origin en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de origin en el diccionario inglés»francés

origin [ingl. brit. ˈɒrɪdʒɪn, ingl. am. ˈɔrədʒən] SUST.

1. origin (gen):

origin (of custom, idea, person, relics)

origine f

his family has its origins in Scotland

sa famille est d'origine écossaise

the problem has its origin(s) in…

le problème provient de…

2. origin (of goods):

origin

provenance f

of unknown origin

d'origine inconnue

spare parts of European origin

pièces détachées en provenance d'Europe

prehistoric in origin

d'origine préhistorique

country of origin

pays d'origine

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

localize origin, problem

localiser

obscure meaning, theory, motive, origin

obscur

humble origin, position

modeste

ultimate cause, origin, source

premier/-ière

Traducciones de origin en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

provenance

origin

indiquer la provenance des marchandises

to indicate the country of origin of the goods

un bateau de provenance inconnue

a boat whose country of origin is unknown

origine

origin

tradition/mot/tissu d'origine italienne

tradition/word/fabric of Italian origin

origine

origin

l'origine de la vie/l'univers

the origin of life/the universe

d'origine pays

of origin

origine

origin

produit d'origine végétale/animale

product of vegetable/animal origin

conflit d'origine raciale

conflict of racial origin

origine

origin

appellation d'origine (de produit)

indication of country of origin

appellation d'origine protégée, AOP (dans l'UE)

Protected Designation of Origin, PDO

Aide au retour

A government measure to encourage the repatriation of foreign nationals who wish to return to their country of origin.

tronc commun (d'espèces, de langues)

common origin

origin en el diccionario PONS

Traducciones de origin en el diccionario inglés»francés

origin [ˈɒrɪdʒɪn, ingl. am. ˈɔ:rədʒɪn] SUST.

origin

origine f

Traducciones de origin en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

appellation d'origine

label of origin

être de haute/basse extraction

to be of noble/humble origin

provenance

origin

origine

origin

appellation/certificat d'origine

label/certificate of origin

un mot d'origine grecque/belge

a word of Greek/Belgian origin

origin Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

Traducciones de origin en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

culture d’origine

culture of origin

Français de souche

French person of French origin

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

His only allusion to human evolution was the understatement that light will be thrown on the origin of man and his history.

en.wikipedia.org

The book traces the history of punk from its origins in the 1960s and 1970s to the present day.

en.wikipedia.org

The doctors did not understand the origin or transmittal of the disease.

en.wikipedia.org

However, the origin of this word is disputed.

en.wikipedia.org

Celestial by origin, the human soul, so long as it is attached to the body, groans under a shameful slavery.

en.wikipedia.org

Among the ancients the ninth day was a day of expiation and funeral service -- "novemdiale sacrum", the origin doubtless of the novena for the dead.

en.wikipedia.org

There are at least two theories on the origin of this name.

en.wikipedia.org

There is some debate as to the literal meaning and origin of the word.

en.wikipedia.org

The soil is volcanic in origin and rich.

en.wikipedia.org

The origins and purpose of this die remain unknown.

en.wikipedia.org