painting en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de painting en el diccionario inglés»francés

painting [ingl. brit. ˈpeɪntɪŋ, ingl. am. ˈpeɪn(t)ɪŋ] SUST.

1. painting U (activity, art form):

painting

peinture f

2. painting:

painting (work of art)

tableau m

painting (unframed)

toile f

painting (of person)

portrait m

a painting by Watteau

un tableau de Watteau

a painting of Napoleon by David

un portrait de Napoléon peint par David

a painting of Flatford Mill

un tableau qui représente le moulin de Flatford

3. painting U (domestic decorating):

painting

peintures fpl

finish the painting before you put the carpets down

finissez les peintures avant de poser les tapis

cave painting SUST.

cave painting

peinture f rupestre

wall painting SUST.

wall painting

peinture f murale

finger painting SUST.

1. finger painting (technique):

finger painting

peinture f avec les doigts

2. finger painting (picture):

finger painting

peinture f faite avec les doigts

rock painting SUST.

rock painting

peinture f rupestre

action painting SUST.

action painting

peinture f gestuelle

oil painting SUST. (picture, activity)

oil painting

peinture f à l'huile

she's no oil painting! hum.

ce n'est pas une beauté

painting book SUST.

painting book

album m à colorier

I.paint [ingl. brit. peɪnt, ingl. am. peɪnt] SUST.

1. paint (gen) ARTE:

paint

peinture f

the paint on the walls has yellowed

la peinture des murs a jauni

all it needs is a fresh coat of paint

il suffirait d'un coup de badigeon

‘wet paint’

‘peinture fraîche’

2. paint (make-up):

paint arcznte., hum.

fard m

II.paints SUST.

paints sust. pl. ARTE:

paints

couleurs fpl

why don't you get out your paints?

pourquoi ne prends-tu pas ta boîte de couleurs?

III.paint [ingl. brit. peɪnt, ingl. am. peɪnt] V. trans.

1. paint literal:

paint wall, subject

peindre

paint person

peindre le portrait de

to paint sth blue/green

peindre qc en bleu/en vert

ARTE to paint sth in background, figure

peindre

to paint sth on varnish, undercoat

appliquer

to paint sth out face, figure, wallpaper

peindre par-dessus qc

I'm going to paint a picture

je vais peindre quelque chose

to paint one's nails

se vernir les ongles

2. paint (depict):

paint fig.

dépeindre

to paint a rather gloomy picture of sth

brosser un tableau assez sombre de qc

to paint an unflattering portrait of sb

décrire qn en termes peu élogieux

3. paint MED.:

paint cut, wound

badigeonner (with de)

IV.paint [ingl. brit. peɪnt, ingl. am. peɪnt] V. intr.

paint

peindre

to paint from life/outdoors

peindre d'après nature/en plein air

to paint in oils/watercolours

faire de la peinture à l'huile/de l'aquarelle

V.paint [ingl. brit. peɪnt, ingl. am. peɪnt]

he is not as black as he is painted

il n'est pas si méchant qu'on le prétend

to paint the town red

faire la noce

face paint SUST.

face paint

maquillage m (pour déguisement)

painting en el diccionario PONS

Traducciones de painting en el diccionario inglés»francés

painting SUST.

1. painting (activity):

painting

peinture f

2. painting (picture):

painting

tableau m

oil painting SUST.

oil painting

peinture f à l'huile

locuciones, giros idiomáticos:

to be no oil painting ingl. austr., ingl. brit. fig., irón. hum.

ne pas être une huile

cave painting SUST.

cave painting

peinture f rupestre

I.paint [peɪnt] SUST. a. pey.

paint

peinture f

paints

couleurs fpl

oil paints

couleurs à l'huile

paint pot

pot m de peinture

paint roller

rouleau m à peinture

II.paint [peɪnt] V. intr.

paint

peindre

to paint in oils/watercolours

peindre à l'huile/l'aquarelle

III.paint [peɪnt] V. trans.

1. paint (put colour on):

paint

peindre

2. paint pey. (apply make-up):

paint

peinturlurer

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or to paint out sth], to paint over sth

couvrir qc de peinture

4. paint (describe):

paint

dépeindre

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

locuciones, giros idiomáticos:

to paint the town red

faire la fête

paint stripper SUST. no pl.

paint stripper

décapant m

gloss paint SUST. no pl.

gloss paint

laque f

cave painting SUST.

Entrada creada por un usuario

cave painting

peinture pariétale f

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

painting workshop

atelier de peinture

to be taken with an idea/painting

être séduit par une idée/un tableau

Traducciones de painting en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

peinture

paint

peinture à l'huile

oil paint

peinture fraîche!

wet paint!

peinture

painting

peinture au pistolet

spray-painting

peinture

painting

école de peinture

school of painting

peinture

painting

peinture murale

wall painting

peinture à l'huile

oil painting

painting Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to fake a painting

faire un faux tableau

to be taken with an idea/painting

être séduit par une idée/un tableau

we had a lot of fun painting it

on s'est bien amusés à le peindre

he earns a living from his painting

il vit de sa peinture

her painting earned her success

sa peinture lui a valu le succès

to be no oil painting ingl. austr., ingl. brit. fig., irón. hum.

ne pas être une huile

to get the work/the painting started

démarrer le travail/les peintures

to remind sb of a child/painting

rappeler un enfant/tableau à qn

to knock a painting down to sb

adjuger un tableau à qn

I like this painting, I'll have it

ce tableau me plaît, je suis preneur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

There ought to be an idea behind every painting.

en.wikipedia.org

His estate contained over 150 finished and unfinished paintings.

en.wikipedia.org

He spent many afternoons after his studies at the art academy there sketching and painting the fish in watercolours.

en.wikipedia.org

Although it later became common for painters to sign their best works, signatures were rarely used in black-figure and early red-figure painting.

en.wikipedia.org

His earliest known extant painting dates from 1900.

en.wikipedia.org

We fought for painting, but painting alone will not suffice.

en.wikipedia.org

The disciplines include painting, graphics, sculpture, applied art, photography and photo-journalism and history of art.

en.wikipedia.org

According to the book, the main concern of painting should be to please the eye of the beholder.

en.wikipedia.org

His painting of the details, particularly of faces, is both masterly and exquisite.

en.wikipedia.org

The two paintings are also recorded as having been sold together in a sale in 1811.

en.wikipedia.org