coated en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de coated en el diccionario inglés»francés

coated [ingl. am. ˈkoʊdəd] ADJ.

1. coated MED.:

coated tongue

chargé

2. coated TIPOGR.:

coated paper

couché

coated lens SUST. FOTO

coated lens

objectif m bleuté or traité

sugar-coated ADJ. literal

sugar-coated

enrobé de sucre

sugar-coated fig.

édulcoré

chocolate-coated, chocolate-covered ADJ.

chocolate-coated

enrobé de chocolat

I.coat [ingl. brit. kəʊt, ingl. am. koʊt] SUST.

1. coat (garment):

coat (full-length)

manteau m

coat (for men)

pardessus m

coat (jacket)

veste f

three-quarter length coat

trois-quarts m

three-quarter length coat atrbv. button, pocket etc

de manteau

2. coat ZOOL.:

coat (of dog)

poil m

coat (of dog)

pelage m

coat (of cat)

fourrure f

coat (of cat)

pelage m

coat (of horse, ox, leopard)

robe f

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish, polish, dust, frost)

couche f

coat (of bitumen)

enduit m

a coat of icing

un glaçage

II.coat [ingl. brit. kəʊt, ingl. am. koʊt] V. trans.

1. coat (gen) TÉC. (cover):

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish

enduire qc de

to coat sth with whitewash

badigeonner qc de

to coat sth with rubber

revêtir qc de

to coat sth with dust, silt, oil, frost

couvrir qc de

2. coat GASTR.:

to coat sth in or with breadcrumbs, batter, chocolate, sauce

enrober qc de

to coat sth in or with egg

dorer qc à

coated with sugar, sugar-coated sweet

glacé

coated with sugar, sugar-coated pill

dragéifié

swagger coat SUST.

swagger coat

manteau m court

sport coat SUST. ingl. am.

sport coat → sports jacket

Véase también: sports jacket

sports jacket SUST. ingl. brit.

sports jacket

veste f en tweed

Traducciones de coated en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pelliculé (pelliculée)

plastic-coated atrbv.

dragéifier qc

to coat sth with sugar

une pilule dragéifiée

a sugar-coated pill

enrober literal

to coat (de with)

des amandes enrobées de sucre

sugar-coated almonds

coated en el diccionario PONS

Traducciones de coated en el diccionario inglés»francés

coated ADJ.

to be coated in sth

être recouvert de qc

sugar-coated ADJ.

1. sugar-coated (with layer of sweetener):

sugar-coated

dragéifié(e)

a sugar-coated almond

une dragée

2. sugar-coated fig., pey. (pleasant):

sugar-coated

mielleux(-euse)

I.coat [kəʊt, ingl. am. koʊt] SUST.

1. coat (outer garment):

coat

manteau m

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage m

3. coat (layer):

coat

couche f

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II.coat [kəʊt, ingl. am. koʊt] V. trans.

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

duffel coat SUST.

duffel coat

duffel-coat m

dress coat SUST.

dress coat

manteau m habillé

sugar-coat V. trans.

sugar-coat

dragéifier

coat hanger SUST.

coat hanger

cintre m

coat hook SUST.

coat hook

patère f

coat-tails SUST. pl.

coat-tails

queue f de pie

locuciones, giros idiomáticos:

on sb's coat-tails

dans le sillage de qn

Traducciones de coated en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

antireflet verre

coated

coated Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

he left minus his coat/wallet coloq.

il est parti sans son manteau/son portefeuille

what have you done with my coat?

qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

to be coated in sth

être recouvert de qc

a sugar-coated almond

une dragée

to give sth a coat of paint

passer une couche de peinture sur qc

to grab hold of sb's arm/coat

rattraper qn par le bras/le manteau

to wrap oneself up in one's coat

s'envelopper dans son manteau

this coat will do [or last] me another year

ce manteau me fera encore un hiver

to give sth another coat of paint

redonner une couche (de peinture) à qc

to give sth another coat of paint

repasser une couche de peinture sur qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The coffee beans, still coated with mucilage, are then stored for up to a day.

en.wikipedia.org

The mostly polystyrene facade was coated with a fire resistant film, however it had lost its effect after years of operation and caught fire.

en.wikipedia.org

These grips feature vertical handles that are coated in nonskid felt or comparable material, facilitating a firm hold.

www.digitaljournal.com

It can not be sugar-coated, selectively told or truncated because it may be unsettling, divisive or even inculpatory.

www.winnipegfreepress.com

Impregnated and epoxy-coated ammolite first entered the market in 1989 and the treatment significantly increased the availability and durability of the gem.

en.wikipedia.org

Seared green beans are incompletely coated in spices and salt and taste more of gas range.

www.winnipegfreepress.com

Depending on the region and the available materials the stage may also be coated with clay mud.

en.wikipedia.org

A particular application of toffee is in toffee apples, sometimes called candy apples, which are apples coated with hard toffee mounted on sticks.

en.wikipedia.org

The prills or granules may be further dried, cooled, and then coated to prevent caking.

en.wikipedia.org

Here we have homemade fish fingers, lightly coated in ground almonds in lieu of breadcrumbs, and oven-roasted chips that rely on celeriac rather than potato.

www.independent.ie