Traducciones de driven en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.driven [ingl. brit. ˈdrɪvn, ingl. am. ˈdrɪvən] V. part. pas.

- Mostrar sinónimos de driven.
- ¡Envíanos tu opinión!

driven → drive

II.driven [ingl. brit. ˈdrɪvn, ingl. am. ˈdrɪvən] ADJ.

- Mostrar sinónimos de driven.
- ¡Envíanos tu opinión!

driven person:

driven

passionné, motivé

III.-driven COMPOSIT.

- Mostrar sinónimos de driven.
- ¡Envíanos tu opinión!

petrol-/motor-/steam-driven

à essence/moteur/vapeur

Véase también: menu-driven, drive

menu-driven [ingl. am. ˈmɛnjuˌdrɪvən] ADJ. INFORM.

- Mostrar sinónimos de menu-driven.
- ¡Envíanos tu opinión!

menu-driven

piloté par menus

I.drive [ingl. brit. drʌɪv, ingl. am. draɪv] SUST.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. drive (car journey):

to go for a drive

aller faire un tour (en voiture)

to take sb for a drive

emmener qn faire un tour

to take the car for a drive

faire un tour avec la voiture

it's only five minutes' drive from here

ce n'est qu'à cinq minutes d'ici en voiture

it's a 40 km drive to the hospital

il y a 40 km de route d'ici à l'hôpital

it's an easy drive

le trajet ne pose aucun problème

it's a magnificent drive

c'est un trajet magnifique

4. drive INFORM.:

entraînement m de disques

5. drive MEC. (mechanism to transmit power):

drive atrbv. mechanism, system

de transmission

II.drive <pret. imperf. drove, part. pas. driven> [ingl. brit. drʌɪv, ingl. am. draɪv] V. trans.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. drive driver:

drive car, bus, van, train, passenger

drive racing car

drive cargo, load

drive distance

parcourir [qc] (en voiture)

what (car) do you drive?

qu'est-ce que tu as comme voiture?

to drive sb to school/to the station

conduire qn à l'école/à la gare

to drive tourists round town

faire visiter la ville à des touristes

she drove me home

elle m'a reconduit chez moi

he hates being driven

il a horreur de se faire conduire

I drive 15 km every day

je fais 15 km en voiture chaque jour

to drive sth into garage, carpark, space

rentrer qc dans

he drove his truck into a wall

il a embouti un mur avec son camion

he drove the car straight at me

il a dirigé la voiture droit sur moi

she drove her car over a cliff

sa voiture s'est écrasée du haut d'une falaise

2. drive (force, compel) poverty, greed, urge:

drive person

pousser (to do à faire)

he was driven to suicide/to drink

il a été poussé au suicide/à la boisson (by par)

hunger drove him to it

c'est la faim qui l'a poussé

to be driven into debt

être contraint à s'endetter

to be driven out of business

être conduit à la faillite

to drive the rate up/down

faire baisser/augmenter le taux

to drive sb mad or crazy coloq. literal, fig.

rendre qn fou/folle or dingue coloq.

3. drive (chase or herd):

drive herd, cattle

to drive sheep into a field

conduire des moutons dans un champ

to drive sb off one's land/out of her home

chasser qn de son terrain/de chez elle

he was driven from or out of the country

il a été chassé du pays

to drive evil thoughts from one's mind

écarter de mauvaises pensées de son esprit

5. drive (push) tide, wind:

drive boat, snow, clouds, person

the wind drove the clouds along

le vent chassait les nuages

the wind drove the rain against the windscreen

le vent rabattait la pluie contre le pare-brise

to drive a nail in(to)

enfoncer un clou (dans)

to drive a tunnel through sth

percer un tunnel dans qc

to drive a road through an area

faire passer une route à travers une région

to drive sth into sb's head fig.

faire rentrer qc dans la tête de qn

III.drive <pret. imperf. drove, part. pas. driven> [ingl. brit. drʌɪv, ingl. am. draɪv] V. intr.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. drive MOTOR:

drive driver:

can you drive?

est-ce que tu sais conduire?

will you drive?

est-ce que tu peux conduire?

he drives for Ferrari DEP.

il pilote pour Ferrari

to drive along

I took pictures as we drove along

j'ai pris des photos en route

you can't drive along the High Street

on n'a pas le droit de circuler dans la grand-rue

to drive to work/to London

aller au travail/à Londres en voiture

to drive into garage, carpark, space

to drive into tree, lamppost

I drove into a ditch

je suis allé dans le fossé

to drive up/down a hill

monter/descendre une côte

to drive past

to drive at sb

se diriger sur qn

the taxi drove out of the station

le taxi a quitté la gare

you use a lot of petrol driving around town

la conduite en ville consomme beaucoup d'essence

2. drive DEP.:

drive (in golf)

drive (in tennis)

IV.to drive oneself V. v. refl.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. to drive oneself (push oneself):

to drive oneself to do

se forcer à faire

to drive oneself too hard

friction-driven ADJ.

- Mostrar sinónimos de friction-driven.
- ¡Envíanos tu opinión!

friction-driven toy:

friction-driven

power-driven ADJ.

- Mostrar sinónimos de power-driven.
- ¡Envíanos tu opinión!

power-driven lawn-mower, bike:

power-driven

petrol-driven ADJ. ingl. brit.

- Mostrar sinónimos de petrol-driven.
- ¡Envíanos tu opinión!

petrol-driven

market-driven ADJ.

- Mostrar sinónimos de market-driven.
- ¡Envíanos tu opinión!

market-driven

déterminé par le marché

menu-driven [ingl. am. ˈmɛnjuˌdrɪvən] ADJ. INFORM.

- Mostrar sinónimos de menu-driven.
- ¡Envíanos tu opinión!

menu-driven

piloté par menus

data-driven ADJ.

- Mostrar sinónimos de data-driven.
- ¡Envíanos tu opinión!

I.drive [ingl. brit. drʌɪv, ingl. am. draɪv] SUST.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. drive (car journey):

to go for a drive

aller faire un tour (en voiture)

to take sb for a drive

emmener qn faire un tour

to take the car for a drive

faire un tour avec la voiture

it's only five minutes' drive from here

ce n'est qu'à cinq minutes d'ici en voiture

it's a 40 km drive to the hospital

il y a 40 km de route d'ici à l'hôpital

it's an easy drive

le trajet ne pose aucun problème

it's a magnificent drive

c'est un trajet magnifique

4. drive INFORM.:

entraînement m de disques

5. drive MEC. (mechanism to transmit power):

drive atrbv. mechanism, system

de transmission

II.drive <pret. imperf. drove, part. pas. driven> [ingl. brit. drʌɪv, ingl. am. draɪv] V. trans.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. drive driver:

drive car, bus, van, train, passenger

drive racing car

drive cargo, load

drive distance

parcourir [qc] (en voiture)

what (car) do you drive?

qu'est-ce que tu as comme voiture?

to drive sb to school/to the station

conduire qn à l'école/à la gare

to drive tourists round town

faire visiter la ville à des touristes

she drove me home

elle m'a reconduit chez moi

he hates being driven

il a horreur de se faire conduire

I drive 15 km every day

je fais 15 km en voiture chaque jour

to drive sth into garage, carpark, space

rentrer qc dans

he drove his truck into a wall

il a embouti un mur avec son camion

he drove the car straight at me

il a dirigé la voiture droit sur moi

she drove her car over a cliff

sa voiture s'est écrasée du haut d'une falaise

2. drive (force, compel) poverty, greed, urge:

drive person

pousser (to do à faire)

he was driven to suicide/to drink

il a été poussé au suicide/à la boisson (by par)

hunger drove him to it

c'est la faim qui l'a poussé

to be driven into debt

être contraint à s'endetter

to be driven out of business

être conduit à la faillite

to drive the rate up/down

faire baisser/augmenter le taux

to drive sb mad or crazy coloq. literal, fig.

rendre qn fou/folle or dingue coloq.

3. drive (chase or herd):

drive herd, cattle

to drive sheep into a field

conduire des moutons dans un champ

to drive sb off one's land/out of her home

chasser qn de son terrain/de chez elle

he was driven from or out of the country

il a été chassé du pays

to drive evil thoughts from one's mind

écarter de mauvaises pensées de son esprit

5. drive (push) tide, wind:

drive boat, snow, clouds, person

the wind drove the clouds along

le vent chassait les nuages

the wind drove the rain against the windscreen

le vent rabattait la pluie contre le pare-brise

to drive a nail in(to)

enfoncer un clou (dans)

to drive a tunnel through sth

percer un tunnel dans qc

to drive a road through an area

faire passer une route à travers une région

to drive sth into sb's head fig.

faire rentrer qc dans la tête de qn

III.drive <pret. imperf. drove, part. pas. driven> [ingl. brit. drʌɪv, ingl. am. draɪv] V. intr.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. drive MOTOR:

drive driver:

can you drive?

est-ce que tu sais conduire?

will you drive?

est-ce que tu peux conduire?

he drives for Ferrari DEP.

il pilote pour Ferrari

to drive along

I took pictures as we drove along

j'ai pris des photos en route

you can't drive along the High Street

on n'a pas le droit de circuler dans la grand-rue

to drive to work/to London

aller au travail/à Londres en voiture

to drive into garage, carpark, space

to drive into tree, lamppost

I drove into a ditch

je suis allé dans le fossé

to drive up/down a hill

monter/descendre une côte

to drive past

to drive at sb

se diriger sur qn

the taxi drove out of the station

le taxi a quitté la gare

you use a lot of petrol driving around town

la conduite en ville consomme beaucoup d'essence

2. drive DEP.:

drive (in golf)

drive (in tennis)

IV.to drive oneself V. v. refl.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. to drive oneself (push oneself):

to drive oneself to do

se forcer à faire

to drive oneself too hard

I.drive back V. [ingl. brit. drʌɪv -, ingl. am. draɪv -] (drive back)

- Mostrar sinónimos de drive back.
- ¡Envíanos tu opinión!

II.drive back V. [ingl. brit. drʌɪv -, ingl. am. draɪv -] (drive back [sth/sb], drive [sth/sb] back)

- Mostrar sinónimos de drive back.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. drive back MOTOR:

drive back car, passenger

Traducciones de driven en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

power-driven pump

Traducciones de driven en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.driven [ˈdrɪvən] V.

- Mostrar sinónimos de driven.
- ¡Envíanos tu opinión!

driven part. pas. of drive

II.driven [ˈdrɪvən] ADJ.

- Mostrar sinónimos de driven.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. driven (impelled):

driven

animé(e) d'un ardent désir

2. driven (propelled):

driven

Véase también: drive

I.drive [draɪv] SUST.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. drive (act of driving):

to go for a drive

aller faire un tour en voiture

6. drive (small road):

7. drive DEP. (long hit):

8. drive AGR. (forced march):

9. drive INFORM.:

hard disk drive

unité f de disque

II.drive <drove, driven> [draɪv] V. trans.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. drive (propel):

5. drive (render):

to drive wild

7. drive TÉC. (provide the power):

fournir l'énergie

8. drive DEP. (hit):

III.drive <drove, driven> [draɪv] V. intr. AUTO.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. drive (operate):

to drive into sth

rentrer dans qc

power-driven ADJ.

- Mostrar sinónimos de power-driven.
- ¡Envíanos tu opinión!

power-driven

menu-driven ADJ. INFORM.

- Mostrar sinónimos de menu-driven.
- ¡Envíanos tu opinión!

menu-driven

piloté(e) par menu

motor-driven ADJ.

