catch-up en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de catch-up en el diccionario inglés»francés

catch-up [ingl. brit. ˈkatʃʌp, ingl. am. ˈkætʃˌəp] SUST.

to be playing catch-up

avoir du retard à rattraper

catchup SUST.

catchup → ketchup

Véase también: ketchup

ketchup [ingl. brit. ˈkɛtʃəp, ˈkɛtʃʌp, ingl. am. ˈkɛtʃəp] ingl. brit. SUST.

ketchup

ketchup m

catch-up demand SUST.

catch-up demand

rattrapage m de la demande

catch-up effect SUST.

catch-up effect

effet m de rattrapage

I.catch up V. [ingl. brit. katʃ -, ingl. am. kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)

catch up (in race)

regagner du terrain

catch up (in work)

rattraper son retard

to catch up with person, vehicle

rattraper

to catch up on work, sleep

rattraper

to catch up on news, gossip

se remettre au courant de

II.catch up V. [ingl. brit. katʃ -, ingl. am. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)

1. catch up (manage to reach):

catch up

rattraper

2. catch up (pick up):

catch up bag, child

attraper (in dans)

III.catch up V. [ingl. brit. katʃ -, ingl. am. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)

catch up barbed wire, thorns, chain

prendre [qc] dans

to get one's feet caught up in sth

se prendre les pieds dans qc

I got my skirt caught up in the thorns

j'ai pris ma jupe dans les ronces

to get caught up in enthusiasm, excitement

se laisser entraîner par

to get caught up in traffic

se trouver pris dans

to get caught up in war, bombing

se trouver pris au milieu de

to get caught up in scandal, fight, argument

se trouver mêlé à

Traducciones de catch-up en el diccionario francés»inglés

télévision [televizjɔ̃] SUST. f

1. télévision (technique):

télévision

television, TV

télévision par câble/satellite

cable/satellite television

télévision (à) haute définition

high-definition television

télévision à péage

pay-TV

2. télévision (émissions):

télévision

television, TV

passer à la télévision

to be on television ou TV

regarder la télévision

to watch television ou TV

3. télévision (organisme):

télévision

television

travailler à la télévision

to work in television

studio/chaîne de télévision

television studio/channel

4. télévision (téléviseur):

télévision

television, TV

télévision numérique terrestre, TNT

digital terrestrial television

télévision numérique terrestre, TNT

DTT

télévision de rattrapage

catch-up television

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

recoller à

to catch up with

le cycliste a réussi à recoller au groupe de tête

the cyclist managed to catch up with the leaders

rattraper concurrent, passant, niveau

to catch up with

rattraper son adversaire/le reste de la classe

to catch up with one's opponent/the rest of the class

rattraper son retard

to catch up

rattraper son retard sur qn

to catch up with sb

rattraper du sommeil/du courrier en retard

to catch up on one's sleep/one's correspondence

se rattraper

to catch up

il faudra te rattraper avant la fin de l'année

you'll have to catch up before the end of the year

rejoindre

to catch up with

j'ai du sommeil à rattraper

I've got to catch up on lost sleep

catch-up en el diccionario PONS

Traducciones de catch-up en el diccionario inglés»francés

I.catch up V. trans.

catch up

rattraper

to be/get caught up in sth

être entraîné/se laisser entraîner dans qc

II.catch up V. intr.

catch up

rattraper son retard

to catch up with sb/sth

rattraper qn/qc

to catch up on work

rattraper son travail

catch-up television SUST.

Entrada creada por un usuario

catch-up television

télévision de rattrapage f

Traducciones de catch-up en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

rattraper qn

to catch sb up

rattraper sommeil

to catch up on

combler un retard

to catch up

atteindre qn/qc

to catch up with sb/sth

rejoindre qn

to catch up with sb

vas-y, je te rejoins

go on, I'll catch up with you

catch-up Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to catch up with sb/sth

rattraper qn/qc

to catch up on work

rattraper son travail

go on, I'll catch up with you

vas-y, je te rejoins

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Attempts to catch up with new levels of professionalism by spending money failed.

en.wikipedia.org

However, over the longer term, decelerating sales trends will eventually catch up.

en.wikipedia.org

The general view is that science has been slower than other areas to embrace the web technology, but that it is beginning to catch up.

en.wikipedia.org

The remaining teenage heroes catch up to them and are invited to have shark steaks with them.

en.wikipedia.org

Occasionally, females initiate courtship by offering their hindquarters to the male and then running until he is able to catch up.

en.wikipedia.org

If you drop off easily, or catch up quickly, you can save the cost of a hotel by taking an overnight ferry or a couchette on a train.

www.telegraph.co.uk

He rises above his humble beginnings to become a successful businessman, until his secrets catch up with him and combine with his inherent character flaws to bring him down.

en.wikipedia.org

It's a time to catch up on lecture notes or assignments, to see old friends, or to simply veg out at home.

news.ubc.ca

The prop man only just managed to catch up and grab the bridle and drag us both to a halt before we tipped over the edge.

www.dailymail.co.uk

One year after workers pass through the progression, they then catch up entirely to any other negotiated wage increases and cost-of-living allowance payments that have occurred in the interim.

socialistproject.ca