well-to-do en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de well-to-do en el diccionario inglés»español

well-to-do [ingl. am. ˌwɛltəˈdu, ingl. brit. wɛltəˈduː] ADJ.

well-to-do businessman/family

adinerado

well-to-do businessman/family

acaudalado

well-to-do neighborhood

de gente adinerada

Traducciones de well-to-do en el diccionario español»inglés

acomodado¹ (acomodada) ADJ.

1. acomodado familia:

acomodado (acomodada)

well-off

acomodado (acomodada)

well-to-do

de posición acomodada

well-off

de posición acomodada

well-to-do

2. acomodado Co. Sur Méx. coloq. (que tiene palanca):

está acomodado con el gobernador

he has contacts o connections in the governor's office

está acomodado con el gobernador

he (o his father etc.) knows the governor

I.futre SUST. mf

1. futre Chile coloq. (persona de clase acomodada):

un futre de la capital

a well-to-do guy from the capital coloq.

ese club de futres

that club for the well-to-do o the well-heeled coloq.

2. futre Chile coloq. (patrón):

futre

boss

II.futre SUST. m

1. futre coloq. (dandi):

futre Chile Perú

dandy

futre Chile Perú

dude ingl. am. coloq.

2. futre Chile coloq. (hombre urbano):

futre

slicker coloq.

tabarato (tabarata) SUST. m (f) Ven. coloq.

tabarato (tabarata)

well-to-do Venezuelan who makes shopping trips to Miami

gente bien SUST. f

la gente bien no actúa de esa manera

respectable people don't behave like that

solo se relaciona con la gente bien

she only mixes with the right kind of people o with people of a certain class

donde veranea la gente bien

where well-to-do people spend their summer vacation ingl. am.

donde veranea la gente bien

where posh people spend their summer holidays ingl. brit.

bien¹ ADJ. invariable

1. bien [estar] (sano):

bien

well

mi padre no anda o no está bien

my father's not very well

no me siento o encuentro bien

I don't feel well

¡tú no estás bien de la cabeza!

you're not right in the head!

estuvo enfermo pero ya está bien

he was ill but he's all right now

2. bien [estar] (económicamente acomodado):

los padres están muy bien

her parents are well off

no son ricos, pero están bien

they're not rich but they're reasonably well off o they're comfortably off

3. bien [estar] coloq. (refiriéndose al atractivo sexual):

bien

good-looking

bien

attractive

4. bien [estar] (cómodo, agradable):

estoy bien aquí

I'm fine o all right here

¿vas bien allí atrás?

are you all right in the back?

se está bien a la sombra

it's nice in the shade

5. bien [estar] (agradable) oler/saber:

¡qué bien huele!

it smells really good!

¡qué bien hueles!

you smell nice!

este café sabe muy bien

this coffee tastes very good o nice

6. bien [estar] (satisfactorio):

¿está bien así, señorita?

is that right o all right, miss?

estás o quedaste o saliste muy bien en esta foto

you look very nice o really good in this photograph

ese cuadro no queda bien ahí

that painting doesn't look right there

podríamos ir mañana, si te parece bien

we could go tomorrow, if you like

la casa está muy bien

the house is very nice

¿lo has leído? está muy bien

have you read it? it's very good

¡está bien!, si no quieres hacerlo no lo hagas

all right o okay, then! if you don't want to do it, don't

¡qué bien, mañana es fiesta!

great! tomorrow's a holiday!

la lavadora no funciona — ¡pues qué bien! irón.

the washing machine's not working — oh, great! o well, that's great! irón.

7. bien [estar] (correcto, adecuado):

bien

right

está bien que se premie la iniciativa

it's right o good that initiative should be rewarded

estuviste bien en negarle la entrada

you did o were right to refuse to let him in

8.1. bien [estar] (indicando suficiencia) (estar bien de algo):

¿estamos bien de aceite?

are we all right for oil?

no ando bien de tiempo

I'm a bit short of time

no ando bien de tiempo

I don't have much time

8.2. bien [estar]:

ya está bien

that's enough

ya está bien de jugar, ahora a dormir

you've been playing long enough, now go to bed

9.1. bien [estar] coloq. (de buena posición social):

bien familia/gente

well-to-do

viven en un barrio bien

they live in a well-to-do area

viven en un barrio bien

they live in a posh area ingl. brit.

9.2. bien [estar] Río Pl. coloq. gente/persona (honrado):

bien

respectable

bien

decent

Véase también: niño², niño¹

niño² (niña) SUST. m (f)

1. niño:

niño (niña) m

boy

niño (niña) m

child

niño (niña) f

girl

niño (niña) f

child

niño (niña) (bebé)

baby

¿te gustan los niños?

do you like children?

de niño era muy tímido

he was very shy as a child o when he was young o when he was little

¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?

Michael! (o Richard! etc.) that's no way to talk!

¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?

that's no way to talk, young man o my boy!

¡niña! esas cosas no se dicen

Sally! (o Stephanie! etc.) don't say things like that!

¡niña! esas cosas no se dicen

don't say things like that, you naughty girl!

estar como un niño con zapatos nuevos

to be like a child with a new toy

2. niño (con respecto a los padres):

niño (niña) m

son

niño (niña) m

child

niño (niña) f

daughter

niño (niña) f

child

la niña de mi hermana tiene tres años

my sister's daughter o child o little girl is three

tengo que llevar a la niña al dentista

I have to take Pilar (o Ana etc.) to the dentist

tengo que llevar a la niña al dentista

I have to take my daughter to the dentist

está esperando un niño

she's expecting a baby

¿y qué tuvo? ¿un niño o una niña?

what did she have, a boy or a girl?

3. niño (adulto joven):

tiene 60 años y se ha casado con una niña de 20

he's 60 and he's married a (young) girl of 20

sale con un niño francés

she's going out with a (young) French boy

sale con un niño francés

she's going out with a (young) French guy coloq.

4. niño amer. (término de respeto):

niño (niña) m

young master

niño (niña) f

young lady

¿la niña Lupita va a cenar en casa?

will Miss Lupita be dining in this evening?

niño¹ (niña) ADJ.

1. niño (joven):

niño (niña)

young

es muy niña para casarse

she's very young to be getting married

2. niño (infantil, inmaduro):

niño (niña)

immature

niño (niña)

childish

no seas tan niño

don't be so childish!

well-to-do en el diccionario PONS

Traducciones de well-to-do en el diccionario inglés»español

I.well-to-do [ˌweltəˈdu:] coloq. ADJ.

well-to-do

acaudalado, -a

II.well-to-do [ˌweltəˈdu:] coloq. SUST.

the well-to-do

la gente adinerada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

But all that is geared to the well-to-do.

en.wikipedia.org

Around 1900, the area was a well-to-do suburb and many older mansions from around 1900 still exist, often converted to multi-unit buildings.

en.wikipedia.org

The phenomenon is not restricted to the well-to-do.

en.wikipedia.org

It is now common for the educated and the well-to-do parents to perform the marriages of their children in the formal way.

en.wikipedia.org

Anthropologists have explained the practice as a traditional method for well-to-do men to procreate additional labour.

en.wikipedia.org

He came from a well-to-do family and was not a politically relevant figure.

en.wikipedia.org

Summer homes were built by well-to-do farmers and commercial figures.

en.wikipedia.org

In 1992, a subsequent exhibition focused, less sympathetically, on well-to-do middle-aged women.

en.wikipedia.org

There was even a metal utensil cover known as the couvre-feu, normally only found in houses of the well-to-do.

en.wikipedia.org

Through the analysis of everyday life for a well-to-do family of the time, it brings 19th-century society to life.

en.wikipedia.org