he rode to the end of his line in the early afternoon.
en.wikipedia.org
Each competitor rode singly against the watch from a standing start.
en.wikipedia.org
Ten per cent of people used buses for all or part of their journey while six percent walked and one percent rode a bike.
en.wikipedia.org
With no shortage of the theatrical in their nature, the imposters pulled off the hoax and rode good horses.
en.wikipedia.org
He took a stick and whittled it, so it was whiter than his brothers' horses, and rode off on it.
en.wikipedia.org
It measures 21 by 15 feet in size and served as a waiting station for park patrons who rode the trolley car to and from the park.
en.wikipedia.org
If the clutch was engaged too quickly the engine could bog or even stall while the rest of the starting field rode away.
en.wikipedia.org
Two-door and four-door models now rode different wheelbases: 112 in for two-doors and 116 in for four-doors.
en.wikipedia.org
He at once rode away for medical assistance.
en.wikipedia.org
Other examples include clothesline, chalk line, anchor line (rode), stern line, fishing line, marline and so on.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "rode" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares