inglés
español
I. wrench [ingl. am. rɛn(t)ʃ, ingl. brit. rɛn(t)ʃ] V. trans.
1. wrench (pull):
- wrench
- arrancar
- he wrenched the gun from her hand
- le arrancó la pistola de la mano
- he wrenched the door off its hinges
- desgoznó or desquició la puerta
- you nearly wrenched my arm out of its socket!
- ¡casi me dislocas el brazo!
- to wrench oneself away
- soltarse or zafarse de un tirón
- to wrench oneself away
- soltarse or zafarse de un jalón amer. excl Co. Sur
2. wrench (sprain):
- wrench muscle
- desgarrarse
- wrench joint
- dislocarse
3. wrench <wrenching, part. pres.
> sobs:
- wrench
- desgarrador
II. wrench [ingl. am. rɛn(t)ʃ, ingl. brit. rɛn(t)ʃ] SUST.
1.1. wrench (twist, pull):
- wrench
- tirón m
- wrench
- jalón m amer. excl Co. Sur
- to give sth a wrench
- darle or pegarle un tirón a algo
- to give sth a wrench
- darle or pegarle un jalón a algo amer. excl Co. Sur
1.2. wrench (injury):
- wrench
- torcedura f
- to give one's arm/ankle a wrench
- torcerse el brazo/tobillo
1.3. wrench (emotional pain):
- wrench
- dolor m (causado por una separación)
- it was a terrible wrench leaving my family
- fue muy doloroso tener que separarme de mi familia
2. wrench (tool):
- wrench
- llave f inglesa
monkey wrench SUST.
- monkey wrench
- llave f inglesa
- to throw a monkey wrench in the works or the machinery ingl. am.
- fastidiarlo todo
socket wrench SUST.
- socket wrench
- llave f de tubo
monkey wrench SUST.
- monkey wrench
- llave f inglesa
- to throw a monkey wrench in the works or the machinery ingl. am.
- fastidiarlo todo
box wrench SUST. ingl. am.
- box wrench
- llave f de tubo
- box wrench
- llave f de dado Méx.
torque wrench SUST.
- torque wrench
- llave f dinamométrica
Allen wrench® [ˈælən ˌrɛntʃ], Allen key ingl. brit. SUST.
- Allen wrench
- llave f (de) Allen
español
inglés
- llave dinamométrica
- torque wrench
- llave inglesa
- monkey wrench
- llave inglesa
- adjustable wrench ingl. am.
- mordaza múltiple
- pipe wrench
- llave de tubo
- box wrench ingl. am.
inglés
español
I. wrench [rentʃ] V. trans.
1. wrench (jerk and twist out):
- wrench
- arrancar
- to wrench sth from sb
- arrancar algo a alguien
- to wrench oneself away
- soltarse de un tirón
2. wrench (injure):
- to wrench one's ankle
- torcerse el tobillo
- to wrench one's shoulder
- dislocarse el hombro
3. wrench fig. (forcefully take from):
- wrench
- separar
- to wrench sb from sb
- separar a alguien de alguien
II. wrench [rentʃ] SUST.
1. wrench (twisting jerk):
- wrench
- tirón m
- wrench
- jalón m Co. Sur
- to give sb a wrench
- dar un tirón a alguien
2. wrench (injury):
- wrench
- torcedura f
- to give one's ankle a wrench
- torcerse el tobillo
3. wrench (pain caused by a departure):
- wrench
- dolor m (causado por una separación)
- what a wrench, seeing you board the plane!
- ¡qué doloroso verte subir al avión!
4. wrench ingl. am. TÉC. (spanner):
- wrench
- llave f inglesa
monkey wrench <-es> SUST. ingl. am.
- monkey wrench
- llave f inglesa
español
inglés
- le arrancaron el arma
- they wrenched the weapon from him/her
- llave inglesa
- monkey wrench
inglés
español
I. wrench [rentʃ] V. trans.
1. wrench (jerk and twist out):
- wrench
- arrancar
- to wrench sth from sb
- arrancar algo a alguien
- to wrench oneself away
- soltarse de un tirón
2. wrench (injure):
- to wrench one's ankle
- torcerse el tobillo
- to wrench one's shoulder
- dislocarse el hombro
3. wrench fig. (forcefully take from):
- wrench
- separar
- to wrench sth/sb from sth/sb
- separar algo/a alguien de algo/alguien
II. wrench [rentʃ] SUST.
1. wrench TÉC. (tool):
- wrench
- llave f inglesa
2. wrench (twisting jerk):
- wrench
- tirón m
- wrench
- jalón m Co. Sur
- to give sb a wrench
- dar un tirón a alguien
3. wrench (injury):
- wrench
- torcedura f
- to give one's ankle a wrench
- torcerse el tobillo
4. wrench (pain caused by a departure):
- wrench
- dolor m (por una separación)
- what a wrench, seeing you board the plane!
- ¡qué doloroso verte subir al avión!
adjustable wrench SUST.
- adjustable wrench
- llave f inglesa
monkey wrench <-es> SUST.
- monkey wrench
- llave f inglesa
español
inglés
- llave
- wrench
- llave inglesa
- monkey wrench
- le arrancaron el arma
- they wrenched the weapon from him/her
- llave dinamométrica
- torque wrench
| I | wrench |
|---|---|
| you | wrench |
| he/she/it | wrenches |
| we | wrench |
| you | wrench |
| they | wrench |
| I | wrenched |
|---|---|
| you | wrenched |
| he/she/it | wrenched |
| we | wrenched |
| you | wrenched |
| they | wrenched |
| I | have | wrenched |
|---|---|---|
| you | have | wrenched |
| he/she/it | has | wrenched |
| we | have | wrenched |
| you | have | wrenched |
| they | have | wrenched |
| I | had | wrenched |
|---|---|---|
| you | had | wrenched |
| he/she/it | had | wrenched |
| we | had | wrenched |
| you | had | wrenched |
| they | had | wrenched |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
It relies on the immediacy of visual communication rather than theory, throwing a monkey wrench into our brains' machinery by playing against our everyday expectations.
www.huffingtonpost.com At first, ketamine seemed to throw a monkey wrench into that neat idea, however.
healthland.time.com But then we had to find farmers who could supply us with the product, and that was another monkey wrench in the gears.
yesweekly.com It will be like having a monkey wrench attached to the end of your elbow.
www.theatlantic.com After all the planning, politics and promises, the old monkey wrench hits the gears again.
calgaryherald.com