- Mostrar sinónimos de motor-driven.
- ¡Envíanos tu opinión!

motor-driven

I.drive [draɪv] SUST.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. drive (act of driving):

to go for a drive

aller faire un tour en voiture

6. drive (small road):

7. drive DEP. (long hit):

8. drive AGR. (forced march):

9. drive INFORM.:

hard disk drive

unité f de disque

II.drive <drove, driven> [draɪv] V. trans.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. drive (propel):

5. drive (render):

to drive wild

7. drive TÉC. (provide the power):

fournir l'énergie

8. drive DEP. (hit):

III.drive <drove, driven> [draɪv] V. intr. AUTO.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. drive (operate):

to drive into sth

rentrer dans qc

drive-thru, drive-through SUST. ingl. am.

- Mostrar sinónimos de drive-thru.
- ¡Envíanos tu opinión!

service m au volant

drive[-in] m France, Bélg.

service m à l'auto ingl. canad.

I.drive on V. intr.

- Mostrar sinónimos de drive on.
- ¡Envíanos tu opinión!

poursuivre sa route

II.drive on V. trans.

- Mostrar sinónimos de drive on.
- ¡Envíanos tu opinión!

to drive sb on to +infin

pousser qn à +infin

I.drive-in SUST. ingl. am., ingl. austr.

- Mostrar sinónimos de drive-in.
- ¡Envíanos tu opinión!

drive-in m inv.

ciné-parc m fr. canad.

II.drive-in ADJ. ingl. am., ingl. austr.

- Mostrar sinónimos de drive-in.
- ¡Envíanos tu opinión!

drive-in cinema

cinéma m drive-in

drive-in cinema

ciné-parc m fr. canad.

drive off V. intr.

- Mostrar sinónimos de drive off.
- ¡Envíanos tu opinión!

drive off car

drive off person

s'en aller en voiture

drive at V. trans. coloq.

- Mostrar sinónimos de drive at.
- ¡Envíanos tu opinión!

to drive sb to the brink of tears

pousser qn au bord des larmes

to go/drive up the street

remonter la rue

it would have been hard to drive

cela aurait été difficile de rouler

to drive sb into a (tight) corner

mettre qn au pied du mur

to go/drive to the west

aller/rouler vers l'ouest

it's a 10 km drive from here

c'est à 10 km d'ici

to drive the car in the garage

rentrer la voiture dans le garage

to drive a wedge between people

mettre une distance entre des gens

to be driven to extremes

être poussé à bout

to go/drive in the other direction

aller/rouler en sens inverse

Traducciones de driven en el diccionario francés»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

à entraînement direct

directly driven

entraînement propre

driven by own motor

entraînement par courroie trapézoïdale

entraînement par courroie

côté entraînement

arbre d'entraînement

à entraînement indirect

entraînement alternatif

alternative drive

moteur d'entraînement

puissance d'entraînement

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

She was considered to be brilliant, charming, driven, elegant, forthright, and graceful with a keen wit and a lively, opinionated, and passionate personality. en.wikipedia.org

If they are not hurried and can explore as they go along, they can be driven with much less effort. en.wikipedia.org

Touch technologies encourage interactivity in surprising ways -- people simply enjoy working with touch and appear to be more willing to explore with a tactile interface than with a mouse-driven environment. www.wired.com

His final tally was six planes set afire, five otherwise destroyed, two driven down out of control, and one captured. en.wikipedia.org

When it was finished in 1764, he had inserted the 34 voices that are driven by six large bellows. en.wikipedia.org

Each gear wheel is driven by an individual traction motor, which is located above the gear wheel in the locomotive body. en.wikipedia.org

The hot seat rumors are pretty much local media driven in search of more advertizing dollars. www.news-gazette.com

Nooses were fastened securely around their necks from the gallows and after they were allowed to pray with a priest, the cart was driven away. en.wikipedia.org

These were replaced by hydraulic systems and electric motor-driven systems. en.wikipedia.org

The wind driven flames jumped roads and firelines, and burning embers started new fires a mile (1.6 km) or more ahead of the main fires. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "driven" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski