rock climbing en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de rock climbing en el diccionario inglés»francés

rock climbing SUST.

rock climbing

varappe f

to go rock climbing

faire de la varappe

Traducciones de rock climbing en el diccionario francés»inglés

grimpe

rock climbing

grimpette

rock-climbing

faire de la varappe

to go rock-climbing

varappe

rock-climbing

chausson d'escalade

rock-climbing boot

Traducciones de rock climbing en el diccionario inglés»francés

I.climbing [ingl. brit. ˈklʌɪmɪŋ, ingl. am. ˈklaɪmɪŋ] SUST.

climbing

escalade f

II.climbing [ingl. brit. ˈklʌɪmɪŋ, ingl. am. ˈklaɪmɪŋ] ADJ.

1. climbing BOT.:

climbing ivy, rose

grimpant

2. climbing ZOOL.:

climbing

grimpeur/-euse

Véase también: rock climbing, mountain climbing

rock climbing SUST.

rock climbing

varappe f

to go rock climbing

faire de la varappe

mountain climbing SUST.

mountain climbing

alpinisme m

I.climb [ingl. brit. klʌɪm, ingl. am. klaɪm] SUST.

1. climb (ascent):

climb (of hill)

escalade f (up de, to jusqu'à)

climb (of tower)

montée f

climb (of mountain, rockface)

ascension f (up de, to jusqu'à)

it's a steep climb to the top of the tower

il y a une montée raide jusqu'en haut de la tour

2. climb (steep hill):

climb

montée f

to stall on the climb

caler dans la montée

3. climb AERO.:

climb

montée f

4. climb (rise):

climb fig.

ascension f (from de, to à)

II.climb [ingl. brit. klʌɪm, ingl. am. klaɪm] V. trans.

1. climb:

climb car, person: hill, slope

grimper

climb cliff, mountain

faire l'ascension de

climb person: lamppost, mast, wall

escalader

climb ladder, rope, tree

grimper à

climb steps, staircase

monter

2. climb BOT. plant:

climb trellis, wall

grimper à

III.climb [ingl. brit. klʌɪm, ingl. am. klaɪm] V. intr.

1. climb (scale) (gen):

climb

grimper (along le long de, to jusqu'à)

climb DEP.

faire de l'escalade

to climb down rockface

descendre

to climb into car

monter dans

to climb into bed

se mettre au lit

to climb over (step over) log, stile

enjamber

to climb over (clamber over) fence, wall

passer par-dessus

to climb over debris, rocks

escalader

to climb up ladder, tree

grimper à

to climb up steps

monter

2. climb (rise):

climb sun:

se lever

climb aircraft:

monter

3. climb (slope up):

climb path, road:

monter

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

monter

climb profits:

augmenter

IV.climb [ingl. brit. klʌɪm, ingl. am. klaɪm]

to climb the wall ingl. am.

grimper au mur coloq.

I.rock [ingl. brit. rɒk, ingl. am. rɑk] SUST.

1. rock U (substance):

rock

roche f

solid/molten rock

roche dure/en fusion

hewn out of solid rock

taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock

rocher m

the ship hit the rocks

le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks literal NÁUT.

sur les récifs

on the rocks drink:

avec des glaçons

to be on the rocks fig. marriage:

aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock

pierre f

‘falling rocks’

‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock

rock m

rock atrbv. band, concert, musician

rock

rock industry

du rock

rock music

rock m

5. rock ingl. brit. (sweet):

rock

sucre m d'orge

6. rock (diamond) coloq.:

rock gén pl.

diam m coloq.

rock gén pl.

diamant m

7. rock (crack):

rock coloq.

caillou m coloq.

rock coloq.

crack m

II.rocks SUST. (testicles)

rocks sust. pl. vulg. argot

couilles vulg. argot

fpl to get one's rocks off

prendre son pied coloq.

III.rock [ingl. brit. rɒk, ingl. am. rɑk] V. trans.

1. rock (move gently):

rock cradle

balancer

rock baby, boat

bercer

she sat rocking herself in her chair

elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep

j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

secouer

rock scandal, revelation: party, government

ébranler

rock waves: vessel

secouer

IV.rock [ingl. brit. rɒk, ingl. am. rɑk] V. intr.

