Traducciones de court-appointed en el diccionario francés»inglés

avocat [avɔka] SUST. m

1. avocat DER.:

avocat (gén)

lawyer

avocat (gén)

≈ solicitor ingl. brit.

avocat (gén)

≈ attorney (at law) ingl. am.

avocat (au barreau)

barrister ingl. brit.

avocat (au barreau)

(trial) lawyer ingl. am.

elle est avocat

she is a solicitor

elle est avocat (elle plaide)

she is a barrister

consulter un avocat

to consult a solicitor ou lawyer, to seek legal advice

avocat de la défense

counsel for the defence

avocat de la défense

defence counsel

avocat de la défense

defense attorney ingl. am.

avocat de l'accusation

counsel for the prosecution, prosecuting counsel

avocat commis d'office

court-appointed lawyer

avocat commis d'office

prosecuting attorney ingl. am.

2. avocat fig.:

avocat (d'une idée)

advocate (de of)

avocat (d'une cause, personne)

champion (de of)

se faire l'avocat de qn/qc

to champion sb/sth

3. avocat:

avocat BOT., GASTR.

avocado (pear)

avocat d'affaires

business lawyer

avocat commercial

commercial lawyer

avocat à la cour

barrister ingl. brit.

avocat à la cour

(trial) lawyer allowed to plead at a court of appeals ingl. am.

l'avocat du diable

the devil's advocate

se faire l'avocat du diable

to play devil's advocate

avocat d'entreprise

company lawyer

avocat d'entreprise

corporate lawyer ingl. brit.

avocat d'entreprise

corporation lawyer ingl. am.

avocat général

Advocate-General