pay’—‘you'll en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de pay’—‘you'll en el diccionario inglés»francés

X-ray radiation SUST.

X-ray radiation

rayonnement m X

X-ray machine SUST.

X-ray machine

générateur m à rayons X

day-to-day [ingl. brit. deɪtəˈdeɪ, ingl. am. ˌdeɪdəˈdeɪ] ADJ.

day-to-day

quotidien/-ienne

on a day-to-day basis

au jour le jour

D-Day [ingl. brit. ˈdiːdeɪ, ingl. am. ˈdi ˌdeɪ] SUST.

1. D-Day (important day):

D-Day

jour m J

2. D-Day:

D-Day MILIT., HIST.

le 6 juin 1944 (jour du débarquement des Alliés en Normandie)

play-by-play SUST. ingl. am. DEP.

play-by-play

commentaire m suivi

I.X-ray [ingl. brit. ˈɛksreɪ, ingl. am. ˈɛksˌreɪ] SUST.

1. X-ray (ray):

X-ray

rayon m X

2. X-ray (photo):

X-ray

radiographie f

X-ray

radio f coloq.

3. X-ray (process):

X-ray

radiographie f

X-ray

radioscopie f

to have an X-ray

se faire radiographier

to have an X-ray

se faire faire une radio coloq.

to give sb an X-ray

faire une radiographie à qn

to give sb an X-ray

faire une radio à qn coloq.

II.X-ray [ingl. brit. ˈɛksreɪ, ingl. am. ˈɛksˌreɪ] V. trans.

X-ray

radiographier

I.park [ingl. brit. pɑːk, ingl. am. pɑrk] SUST.

1. park (public garden):

park

jardin m public

park

parc m

2. park (estate):

park

parc m

3. park COM.:

park

parc m

business/industrial/science park

parc d'affaires/industriel/scientifique

4. park:

park ingl. brit. (pitch)

terrain m

park ingl. am. (stadium)

stade m

5. park (on automatic gearbox):

park

position f parking

II.park [ingl. brit. pɑːk, ingl. am. pɑrk] V. trans.

1. park MOTOR:

park vehicle

garer

2. park (deposit) coloq.:

park equipment, boxes, person

laisser

III.park [ingl. brit. pɑːk, ingl. am. pɑrk] V. intr.

park driver:

park

se garer

IV.parked ADJ.

parked car, lorry:

parked

en stationnement

badly parked

mal garé

V.to park oneself V. v. refl.

to park oneself v. refl. coloq.:

to park oneself

s'installer

I.pay [ingl. brit. peɪ, ingl. am. peɪ] SUST.

pay (gen)

salaire m

pay (to manual worker)

paie f

pay (to manual worker)

salaire m

pay (to soldier)

solde f

pay (to domestic)

gages mpl arcznte.

pay (to domestic)

salaire m

pay ADMIN.

traitement m

extra pay

prime f de salaire

to be in the pay of sb pey.

être à la solde de qn

rate of pay ADMIN.

taux de rémunération

holidays ingl. brit. or vacation ingl. am. with/without pay

congés payés/sans solde

pay and allowances

rémunération principale et indemnités

what's the pay like?

est-ce que c'est bien payé?

the pay is good

c'est bien payé

the pay is good atrbv. agreement, claim, negotiations, deal

salarial

the pay is good rise, cut

de salaire

the pay is good freeze, structure, policy

des salaires

II.pay <pret. imperf., part. pas. paid> [ingl. brit. peɪ, ingl. am. peɪ] V. trans.

1. pay (for goods, services):

pay tradesman, creditor

payer (for pour, to do pour faire)

pay bill, debt, fees

payer, régler

pay price, sum etc

payer (for pour)

pay down payment

verser (on sur)

to pay cash

payer comptant

to pay £100 on account

verser un acompte de 100 livres

she paid him £300 to repair the roof

elle l'a payé 300 livres pour réparer le toit

to pay sth into account

verser qc sur

to pay sth into charity

verser qc à

to pay sb for his trouble

payer qn de sa peine

2. pay (for regular work):

pay employee

payer

to pay high/low wages

payer bien/mal

to be paid weekly/monthly

être payé à la semaine/au mois

all expenses paid

tous frais payés

3. pay FIN. (accrue) account, bond:

pay interest

rapporter

to pay dividends fig.

finir par rapporter

4. pay (give):

to pay attention/heed to

faire/prêter attention à

to pay a tribute to sb

rendre hommage à qn

to pay sb a compliment

faire des compliments à qn

to pay sb a visit

rendre visite à qn

5. pay (benefit):

it would pay him/her etc to do fig.

il/elle etc y gagnerait à faire

it would pay you to find out

tu y gagnerais à te renseigner

it pays to be honest

cela paie toujours d'être honnête

it doesn't pay to do

cela ne sert à rien de faire

6. pay NÁUT. < pret. imperf., part. pas. paid or payed>:

pay vessel

laisser dériver

III.pay <pret. imperf., part. pas. paid> [ingl. brit. peɪ, ingl. am. peɪ] V. intr.

1. pay (hand over money):

pay

payer

she/the insurance will pay

elle/l'assurance paiera

to pay for sth

payer qc also fig.

to pay dearly for sth fig.

payer chèrement qc

I'll make you pay for this! fig.

tu me le paieras!

I'll pay for you (in cinema etc)

je vais payer pour toi

they're paying for him to go to college/to Spain

ils lui paient ses études/son voyage en Espagne

‘pay on entry’

‘paiement à l'entrée’

you have to pay to get in

l'entrée est payante

‘pay and display’ (in carpark)

‘payez et laissez le ticket en évidence’

pay on demand (on cheque)

payer à vue

2. pay (settle):

pay

payer

to pay in cash/by cheque/in instalments

payer en espèces/par chèque/à tempérament

to pay one's own way

payer sa part

3. pay (reward employee):

the work doesn't pay very well

le travail est mal payé

4. pay (bring gain):

pay business:

rapporter

pay activity, quality:

payer

to pay handsomely

rapporter gros

crime/dishonesty doesn't pay

le crime/la malhonnêteté ne paie pas

to pay for itself business, purchase:

s'amortir

to make sth pay

rentabiliser qc

IV.pay [ingl. brit. peɪ, ingl. am. peɪ]

there'll be hell coloq. or the devil to pay

ça va barder coloq.

to pay a visit coloq., eufem.

aller au petit coin coloq.

I.pan [ingl. brit. pan, ingl. am. pæn] SUST.

1. pan GASTR. (saucepan):

pan

casserole f

heavy pan

casserole f à fond épais

a pan of water

une casserole d'eau

heat up a pan of water

faites bouillir de l'eau dans une casserole

2. pan (on scales):

pan

plateau m

3. pan (in lavatory):

pan

cuvette f

4. pan (for washing ore):

pan

batée f

II.pan <part. pres. panning; pret. imperf., part. pas. panned> [ingl. brit. pan, ingl. am. pæn] V. trans.

1. pan (criticize) coloq.:

pan performance, production

éreinter

2. pan:

pan CINE, FOTO, TV

faire un panoramique de

3. pan:

pan gravel, silt

laver [qc] à la batée

pan gold

récolter

III.pan <part. pres. panning; pret. imperf., part. pas. panned> [ingl. brit. pan, ingl. am. pæn] V. intr.

1. pan FOTO:

pan camera:

faire un panoramique

to pan around room

faire un panoramique de

2. pan MIN:

to pan for gold

chercher

IV.Pan+ COMPOSIT.

Pan-American

panaméricain/-aine

Pan-Slavism

panslavisme m

Pan-African

panafricain/-aine

I.pass [ingl. brit. pɑːs, ingl. am. pæs] SUST.

1. pass (permission document):

pass (to enter, leave)

laisser-passer m inv.

pass (for journalists)

coupe-file m inv.

pass (to be absent)

permission f also MILIT.

pass (of safe conduct)

sauf-conduit m

2. pass (travel document):

pass

carte f d'abonnement

bus/train/monthly pass

carte d'abonnement pour le bus/pour le train/mensuelle

3. pass (success):

pass ENS., UNIV.

moyenne f (in en)

I'll be happy with a pass

je me contenterais de la moyenne

to get a pass

être reçu

4. pass DEP.:

pass (in ball games)

passe f

pass (in fencing)

botte f

a backward/forward pass

une passe en arrière/en avant

to make a pass

faire une passe

5. pass GEOGR. (in mountains):

pass

col m

6. pass AERO.:

he flew a low pass

il est passé à basse altitude

to make a pass over sth

survoler qc

II.pass [ingl. brit. pɑːs, ingl. am. pæs] V. trans.

