force-feed en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de force-feed en el diccionario inglés»francés

force-feed <pret. imperf., part. pas. force-fed> V. trans.

force-feed animal, bird

gaver (on, with de)

force-feed person

alimenter [qn] de force (on, with de)

her parents force-feed her (on or with) Mozart fig.

ses parents la gavent de Mozart coloq.

Traducciones de force-feed en el diccionario francés»inglés

I.gorger [ɡɔʀʒe] V. trans.

gorger volaille:

gorger

to force-feed

gorger qn de nourriture

to stuff sb with food coloq.

II.se gorger V. v. refl.

se gorger v. refl.:

se gorger de nourriture

to gorge oneself

la terre se gorge d'eau

the soil soaks up water

I.gaver [ɡave] V. trans.

1. gaver (nourrir):

gaver oies

to force-feed

gaver personne

to stuff [sb] with food

gaver qn de gâteaux

to stuff sb with cakes

être gavé

to be full up

2. gaver fig.:

gaver qn d'âneries

to cram sb's head with silly ideas

gaver qn de publicité

to bombard sb with advertising

3. gaver (avoir assez de qc):

ça me gave coloq.

I've had enough of it coloq.

II.se gaver V. v. refl.

1. se gaver (se nourrir):

se gaver

to stuff oneself (de with)

2. se gaver fig.:

se gaver de romans, émissions

to devour

force-feed en el diccionario PONS

Traducciones de force-feed en el diccionario inglés»francés

force-feed V. trans.

force-feed

nourrir de force

Traducciones de force-feed en el diccionario francés»inglés

I.gaver [gave] V. trans.

1. gaver (engraisser):

gaver oie

to force-feed

2. gaver (bourrer):

gaver qn de qc

to cram sb with sth

II.gaver [gave] V. v. refl.

se gaver de qc

to gorge oneself on sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Griffin entered the tank in a wetsuit to force-feed the sharks mackerel and to push them around.

en.wikipedia.org

Using government guarantees to force-feed credit to a sector of the economy which is already mildly loss-making for some banks won't obviously help.

www.telegraph.co.uk

He decided to publicize his innocence by beginning a hunger strike, which eventually led physicians on duty to force-feed him.

en.wikipedia.org

They allow us to force-feed ourselves perspective when it's hard to find.

www.bostonglobe.com

The main types are gravity feed, agitating and force-feed.

en.wikipedia.org

Why go to the trouble of solving the problem visually if you're gon na force-feed us exposition anyway?

www.avclub.com

Face it, no matter how we might like to force-feed mushrooms to particular colleagues, employment law prevents it.

www.irishexaminer.com

It could be ethical to force-feed prisoners -- to buy time -- but not if that is the whole plan.

www.nytimes.com

To ensure they have adequate supplies they force-feed certain ants which swell up and become living larders for the rest of the colony.

www.bbc.co.uk

We had to force-feed her and nurse them all to health.

www.samaritanmag.com