chair en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de chair en el diccionario inglés»francés

I.chair [ingl. brit. tʃɛː, ingl. am. tʃɛr] SUST.

1. chair (seat):

chair (wooden)

chaise f

chair (upholstered)

fauteuil m

dentist's chair

fauteuil de dentiste

to take a chair

s'asseoir

2. chair (chairperson):

chair

président/-e m/f

to take or be in the chair

présider

Chair! Chair!

Messieurs s'il vous plaît!

to address one's remarks to or through the chair

adresser ses remarques au président

3. chair UNIV. (professorship):

chair

chaire f (of, in de)

to hold the chair of…

être titulaire de la chaire de…

4. chair ingl. am.:

chair, a. electric chair to go to the chair

passer sur la chaise électrique

II.chair [ingl. brit. tʃɛː, ingl. am. tʃɛr] V. trans.

1. chair meeting:

chair

présider

2. chair ingl. brit. hero:

chair

porter [qn] en triomphe

club chair SUST. ingl. am.

club chair

fauteuil m club

camp chair SUST. ingl. am.

camp chair

chaise f pliante

I.co-chair [ingl. am. ˈkoʊtʃɛr] SUST.

co-chair

coprésident/-e m/f

II.co-chair [ingl. am. ˈkoʊtʃɛr] V. trans.

co-chair

coprésider

high chair SUST.

high chair

chaise f haute

dining chair SUST.

dining chair

chaise f de salle à manger

electric chair SUST.

electric chair

chaise f électrique

easy chair SUST.

easy chair

≈ chauffeuse f

director's chair SUST.

director's chair

fauteuil m de metteur en scène

rocking chair SUST.

rocking chair

fauteuil m à bascule

chair en el diccionario PONS

Traducciones de chair en el diccionario inglés»francés

I.chair [tʃeəʳ, ingl. am. tʃer] SUST.

1. chair (seat):

chair

chaise f

2. chair (head of an academic department):

chair

chaire f

3. chair (head):

chair

présidence f

4. chair (place in an official body):

to have a chair on a board

être membre d'un comité

5. chair ingl. am.:

the chair (the electric chair)

chaise f électrique

II.chair [tʃeəʳ, ingl. am. tʃer] V. trans.

chair

présider

cane chair SUST.

cane chair

chaise f en rotin

wing chair SUST.

wing chair

bergère f à oreilles

camp chair SUST. ingl. brit., ingl. austr.

camp chair

chaise f pliante

rocking chair SUST.

rocking chair

fauteuil m à bascule

rocking chair

chaise f berçante

rocking chair

berçante f fr. canad.

reclining chair SUST.

reclining chair

siège m inclinable

revolving chair SUST.

revolving chair

chaise f pivotante

easy chair SUST.

easy chair

fauteuil m

chair lift SUST.

chair lift

télésiège m

wicker chair SUST.

wicker chair

chaise f en osier

chair Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be uncomfortable on a chair

être mal assis sur une chaise

to have a chair on a board

être membre d'un comité

to move a chair/sb's arm away

déplacer une chaise/pousser le bras de qn

to pull a chair closer to sb/sth

rapprocher une chaise de qn/qc

get down from your high chair!

descends de ton perchoir!

Speaker's chair in the French Parliament

perchoir

to sentence sb to the electric chair

condamner qn par électrocution

here's a chair, sit on it

voici une chaise, mets-toi dessus

move your chair closer to the table/me!

rapproche ta chaise de la table/de moi!

to be sitting astride the chair

être à cheval sur la chaise

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The first chair lift was installed in 1952 and began operation in 1954.

en.wikipedia.org

Cans, baseballs, plastic bottles and even a baby's high chair sat on the sand mixed with piles of discarded wood and shards of plastic.

www.cleveland.com

If no material progress has been made since the last motion to adjourn such renewed motion may be ruled dilatory by the chair.

en.wikipedia.org

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com

The picture editor was in a swivel chair, and he kept swivelling round.

www.culture24.org.uk

Five double chair lifts and a fixed-grip quad chair lift provide access to the top of the mountain.

en.wikipedia.org

The managed pool has basic facilities to bars, beach chair rentals and various sports and play facilities and the designated naturist area.

en.wikipedia.org

The cockpit was roomy and the pilot's seat was comfortable like a lounge chair, as one pilot later put it.

en.wikipedia.org

The evolution of the chair is from the simple backless stool, commonly three-legged for stability.

en.wikipedia.org

The experiments included would-be car buyers who, when seated in a cushy chair, were less likely to drive a stiff bargain.

www.wired.com