directed en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de directed en el diccionario inglés»francés

other-directed ADJ.

other-directed

conformiste

inner-directed ADJ.

inner-directed

individualiste

I.direct [ingl. brit. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, ingl. am. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ADJ.

1. direct (without intermediary):

direct appeal, aid, control, link, participation, talks

direct

in direct contact with (touching)

en contact direct avec

in direct contact with (communicating)

directement en contact avec

to keep sth away from direct heat/sunlight

ne pas exposer qc directement à la chaleur/la lumière

2. direct (without detour):

direct access, route, flight, train

direct

to be a direct descendant of

descendre en droite ligne de

3. direct (clear):

direct cause, comparison, impact, influence, reference, result, threat

direct

direct contrast, evidence

flagrant

to be the direct opposite of

être tout le contraire de

to be of no direct value

ne pas avoir de valeur évidente

to be in no direct danger

ne pas être directement en danger

4. direct (straightforward):

direct approach, answer, method, question, response

direct

direct person

franc/franche

to be direct with sb

être franc/franche avec qn

II.direct [ingl. brit. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, ingl. am. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ADV.

1. direct (without intermediary):

direct deal, negotiate, speak, write, dial

directement

available direct from the manufacturer

disponible directement chez le fabricant

to pay sth direct into sb's account

créditer qc à qn par virement automatique

2. direct (without detour):

direct come, go

directement (from de)

to fly direct

prendre un vol direct

III.direct [ingl. brit. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, ingl. am. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] V. trans.

1. direct (address, aim) fig.:

direct appeal, criticism, protest, remark

adresser (at à, against contre)

direct campaign

cibler (at sur)

direct effort, resource

orienter (to, towards vers)

to direct one's attention to

concentrer son attention sur

to direct sb's attention to

attirer l'attention de qn sur

2. direct (control):

direct company, operation, project

diriger

direct traffic

régler

3. direct (point, aim) literal:

direct attack, light, car, look, steps

diriger (at vers)

direct gun

pointer (at sur)

4. direct:

direct CINE, RADIO, TV film, play, drama

réaliser

direct TEAT. play

mettre [qc] en scène

direct actor, cameraman, musician, opera

diriger

directed by Hitchcock

réalisé par Hitchcock

5. direct (instruct):

to direct sb to do (gen)

ordonner à qn de faire

to direct sb to do DER.

imposer à qn de faire

to direct that sth (should) be done

ordonner que qc soit fait

he directed that the money be repaid

il a ordonné le remboursement de l'argent

he did it as directed

il l'a fait comme on le lui avait indiqué

‘to be taken as directed’ FARM.

‘à consommer selon la prescription médicale’

6. direct (show route):

to direct sb to sth

indiquer le chemin de qc à qn

can you direct me to the station?

pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare?

IV.direct [ingl. brit. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, ingl. am. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] V. intr.

direct CINE, RADIO, TV

faire de la réalisation

direct TEAT.

faire de la mise en scène

Lee directed

Lee a fait la réalisation

direct dialling ingl. brit., direct dialing ingl. am. SUST. U

direct dialling

appel m direct

direct labour ingl. brit., direct labor ingl. am. SUST.

direct labour

main-d'œuvre f directe

direct question SUST. LING.

direct question

question f au style direct

direct primary SUST. ingl. am.

direct primary

élection f primaire directe

direct rule SUST. POL.

direct rule

gouvernement m direct

direct sales SUST.

direct sales

vente f directe

direct speech SUST.

direct speech

style m direct

directed en el diccionario PONS

Traducciones de directed en el diccionario inglés»francés

I.direct [dɪˈrekt] V. intr.

1. direct TEAT.:

direct

faire de la mise en scène

2. direct CINE:

direct

faire de la réalisation

II.direct [dɪˈrekt] V. trans.

1. direct (control):

direct company

diriger

direct traffic

régler

2. direct (command):

direct

ordonner

to direct sb to +infin

ordonner à qn de +infin

as directed

selon les instructions

3. direct (aim in a direction):

direct

diriger

to direct sth towards sth

diriger qc vers qc

to direct sb the way to sth

indiquer le chemin de qc à qn

4. direct (address):

direct

adresser

to direct a remark against sb

faire une remarque à l'intention de qn

5. direct CINE:

direct

réaliser

6. direct TEAT.:

direct

mettre en scène

7. direct MÚS.:

direct

diriger

III.direct [dɪˈrekt] ADJ.

1. direct:

direct

direct(e)

direct danger, cause

immédiat(e)

direct refusal

catégorique

in direct sunlight

en plein soleil

the direct opposite of sth

tout le contraire de qc

2. direct (frank):

direct

direct(e)

direct person

franc(he)

direct refusal

net(te)

3. direct (without intermediary):

direct

direct(e)

IV.direct [dɪˈrekt] ADV.

direct

directement

direct broadcast

en direct

direct hit SUST.

direct hit

coup m au but

direct debit SUST.

direct debit

prélèvement m automatique

direct object SUST.

direct object

objet m direct

direct discourse SUST. ingl. am.

direct discourse

discours m direct

direct action SUST.

direct action

action f directe

direct current SUST. no pl.

direct current

courant m continu

direct dial phone SUST.

direct dial phone

ligne f directe

Traducciones de directed en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

sauf indication contraire

unless otherwise directed

automatique

direct dialling ingl. brit.

automatique

direct dialing ingl. am.

directed Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to dial direct

appeler directement

as directed

selon les instructions

to direct sb the way to sth

indiquer le chemin de qc à qn

to direct a remark against sb

faire une remarque à l'intention de qn

to take a direct hit (be bombed)

être frappé

to score a direct hit

taper dans le mille

to direct a tourist/visitor towards sth

orienter un touriste/visiteur vers qc

direct payment by insurers for medical treatment

tiers payant

to direct the course of sb's life

diriger le cours de la vie de qn

to direct sb to the station

diriger qn vers la gare

directed del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de directed en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ventilation directe

direct ventilation

accouplement direct

direct coupling

entraînement par accouplement direct

direct drive

démarrage direct triangle

direct start delta connection

groupe de compression pour entraînement direct

compressor unit for direct drive

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

His radical programme called for the nationalisation of large tracts of farmland as well as rapid government-directed industrialisation.

en.wikipedia.org

He has acted directed and co-ordinated about fifty theatre performances (drama, mime etc.), five short films, three ad films and other various events.

en.wikipedia.org

The high-pitched sound of infant-directed speech gives it special acoustic qualities which may appeal to the infant.

en.wikipedia.org

From a room that appears to have been set aside for bathing, waste water was directed to covered drains, which lined the major streets.

en.wikipedia.org

The song features lyrics directed towards a former boyfriend, as the protagonist declares that her new lover is much better.

en.wikipedia.org

Their attention may be concerned with themselves or others, but wherever their energies are directed it is difficult to deflect them from their chosen course.

en.wikipedia.org

This production was directed and choreographed, with the same principal cast, which later ran on Broadway.

en.wikipedia.org

For example, if the gradient is directed normal to the direction of molecular alignment then the lamella growth sideward into a planar crystallite.

en.wikipedia.org

When directed, mentees will proceed to their mentor's table.

en.wikipedia.org

The bench also directed the agencies to put up signage indicating that there is a speed bump ahead.

www.thehindu.com