grained en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de grained en el diccionario inglés»francés

I.grain [ingl. brit. ɡreɪn, ingl. am. ɡreɪn] SUST.

1. grain (commodity):

grain

céréales fpl

grain prices

le prix des céréales

2. grain (seed):

grain (of rice, wheat)

grain m

long/short grain rice

riz m long/rond

3. grain (small piece):

grain (of sand, salt)

grain m

4. grain (of truth, hope, comfort):

grain fig.

brin m

5. grain (pattern):

grain (in wood)

grain m

grain (in wood)

veines fpl

grain (in stone)

veines fpl

grain (in leather, paper, fabric)

grain m

to cut along/across the grain

couper dans le fil/contre le fil

6. grain FOTO:

grain

grain m

7. grain (unit of weight):

grain

grain m (= 0.0648g)

II.grain [ingl. brit. ɡreɪn, ingl. am. ɡreɪn] V. trans. (stain)

grain wood

veiner

grain leather, paper

grainer

III.grained ADJ.

grained worktop, table

veiné

grained leather, paper

grainé

IV.grain [ingl. brit. ɡreɪn, ingl. am. ɡreɪn]

it goes against the grain

c'est contre nature

cross-grained ADJ.

cross-grained wood, timber:

cross-grained

aux fibres irrégulières

coarse-grained ADJ.

coarse-grained (of texture)

à gros grains

coarse-grained (of person)

grossier/-ière

close-grained ADJ.

close-grained texture:

close-grained

dense

fine-grained [ingl. am. ˈfaɪnˌɡreɪnd] ADJ.

1. fine-grained wood, leather:

fine-grained

au grain fin

2. fine-grained salt, sugar:

fine-grained

fin

fine grain ADJ. FOTO

fine grain

à grain fin

grain elevator SUST. AGR. GANAD.

grain elevator

silo m à grains

grain alcohol SUST.

grain alcohol

alcool m de grain

Traducciones de grained en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

contre-fil

cross-grain uncountable

bois qui présente des contre-fils

cross-grained wood

à contre-fil couper, graver

against the grain

grenu (grenue) papier, tissu, peau

grained

grained en el diccionario PONS

Traducciones de grained en el diccionario inglés»francés

I.grain [greɪn] SUST.

1. grain a. AGR., GASTR., FOTO:

grain a. fig.

grain m

a grain of truth

un brin de vérité

2. grain (direction of fibres):

grain of wood

veinure f

grain of meat

fibre f

3. grain (.0648 grams):

grain

once f

locuciones, giros idiomáticos:

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn

II.grain [greɪn] V. trans.

1. grain (granulate):

grain

grener

2. grain (texturize):

grain

greneler

grain market SUST.

grain market

marché m céréalier

grain export SUST.

grain export

exportations fpl de céréales

grain elevator SUST. AGR.

grain elevator

silo m à céréales

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to take sth with a pinch [or grain] of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

Traducciones de grained en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

grenu(e) peau, roche

coarse-grained

grenu(e) marbre, papier

grained

veiné(e) bois

grained

blé

grain

riz long

long-grain rice

grain

grain

grain d'un cuir

grain

grain de sable

grain of sand

grained Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a grain of truth

un brin de vérité

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn

to take sth with a pinch [or grain] of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn