loaves en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de loaves en el diccionario inglés»francés

loaves [ingl. brit. ləʊvz, ingl. am. loʊvz] SUST. sust. pl.

loaves → loaf

Véase también: loaf, loaf about

I.loaf <pl loaves> [ingl. brit. ləʊf, ingl. am. loʊf] SUST.

loaf

pain m

a loaf of bread

un pain

a brown/white loaf

un pain complet/blanc

II.loaf [ingl. brit. ləʊf, ingl. am. loʊf] V. intr. ingl. am.

loaf → loaf about

III.loaf [ingl. brit. ləʊf, ingl. am. loʊf]

half a loaf is better than no bread provb.

faute de grives on mange des merles

use your loaf coloq.!

fais marcher tes méninges! coloq.

loaf about V. [ingl. brit. ləʊf -, ingl. am. loʊf -], loaf around V.

loaf about

traînasser

I.loaf <pl loaves> [ingl. brit. ləʊf, ingl. am. loʊf] SUST.

loaf

pain m

a loaf of bread

un pain

a brown/white loaf

un pain complet/blanc

II.loaf [ingl. brit. ləʊf, ingl. am. loʊf] V. intr. ingl. am.

loaf → loaf about

III.loaf [ingl. brit. ləʊf, ingl. am. loʊf]

half a loaf is better than no bread provb.

faute de grives on mange des merles

use your loaf coloq.!

fais marcher tes méninges! coloq.

Véase también: loaf about, Rhyming slang

loaf about V. [ingl. brit. ləʊf -, ingl. am. loʊf -], loaf around V.

loaf about

traînasser

Rhyming slang Info

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

loaf about V. [ingl. brit. ləʊf -, ingl. am. loʊf -], loaf around V.

loaf about

traînasser

loaf tin ingl. brit., loaf pan ingl. am. SUST.

loaf tin

moule m à cake

bran loaf SUST.

bran loaf

pain m au son

cottage loaf SUST. ingl. brit.

cottage loaf

miche f de pain

sliced loaf SUST.

sliced loaf

pain m en tranches

farmhouse loaf SUST. ingl. brit.

farmhouse loaf

≈ pain m de campagne

French loaf SUST.

French loaf

baguette f

sandwich loaf SUST.

sandwich loaf

pain m en tranches

loaves en el diccionario PONS

Traducciones de loaves en el diccionario inglés»francés

granary bread no pl., granary loaf <- loaves> SUST. ingl. brit. GASTR.

granary bread

pain m complet

loaf <loaves> [ləʊf, ingl. am. loʊf] SUST.

loaf

pain m

fruit/nut loaf

pain aux raisins/noix

locuciones, giros idiomáticos:

half a loaf is better than none provb.

faute de grives on mange des merles provb.

use your loaf! ingl. brit.

fais travailler tes neurones!

loaf about, loaf around V. intr.

loaf about

traînasser

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

a loaf of bread

un pain

Traducciones de loaves en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

fournée de pains

batch of loaves

kouglof

kugelhopf ring-shaped fruit loaf

miche

cob loaf

pain bâtard

country loaf (of white bread)

pain

loaf

pain de seigle

rye loaf

un pain d'un kilo

a kilo loaf

pain de poisson, légumes

loaf

loaves Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fruit/nut loaf

pain aux raisins/noix

half a loaf is better than none provb.

faute de grives on mange des merles provb.

use your loaf! ingl. brit.

fais travailler tes neurones!

a loaf of bread

un pain

country loaf (of white bread)

pain bâtard

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Hard dough bread loaves are usually rectangular shaped and can be bought already sliced or unsliced.

en.wikipedia.org

When the stacks get large enough (in general, 4 high), stacking stops but the loaves are still turned every ten minutes.

en.wikipedia.org

In most ovens, 4 to 5 loaves can be baked at the same time.

en.wikipedia.org

The mush is formed into loaves and allowed to cool thoroughly until set.

en.wikipedia.org

The characteristic golden or golden-brown color of its crust is achieved by coating the surface of the loaves with sweetened tea essence before baking.

en.wikipedia.org

In the market, he accuses the local baker of short-weighting his loaves of bread.

en.wikipedia.org

Attached to the wall in the vestibule was a frame containing shelves for loaves for distribution to the poor.

en.wikipedia.org

The guide paused and pointed to two mountains that were shaped like sugar loaves.

en.wikipedia.org

It also featured small loaves of wheat and rye bread, cooked fresh each day on the premises.

en.wikipedia.org

In the 1930s, the bakery employed 25 workers and had one production line that turned out 8,500 loaves per day.

en.wikipedia.org