breakdown en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de breakdown en el diccionario inglés»francés

breakdown [ingl. brit. ˈbreɪkdaʊn, ingl. am. ˈbreɪkˌdaʊn] SUST.

1. breakdown:

breakdown MOTOR, MEC., TÉC.

panne f (in, of de)

in the event of a breakdown

en cas de panne

he had a breakdown on the motorway

il est tombé en panne sur l'autoroute

he had a breakdown on the motorway atrbv. vehicle, truck

de dépannage

2. breakdown (collapse):

breakdown (of communications, negotiations)

rupture f

breakdown (of discipline, order)

dégradation f

breakdown (of alliance, coalition)

éclatement m

breakdown (of plan)

échec m

3. breakdown MED.:

breakdown

dépression f

to have a (nervous) breakdown

faire une dépression (nerveuse)

to be on the verge of a breakdown

être au bord de la dépression

it's enough to give you a nervous breakdown! hum.

il y a de quoi faire une dépression!

4. breakdown (detailed account):

breakdown (of figures, statistics, costs, budget)

ventilation f

breakdown (of argument)

décomposition f

(by sex, age, nationality) a breakdown of the voters according to sex/age

une répartition de l'ensemble des votants par sexe/tranche d'âge

a breakdown of how I spent the week

un emploi du temps détaillé de ma semaine passée

5. breakdown:

breakdown BIOL., QUÍM.

décomposition f

nervous breakdown SUST.

nervous breakdown

dépression f nerveuse

to have a nervous breakdown

avoir une dépression nerveuse

to have a nervous breakdown

faire une dépression nerveuse coloq.

breakdown of marriage SUST. DER.

breakdown of marriage

non-respect m des clauses matrimoniales

Traducciones de breakdown en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

déstructuration

breakdown, disintegration

‘dépannage, remorquage’ MOTOR

‘breakdown and recovery service’ ingl. brit.

claquage

breakdown

décomposition QUÍM., FÍS. (d'eau)

breakdown (en into)

dépanneuse

breakdown truck ingl. brit.

ventilation (résultat)

breakdown (de of)

dépression nerveuse

nervous breakdown

breakdown en el diccionario PONS

Traducciones de breakdown en el diccionario inglés»francés

breakdown [ˈbreɪkdaʊn] SUST.

1. breakdown (collapse):

breakdown

échec m

breakdown of ceasefire

rupture f

2. breakdown TÉC.:

breakdown

panne f

3. breakdown (division):

breakdown

ventilation f

breakdown of expenses

détail m

4. breakdown (decomposition):

breakdown

décomposition f

5. breakdown PSICO.:

breakdown

dépression f

breakdown service SUST.

breakdown service

service m de dépannage

breakdown lorry SUST. ingl. brit.

breakdown lorry

dépanneuse f

nervous breakdown SUST.

nervous breakdown

dépression f nerveuse

Traducciones de breakdown en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

dépanneuse

breakdown van ingl. brit.

tomber en panne

have a breakdown

service de dépannage

breakdown service

fracture sociale

social breakdown

faire une dépression nerveuse

to have a nervous breakdown

décomposition

breakdown

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Jim has an emotional breakdown and reveals that his family was attacked and eaten by a horde of walkers.

en.wikipedia.org

The enzyme that is responsible for the breakdown of arachodonic acid is cyclooxygenase.

en.wikipedia.org

As an enzyme, it catalyzes the conversion of plasminogen to plasmin, the major enzyme responsible for clot breakdown.

en.wikipedia.org

Lipase may cause thawed milk to taste soapy or rancid due to milk fat breakdown.

en.wikipedia.org

Uric acid is a product of the metabolic breakdown of purine nucleotides.

en.wikipedia.org

He is well respected although in the past he had lost out to politics and suffered a nervous breakdown.

en.wikipedia.org

Tracking is an electrical breakdown on the surface of an insulating material.

en.wikipedia.org

The law provides for no-fault divorce based on the irretrievable breakdown of the marital relationship.

en.wikipedia.org

While fungi can breakdown many of these contaminants intracellularly, they also secrete numerous oxidative exoenzymes that work extracellularly.

en.wikipedia.org

The breakdown of feces produced by dust mite can be accelerated by eucalyptus oil.

en.wikipedia.org