egg-shaped en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de egg-shaped en el diccionario inglés»francés

egg-shaped ADJ.

egg-shaped

en forme d'œuf

Traducciones de egg-shaped en el diccionario francés»inglés

ovoïde [ɔvɔid] ADJ.

ovoïde

egg-shaped, ovoid

œuf [œf, plø] SUST. m

1. œuf:

œuf ZOOL., GASTR.

egg

œuf de poule/de cane/de caille/d'autruche

hen's/duck's/quail's/ostrich egg

un œuf entier

a whole egg

un œuf de porcelaine/plâtre

a china/plaster egg

en forme d'œuf

egg-shaped

œufs de cabillaud/d'esturgeon/de saumon GASTR.

cod's/sturgeon/salmon roe uncountable

des œufs de grenouille

frogspawn uncountable

2. œuf (imbécile):

œuf argot

idiot coloq.

faire l'œuf

to play the fool

œuf au bacon

egg and bacon

œuf clair MED.

unfertilized egg

œuf en chocolat

chocolate egg

œuf cocotte, œuf en cocotte

baked egg (cooked in ramekin)

œuf à la coque

boiled egg

œuf dur

hard-boiled egg

œuf frais

fresh egg

œuf en gelée

egg in aspic

œuf du jour

new-laid egg

œuf à la liqueur

liqueur-filled egg

œuf mayonnaise

egg mayonnaise

œuf mimosa

egg mimosa (chopped egg garnish)

œuf mollet

soft-boiled egg

œuf de Pâques

Easter egg

œuf au plat, œuf sur le plat

fried egg

œuf poché

poached egg

œuf à repriser

darning egg

œuf en sucre

sugar egg

œufs brouillés

scrambled eggs

œufs à la neige GASTR.

floating islands

locuciones, giros idiomáticos:

plein comme un œuf

full to bursting

étouffer qc dans l'œuf

to nip sth in the bud

marcher sur des œufs

to be walking on eggs

va te faire cuire un œuf! coloq.

go and take a running jump! coloq.

pain [pɛ̃] SUST. m

1. pain (aliment):

pain

bread uncountable

le pain frais/rassis

fresh/stale bread

morceau/tranche de pain

piece/slice of bread

des miettes de pain

breadcrumbs

notre pain quotidien fig.

our daily bread

le pain et le vin REL.

the bread and wine

être au pain sec et à l'eau

to be on bread and water

2. pain (miche):

pain

loaf

un pain rond

a round loaf

acheter deux pains

to buy two loaves

un petit pain

a (bread) roll

3. pain GASTR.:

pain de légumes/viande/poisson

vegetable/meat/fish loaf

4. pain (bloc):

pain (de savon, cire)

bar

pain (de glace)

block

pain (de plastic, dynamite)

stick

5. pain (coup):

pain argot

punch

pain argot

sock coloq.

mettre un pain à qn

to sock sb coloq.

pain bénit REL.

consecrated bread

être pain béni(t) pour qn

to be a godsend for sb

pain bis

brown bread

pain blanc

white bread

pain blanc (miche)

white loaf

manger son pain blanc le premier

to have it easy at the start

pain brioché

brioche bread

pain brioché (miche)

brioche loaf

pain à cacheter

bar of sealing wax

pain de campagne

farmhouse bread

pain de campagne (miche)

farmhouse loaf

pain au chocolat

pastry with chocolate filling

pain complet

wholemeal bread

pain complet (miche)

wholemeal loaf

pain dermatologique

dermatological cleansing bar

pain d'épices

gingerbread

pain de Gênes

Genoa cake

pain grillé

toast

pain au lait

milk roll

pain au levain

sourdough bread

pain de mie

sandwich loaf

pain noir

rye bread

pain perdu

French toast

pain aux raisins

currant bun

pain de seigle

rye bread

pain de seigle (miche)

rye loaf

pain sans sel

unsalted (white) bread

pain de son

bran loaf

pain de sucre GASTR., GEOL.

sugar loaf

en pain de sucre (crâne)

egg-shaped

en pain de sucre (montagne)

sugar loaf atrbv.

le Pain de Sucre GEOGR.

Sugar Loaf Mountain

pain viennois

Viennese bread

pain viennois (miche)

Viennese loaf

locuciones, giros idiomáticos:

se vendre comme des petits pains

to sell like hot cakes

ça ne mange pas de pain coloq.

it doesn't cost anything

je ne mange pas de ce pain-là

I won't have anything to do with it, I want no part of it

enlever ou ôter le pain de la bouche à qn

to take the bread out of sb's mouth

être bon comme du (bon) pain

to have a heart of gold

long comme un jour sans pain personne:

very tall

long comme un jour sans pain pantalon:

very long

faire passer le goût du pain à qn coloq.

to teach sb a lesson they won't forget

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The spheroids are sometimes flattened or egg-shaped, apparently by fluxion movements of the magma at a time when they were semi-solid or plastic.

en.wikipedia.org

Spores are egg-shaped to ellipsoid, smooth, thin-walled, and measure 8.410.5 by 4.24.9 m.

en.wikipedia.org

The group searches the egg-shaped house on the island for suitable floatation devices, but when tested none proves to able to float past the barrier.

en.wikipedia.org

The fruit is an egg-shaped pod, around 5 mm long.

en.wikipedia.org

Spores are ovoid (egg-shaped) to somewhat ellipsoidal, binucleate (visible when stained with acetocarmine solution), often contain a single oil droplet, and measure 68.5 by 45.5 m.

en.wikipedia.org

The bees store pollen and honey in large, egg-shaped pots made of beeswax, typically mixed with various types of plant resin (sometimes called propolis).

en.wikipedia.org

However, it also attempts to move other egg-shaped objects, such as a giant plaster egg, door knob, or even a volleyball back into the nest.

en.wikipedia.org

This oviform (or egg-shaped) vase (lot 31 in the 1905 sale) measures 10 inches in height.

en.wikipedia.org

The conical to roughly cylindrical to egg-shaped hymenophore (cap) is typically 6.08.5cm in high by 3.04.5cm in wide.

en.wikipedia.org

It has egg-shaped bulbs up to 2 cm in diameter, and pink or white bell-shaped flowers up to 10 mm long.

en.wikipedia.org