1. pass (go past):

pass (to far side) checkpoint, customs

passer

pass lips, finishing line

franchir

pass (alongside and beyond) building, area

passer devant

pass vehicle: vehicle

dépasser

pass level, understanding, expectation

dépasser

to pass sb in the street

croiser qn dans la rue

2. pass (hand over):

pass (directly)

passer

pass (indirectly)

faire passer

pass me your plate

passe-moi ton assiette

pass the salt along please

faites passer le sel s'il vous plaît

to pass stolen goods/counterfeit notes

faire passer des marchandises volées/des faux billets

to pass sth along the line

se passer qc de main en main

‘we'll pass you back to the studio now’ TV, RADIO

‘maintenant nous repassons l'antenne au studio’

3. pass (move):

pass

passer

pass the rope through/round the ring

passez la corde dans/autour de l'anneau

he passed his hand over his face

il s'est passé la main sur le visage

4. pass DEP.:

pass ball

passer

to pass the ball backwards/forwards

passer la balle en arrière/en avant

5. pass (spend):

pass time

passer (doing à faire)

6. pass (succeed in):

pass person: test, exam

réussir

pass car, machine etc: test

passer [qc] (avec succès)

7. pass (declare satisfactory):

pass candidate

admettre

pass invoice

approuver

to pass sth (as being) safe/suitable etc

juger qc sans danger/convenable etc

the censors passed the film as suitable for adults only

la censure a jugé que le film ne convenait qu'aux adultes

8. pass (vote in):

pass bill, motion, resolution

adopter

9. pass (pronounce):

pass judgment, verdict, sentence

prononcer

to pass sentence on DER. accused

prononcer un verdict à l'encontre de

to pass a remark about sb/sth

faire une remarque sur qn/qc

10. pass MED.:

to pass water

uriner

to pass blood

avoir du sang dans les urines

11. pass FIN. esp ingl. am. :

pass dividend

escamoter

III.pass [ingl. brit. pɑːs, ingl. am. pæs] V. intr.

1. pass (go past):

pass person, car:

passer

let me pass

laissez-moi passer

2. pass (move):

pass

passer

to pass along/over sth

passer le long de/au-dessus de qc

to pass through sth

traverser qc

pass down the bus please

avancez dans le fond s'il vous plaît

3. pass (go by) fig.:

pass time, crisis, feeling:

passer

pass memory, old order:

disparaître

the evening had passed all too quickly

la soirée avait passé beaucoup trop vite

to pass unnoticed

passer inaperçu

let the remark pass

laissez couler

4. pass (be transferred):

pass

passer (to à)

pass title, property:

passer (to à)

pass letter, knowing look:

être échangé (between entre)

his mood passed from joy to despair

son humeur est passée de la joie au désespoir

deeds which have passed into legend

exploits qui sont passés dans la légende

5. pass DEP.:

pass

passer

to pass to sb

faire une passe à qn

6. pass JUEGOS:

pass

passer

I'm afraid I must pass on that one (in discussion) fig.

je cède mon tour de parole

7. pass (happen):

pass liter.

se passer

to come to pass

arriver

it came to pass that … BÍBL.

il advint que …

to bring sth to pass

accomplir qc

8. pass (succeed):

pass

réussir

she passed in both subjects

elle a réussi dans les deux matières

9. pass (be accepted):

pass person, rudeness, behaviour:

passer

he'd pass for an Italian

il pourrait passer pour un Italien

she passes for 40

on lui donnerait 40 ans

10. pass ingl. am. DER.:

pass

se prononcer (on sur)

11. pass QUÍM.:

pass

se transformer (into en)

IV.pass [ingl. brit. pɑːs, ingl. am. pæs]

in passing

en passant

to come to such a pass that…

arriver à un tel point que…

to make a pass at sb

faire du plat à qn coloq.

to pass the word

passer la consigne

to sell the pass

trahir la cause

pay’—‘you'll en el diccionario PONS

Traducciones de pay’—‘you'll en el diccionario inglés»francés

day-to-day ADJ.

day-to-day

quotidien(ne)

I.X-ray SUST.

