flood en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de flood en el diccionario inglés»francés

I.flood [ingl. brit. flʌd, ingl. am. fləd] SUST.

1. flood literal:

flood

inondation f

destroyed by flood

détruit par une inondation

insured against flood

assuré contre l'inondation

‘flood!’ (on roadsign)

‘attention, route inondée!’

the river is in flood

la rivière est en crue

the Flood BÍBL.

le Déluge

2. flood fig.:

a flood of people, visitors, light, memories

un flot de

a flood of letters, complaints

un déluge de

to be in floods of tears

verser des torrents de larmes

3. flood coloq. FOTO, TEAT. → floodlight

II.flood [ingl. brit. flʌd, ingl. am. fləd] V. trans.

1. flood literal:

flood area, house

inonder

flood river

faire déborder

2. flood fig. light, tears, mail:

flood

inonder

memories flooded her mind

les souvenirs affluaient

relief flooded his face

le soulagement illumina son visage

3. flood COM. (over-supply):

flood shops, market

inonder (with de)

4. flood MOTOR:

flood engine, carburettor

noyer

III.flood [ingl. brit. flʌd, ingl. am. fləd] V. intr.

1. flood:

flood meadow, street, cellar:

être inondé

flood river:

déborder

2. flood fig.:

to flood into sth light:

inonder qc

to flood into sth people:

envahir qc

tears flooded down his cheeks

les larmes lui inondaient les joues

a blush flooded over his face

la rougeur lui envahit le visage

to flood over or through sb emotion:

envahir qn

IV.flooded ADJ.

flooded area, house:

flooded

inondé

to be flooded with light, calls, complaints, tears, refugees

être inondé de

Véase también: floodlight

I.floodlight [ingl. brit. ˈflʌdlʌɪt, ingl. am. ˈflədˌlaɪt] SUST.

floodlight

projecteur m

to play under floodlights

jouer à la lumière des projecteurs, jouer en nocturne

II.floodlight <pret. imperf., part. pas. floodlit> [ingl. brit. ˈflʌdlʌɪt, ingl. am. ˈflədˌlaɪt] V. trans.

floodlight building

illuminer

floodlight match, stage

éclairer

III.floodlit ADJ.

floodlit match

joué en nocturne

floodlit building, pageant

illuminé

flood back V. [ingl. brit. flʌd -, ingl. am. fləd -]

flood back memories:

flood back

remonter à la surface

flood tide SUST.

flood tide

marée f haute

I.flood out V. [ingl. brit. flʌd -, ingl. am. fləd -] (flood out)

flood out water, liquid:

flood out

jaillir à flots

II.flood out V. [ingl. brit. flʌd -, ingl. am. fləd -] (flood [sth/sb] out)

flood out

inonder

to be flooded out person:

être évacué à cause des inondations

flood control SUST.

flood control

prévention f des inondations

flood level SUST.

flood level

niveau m des eaux

flood damage SUST.

flood damage

dégât m des eaux

flood in V. [ingl. brit. flʌd -, ingl. am. fləd -]

flood in light, water:

entrer à flot

flood in fig. contributions, refugees:

affluer

flash flood SUST.

flash flood

crue f soudaine

Traducciones de flood en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

crue centennale

once-in-a-hundred-years flood

flood en el diccionario PONS

Traducciones de flood en el diccionario inglés»francés

I.flood [flʌd] V. trans.

1. flood (overflow):

flood a. fig.

inonder

flood person

submerger

a river floods its banks

une rivière sort de son lit

we've been flooded with protests

nous avons été inondés de protestations

2. flood AGR., ECOL.:

flood valley

irriguer

3. flood AUTO.:

flood engine

noyer

II.flood [flʌd] V. intr.

flood

être inondé

flood river

déborder

flood people

affluer

III.flood [flʌd] SUST.

1. flood (overflow):

flood

inondation f

in flood

en décrue

the floods of a river

les crues d'une rivière

floods of light

des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood

flot m

flood of mail, calls

déluge m

flood of products

invasion f

floods of tears

des torrents de larmes

3. flood REL.:

the Flood

le Déluge

flood back V. intr.

flood back

remonter à la surface

flood in V. intr.

flood in water, light

couler à flots

flood in people, mail

affluer

flood tide SUST.

flood tide

marée f haute

flood waters SUST.

flood waters

crues fpl

the flood waters of the Nile

les crues du Nil

flood out V. intr.

flood out

sortir à flots

flash flood SUST.

flash flood

crue f soudaine

flood plain SUST.

flood plain

plaine f inondable

Traducciones de flood en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

inondation

flood

inondation de marchandises, produits

flood

afflux de visiteurs

flood

flood Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in flood

en décrue

the Flood

le Déluge

we've been swamped by a flood of complaints

nous avons été inondés de réclamations

the flood came up to the city

l'inondation est arrivée jusqu'à la ville

the flood waters of the Nile

les crues du Nil

to staunch the flood of persons

contenir le flot de personnes

to flood a country with sth

inonder un pays de qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Thus, transmission principally occurs in areas within or near ricefields, flood irrigation, swamps and marshes.

business.inquirer.net

It also provides groundwater recharge, water for irrigation and flood control.

en.wikipedia.org

The original covered bridge washed away in a flood, as a rebuilt replica also did subsequently.

en.wikipedia.org

Sudden intense rainfall upstream may produce flash floods in the bed of the gulch.

en.wikipedia.org

Those that survived the flood moved uphill into less valuable, 100acre km2 plots.

en.wikipedia.org

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca

Winter floods in 131516 damaged the soil at the base of the motte, requiring immediate repairs.

en.wikipedia.org

The flood relief facility (spillway) is used about every two years.

en.wikipedia.org

No information is available on the impact the structure will have on flood flow patterns, river channels, silt deposition, or on fish and wildlife movements.

en.wikipedia.org

A submersible camera with an affixed, high-powered flood light was deployed to record images below the surface.

en.wikipedia.org