cock-up en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de cock-up en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

cock-up [ingl. brit., ingl. am. ˈkɑkˌəp] SUST. ingl. brit. argot

I.cock up V. [ingl. brit. kɒk -, ingl. am. kɑk -] argot ingl. brit. (cock up)

II.cock up V. [ingl. brit. kɒk -, ingl. am. kɑk -] argot ingl. brit. (cock [sth] up, cock up [sth])

Traducciones de cock-up en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

couille [kuj] SUST. f vulg. argot

I.foutu (foutue) [futy] argot V. part. pas.

foutu → foutre

II.foutu (foutue) [futy] argot ADJ.

III.foutu (foutue) [futy] argot

Véase también: foutre

I.foutre [futʀ] SUST. m (sécrétion)

II.foutre [futʀ] INTERJ. arcznte., argot

2. foutre (donner) argot:

foutre un coup à qn literal
to wallop sb coloq.
foutre un coup à qn fig.
to clout sb coloq.
they can shove their pay rise up their backsides! ingl. brit. vulg. argot
they can shove their raise up their backsides! ingl. am. vulg. argot

3. foutre (mettre) argot:

foutre la pagaille ou la merde argot ou le bordel vulg. argot (déranger)
to make a bloody mess ingl. brit. argot
foutre la pagaille ou la merde argot ou le bordel vulg. argot (déranger)
to make a fucking mess vulg. argot
foutre son pied au cul de qn vulg. argot
to kick sb up the arse ingl. brit. vulg. argot
foutre son pied au cul de qn vulg. argot
to kick sb up the ass ingl. am. coloq.
to sock sb in the mouth coloq.
to give sb the boot coloq.
to kick sb out coloq.
to make sb as mad as hell coloq.
to be off ingl. brit. coloq.
to split ingl. am. coloq.
fous(-moi) le camp d'ici!
get lost! coloq.

IV.foutre [futʀ] V. intr. arcznte., vulgar argot (forniquer)

V.se foutre V. v. refl.

cock-up en el diccionario PONS

cock-up Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski