Traducciones de leg-of-mutton en el diccionario inglés»francés

leg-of-mutton ADJ. MODA

leg-of-mutton sleeve

gigot

Traducciones de leg-of-mutton en el diccionario francés»inglés

I.manche [mɑ̃ʃ] SUST. m

1. manche (pour tenir):

manche (d'outil, ustensile)

handle

manche (de violon, guitare)

neck

2. manche (os):

manche (de gigot)

knuckle

manche (de côtelette)

bone

3. manche (maladroit):

manche coloq.

clumsy idiot

peindre/jouer comme un manche

to be a hopeless painter/player

il s'y est pris comme un manche

he set about it in a clumsy fashion

II.manche [mɑ̃ʃ] SUST. f

1. manche MODA:

manche

sleeve

manche courte/trois-quarts

short/three-quarter sleeve

robe à manches courtes/longues

short-sleeved/long-sleeved dress

sans manches

sleeveless

2. manche:

manche JUEGOS, DEP.

round

manche (aux cartes)

hand

manche (au bridge)

game

manche (au tennis) arcznte.

set

3. manche (quête) coloq.:

faire la manche baladin:

to pass the hat round ingl. brit.

faire la manche mendiant:

to beg

III.manche [mɑ̃ʃ]

manche à air NÁUT.

air shaft

manche à air METEO.

wind sock

manche à balai literal

broomhandle

manche à balai (de sorcière)

broomstick

manche à balai AERO., INFORM.

joystick

manche à balai (personne maigre) coloq.

beanpole

manche ballon MODA

puff sleeve

manche chauve-souris MODA

batwing sleeve

manche gigot MODA

leg-of-mutton sleeve

manche à incendie

fire hose

manche kimono

kimono sleeve

manche montée

set-in sleeve

manche raglan

raglan sleeve

manche tailleur

tailored sleeve

manche à vent NÁUT.

air shaft

IV.manche [mɑ̃ʃ]

être ou se mettre du côté du manche coloq.

to be on the winning side

tomber sur un manche coloq.

to hit a snag

avoir qn dans la manche

to have sb in one's pocket

se faire tirer par la manche

to need coaxing

c'est une autre paire de manches coloq.

it's a different ball game coloq.

Véase también: cognée

cognée [kɔɲe] SUST. f

cognée

(woodman's) axe ingl. brit.

cognée

(woodman's) ax ingl. am.

jeter le manche après la cognée

to throw in the towel

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

gigot de mouton

leg of mutton