1. X-ray FÍS.:

X-ray

rayon m X

2. X-ray MED.:

X-ray

radio(graphie) f

to have an X-ray

passer une radio(graphie)

to give sb an X-ray

faire passer une radio(graphie) à qn

the X-ray department

le service de radiologie

3. X-ray (picture):

X-ray

radio f

II.X-ray V. trans. MED.

X-ray

radiographier

I.part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] SUST.

1. part (not the whole):

part

partie f

the best part of the day

le meilleur moment de la journée

part of growing up is ...

grandir ça veut dire aussi ...

in large part

en majeure partie

for the most part

pour la plupart

2. part (component of machine):

part

pièce f

spare parts

pièces de rechange

3. part (area, region):

part

région f

the best restaurant in these parts

le meilleur restaurant par ici

4. part (measure):

part

mesure f

to add one part of sugar

ajouter une mesure de sucre

5. part (role, involvement):

part

participation f

to want no part in sth

ne pas vouloir se mêler de qc

for my part

pour ce qui me concerne

on sb's part

de la part de qn

6. part (episode in media serial):

part

épisode m

7. part (character):

part CINE, TEAT.

rôle m

part MÚS.

partie f

8. part ingl. am. (parting of hair):

part

raie f

part

ligne f des cheveux Bélg.

locuciones, giros idiomáticos:

to become part of the furniture

faire partie du décor

to be part and parcel of sth

faire partie intégrante de qc

to dress the part

s'habiller de façon appropriée

to take sb's part

prendre parti pour qn

II.part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] ADV.

part

en partie

part Irish part American

un peu irlandais un peu américain

III.part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] V. trans.

1. part (divide, separate):

part

séparer

part curtains

entrouvrir

to part sth from sth

séparer qc de qc

to part company from sb

se séparer de qn

to part one's hair

se faire une raie

2. part (move apart):

part

écarter

IV.part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] V. intr.

part

se diviser

part curtains

s'entrouvrir

part people

se quitter

to part from sb/sth

quitter qn/qc

to part with sb/sth

se séparer de

to part on good/bad terms

partir en bons/mauvais termes

to part with one's cash coloq.

débourser de l'argent

his lips parted in a smile

ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire

I.past [pɑ:st, ingl. am. pæst] SUST. a. LING.

past

passé m

to be a thing of the past

appartenir au passé

sb with a past

qn au passé chargé

to write in the past

écrire au passé

II.past [pɑ:st, ingl. am. pæst] ADJ.

1. past (being now over):

past

passé(e)

his past crimes

ses crimes

the past week

la semaine dernière

2. past LING.:

past tense

temps m du passé

past simple

prétérit m

past perfect

plus-que-parfait m

past participle

participe m passé

3. past (bygone):

past

révolu(e)

in times past [or past times]

autrefois

4. past (former):

past

ancien(ne)

Eve's past husband

l'ex-mari d'Eve

III.past [pɑ:st, ingl. am. pæst] PREP.

1. past (temporal):

past

plus de

ten/quarter past two

deux heures dix/et quart

it's past 2 o'clock

il est 2 h passées

to be past thirty

avoir plus de trente ans

2. past (spatial):

past

plus loin que

to go past the church

aller plus loin que l'église

it's just past sth

c'est juste un peu plus loin que qc

3. past (after):

when we've got past the exams

après les examens

he's past it pey., irón. hum.

il a passé l'âge

4. past (beyond):

past

au-delà de

past belief/description

incroyable/indescriptible

to be past the due/expiration date

être en souffrance/périmé

to be past work

ne plus être en état de travailler

I'm past caring

ça m'est égal

I wouldn't put it past them

ils en sont bien capables

IV.past [pɑ:st, ingl. am. pæst] ADV.

past

devant

to run/swim past

passer en courant/à la nage

Pan-American [ˈpænəˈmerɪkən] ADJ.

Pan-American

panaméricain(e)

title page SUST.

title page

page f de titre

chip-pan SUST. ingl. brit.

chip-pan

friteuse f

launching pad SUST.

1. launching pad (starting area):

launching pad

plateforme f de lancement

2. launching pad (starting point):

launching pad

point m de départ

paid-up ADJ.

1. paid-up (having paid a subscription):

paid-up member

adhérent(e) m (f)

a fully paid-up supporter

un membre actif

2. paid-up (paid):

paid-up capital

versé(e)

pawn¹ SUST. JUEGOS

pawn a. fig.

pion m

to be a pawn in the game

n'être qu'un pion sur l'échiquier