lady-in-waiting en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de lady-in-waiting en el diccionario inglés»francés

lady-in-waiting SUST.

lady-in-waiting

dame f d'honneur

Traducciones de lady-in-waiting en el diccionario francés»inglés

camériste [kameʀist] SUST. f

1. camériste (dame d'honneur):

camériste

lady-in-waiting

2. camériste (femme de chambre):

camériste

chambermaid

I.dame [dam] SUST. f

1. dame:

dame (femme)

lady

dame (de la noblesse)

lady

une vieille dame

an old lady

la première dame de France

France's First Lady

les dames des postes

the post office ladies

il a du succès auprès des dames

he's very popular with the ladies

la dame de son cœur liter.

his lady-love

de dame chapeau, parapluie

lady's

pour dames vêtements, coiffeur

ladies'

jouer les grandes dames

to behave like a princess

c'est une grande dame du cinéma

she's a grande dame of the screen

ma bonne ou petite dame coloq.

my dear

2. dame (épouse):

dame coloq.

lady

3. dame (dans fables, contes):

dame belette/tortue

Old Mother Weasel/Tortoise

Dame Nature

Mother Nature

4. dame JUEGOS:

dame (aux cartes, échecs)

queen

dame (aux dames)

King

aller à dame (aux dames)

to crown a King

mener un pion à dame (aux dames)

to crown a King

mener un pion à dame (aux échecs)

to queen a pawn

5. dame DER.:

dame

Mrs

(la) dame Durand

Mrs Durand

6. dame TÉC. (pour damer):

dame

rammer

II.dame [dam] INTERJ. coloq., arcznte.

dame

upon my word!

dame oui!/non!

my word yes!/no!

III.dames SUST. fpl

1. dames JUEGOS:

dames

draughts + v. sing. ingl. brit.

dames

checkers + v. sing. ingl. am.

jouer aux dames

to play draughts ingl. brit.

jouer aux dames

to play checkers ingl. am.

faire une partie de dames

to have a game of draughts ingl. brit.

faire une partie de dames

to have a game of checkers ingl. am.

2. dames (inscription):

dames

ladies

3. dames DEP.:

le simple/la finale dames

the women's singles/final

4. dames (prostituées):

dames eufem.

ladies of the night

IV.dame [dam]

dame catéchiste

(Catholic) Sunday school teacher

dame de charité

lady who does charity work

dame de compagnie

live-in companion

dame d'honneur

lady-in-waiting

dame de nage NÁUT.

rowlock

dame patronnesse

lady who does good works

une dame de petite vertu

a woman of easy virtue

dame pipi coloq.

(female) toilet attendant

la Vieille Dame du quai Conti, la Vieille Dame

the French Academy

lady-in-waiting en el diccionario PONS

Traducciones de lady-in-waiting en el diccionario inglés»francés

lady-in-waiting <-ies> SUST.

lady-in-waiting

dame f d'honneur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Upon the request of her spouse, she did not have to be a lady-in-waiting, and did not participate in court life.

en.wikipedia.org

She was made a senior lady-in-waiting in 1863.

en.wikipedia.org

The lady-in-waiting objected and the prince had to give the doe up.

en.wikipedia.org

In 1902, she was officially appointed as an imperial lady-in-waiting.

en.wikipedia.org

Destiny will dance the role of a paper doll in her first scene then as a lady-in-waiting in her second scene.

www.insidetoronto.com

Similarly, the light glances obliquely on the cheek of the lady-in-waiting near her, but not on her facial features.

en.wikipedia.org

She found her life as a future lady-in-waiting to be boring, and wanted to become a knight and experience adventure.

en.wikipedia.org

The prince married the princess, and the ambassador married the lady-in-waiting.

en.wikipedia.org