1. rock (sway):

rock person, cradle:

se balancer

to rock to and fro/back and forth

se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter

être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

trembler

3. rock (dance):

to rock (away)

danser le rock

by midnight, the place is rocking coloq.

vers minuit, la fête bat son plein

V.rock [ingl. brit. rɒk, ingl. am. rɑk]

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock

solide comme le roc

as hard as a rock

dur comme du fer or le roc

rock climbing en el diccionario PONS

Traducciones de rock climbing en el diccionario inglés»francés

rock climbing SUST. no pl.

rock climbing

varappe f

rock climbing SUST.

Entrada creada por un usuario

rock climbing

escalade f

Traducciones de rock climbing en el diccionario francés»inglés

faire de l'escalade/de la voile

to go rock climbing/sailing

faire de la varappe

to go rock-climbing

varappe

rock-climbing

Traducciones de rock climbing en el diccionario inglés»francés

I.climbing SUST.

1. climbing (mountains):

climbing

alpinisme m

to go climbing

faire de l'alpinisme

2. climbing (rock faces):

climbing

varappe f

II.climbing <inv> ADJ.

1. climbing (of plants):

climbing

grimpant(e)

2. climbing (for going up mountains):

climbing

de montagne

I.climb [klaɪm] SUST.

1. climb (ascent):

climb

montée f

climb of mountain

ascension f

a climb up/down

une montée/descente

2. climb (steep part):

climb

côte f

3. climb fig.:

climb

ascension f

climb to power

ascension au pouvoir

II.climb [klaɪm] V. trans.

climb

grimper

climb mountain

faire l'ascension de

climb wall

escalader

climb tree

grimper à

climb stairs

monter

locuciones, giros idiomáticos:

to climb the walls

être dingue

III.climb [klaɪm] V. intr.

1. climb (ascend):

climb

grimper

to climb over a wall

escalader un mur

2. climb (increase):

climb

augmenter

3. climb (rise):

climb

monter

4. climb (get into):

to climb into sth

monter dans qc

5. climb (get out):

to climb out of sth

se hisser hors de qc

locuciones, giros idiomáticos:

to climb on the bandwagon coloq.

prendre le train en marche

to climb to power

s'élever au pouvoir

rock¹ [rɒk, ingl. am. rɑ:k] SUST.

1. rock (substance):

rock

roche f

2. rock (stone):

rock

rocher m

to be solid as a rock

être solide comme un roc

3. rock ingl. am., ingl. austr. (lump of stone):

rock

pierre f

4. rock no pl. (solid sweet):

rock

≈ sucre m d'orge

locuciones, giros idiomáticos:

on the rocks (experiencing difficulties)

en pleine débâcle

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

I.rock² [rɒk, ingl. am. rɑ:k] V. trans.

1. rock (swing):

rock

balancer

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house

secouer

locuciones, giros idiomáticos:

to rock the boat coloq.

faire des vagues

II.rock² [rɒk, ingl. am. rɑ:k] V. intr.

1. rock (undulate):

rock

se balancer

to rock back and forth

se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock

danser le rock'n'roll

III.rock² [rɒk, ingl. am. rɑ:k] SUST. MÚS.

rock

rock m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This is sometimes used especially at weekends for rock climbing.

en.wikipedia.org

Near the laser tag arena, for example, management added a rock climbing wall and a miniature golf course.

en.wikipedia.org

Rock climbing equipment, bicycle components, inlineskating-frames and hang glider airframes are commonly made from 7075 aluminium alloy.

en.wikipedia.org

Some important techniques and practices common in rock climbing that are employed in ice climbing include knowledge of rope systems, tying in, belaying, leading, abseiling, and lowering.

en.wikipedia.org

It is also an ideal place for extreme sports, such as car racing, mountain cycling, gliding, rock climbing and bungee jumping.

en.wikipedia.org

The building now houses recreation facilities including tennis and basketball courts, and a rock climbing wall.

en.wikipedia.org

The gym facilities include exercise equipment, free weights, racquet sports, bowling, and rock climbing.

en.wikipedia.org

Adventure sports such as trekking, rafting, mountain biking and rock climbing are also popular.

en.wikipedia.org

Prior to the accident, he was involved in rock climbing and white-water kayaking.

en.wikipedia.org

The range, which is about 8 km wide, offers over 600 trails for walking, rock climbing, and mountain biking.

en.wikipedia.org