top-level en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de top-level en el diccionario inglés»español

top-level [ingl. am. ˈtɑp ˈˌlɛvəl, ingl. brit. ˌtɒpˈlɛv(ə)l] ADJ. atrbv.

top-level talks

conversaciones fpl de alto nivel

a top-level official

un alto funcionario

a team of top-level scientists

un equipo de científicos eminentes

I.level [ingl. am. ˈlɛvəl, ingl. brit. ˈlɛv(ə)l] SUST.

1.1. level (height):

level

nivel m

above/below the level of the window

por encima/debajo del nivel de la ventana

water level

nivel del agua

at eye/shoulder level

a la altura de los ojos/hombros

his window is on a level with ours

su ventana está al mismo nivel que la nuestra

on the level (honest) coloq. is it all on the level?

¿es un asunto limpio?

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo derecho coloq.

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo legal Esp. argot

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo bien Río Pl. coloq.

1.2. level (degree, amount):

level

nivel m

pollution has reached alarming levels

la contaminación ha alcanzado niveles or cotas alarmantes

a high level of literacy

un alto nivel or índice de alfabetización

2. level (rank):

level

nivel m

at ministerial/cabinet level

a nivel ministerial/de gabinete

a top-level meeting

una reunión de or a alto nivel

at national/regional/local level

a nivel nacional/regional/local

to be on a level with sb/sth

estar a la par de or a la altura de alguien/algo

this latest scandal is on a level with …

este último escándalo es equiparable a or comparable con …

they're both on the same level

están al mismo nivel

how could you sink to such a level?

¿cómo pudiste haber caído tan bajo?

3.1. level (of building) ARQUIT.:

level

nivel m

3.2. level (in mine):

level

galería f

4. level (device):

level

nivel m

II.level [ingl. am. ˈlɛvəl, ingl. brit. ˈlɛv(ə)l] ADJ.

1. level ground/surface:

level

plano

level

llano

that picture's not level

ese cuadro no está derecho

a level tablespoonful of flour

una cucharada rasa de harina

to do or try one's level best

hacer todo lo posible

2.1. level (at same height):

to be level (with sth)

estar al nivel or a ras (de algo)

2.2. level (abreast, equal):

the two teams were level at half-time

al medio tiempo los dos equipos iban or estaban empatados

as far as ability goes they're level

en cuanto a capacidad están al mismo nivel

as far as ability goes they're level

en cuanto a capacidad están parejos esp amer.

average earnings have kept level with inflation

el salario medio ha ido subiendo a la par de la inflación

to draw level with sb (in a race)

ponerse hombro con hombro con alguien

to draw level with sb (in a race)

alcanzar a alguien

3.1. level (constant):

level

estable

3.2. level (unemotional, calm):

level voice/tone

desapasionado

to keep a level head

no perder la cabeza

a level head is vital in business

la sensatez es esencial en los negocios

III.level <leveling leveled ingl. am. levelling levelled ingl. brit.> [ingl. am. ˈlɛvəl, ingl. brit. ˈlɛv(ə)l] V. trans.

1.1. level (make flat):

level ground/surface

nivelar

level ground/surface

aplanar

level ground/surface

allanar

level ground/surface

emparejar

1.2. level (raze, flatten):

level building/town

arrasar

2. level (make equal):

level

igualar

social leveling

nivelación f social

3. level (direct):

to level sth at sb/sth weapon

apuntarle a alguien con algo

you can't level that criticism at me

no me puedes acusar de eso

IV.level <leveling leveled ingl. am. levelling levelled ingl. brit.> [ingl. am. ˈlɛvəl, ingl. brit. ˈlɛv(ə)l] V. intr.

level (be honest) coloq.:

to level with sb

ser franco or sincero con alguien

Traducciones de top-level en el diccionario español»inglés

staff [eˈstaf] SUST. m

staff

top-level staff

nivel SUST. m

1.1. nivel (altura):

nivel

level

está a 2.300 metros sobre el nivel del mar

it is 2, 300 meters above sea level

pon los cuadros al mismo nivel

hang the pictures at the same height

1.2. nivel (en una escala, jerarquía):

nivel

level

conversaciones de alto nivel

high-level talks

negociaciones al más alto nivel

top-level negotiations

un funcionario de bajo nivel

a low-ranking civil servant

a nivel de mandos medios

at middle-management level

una solución a nivel internacional

an international solution

la obra no llega a pasar del nivel de un melodrama

the play never rises above melodrama

no está al nivel de los demás

he's not up to the same standard as the others

no está al nivel de los demás

he's not on a par with the others

no supo estar al nivel de las circunstancias

he failed to rise to the occasion

no supo estar al nivel de las circunstancias

he didn't live up to expectations

es incapaz de comprometerse tanto a nivel político como a nivel personal

he's incapable of committing himself either politically or emotionally o on either a political or an emotional level

2. nivel CONSTR.:

nivel, tb. nivel de burbuja, nivel de aire

spirit level

top-level en el diccionario PONS

Traducciones de top-level en el diccionario inglés»español

top-level [ˌtɒpˈlevəl, ingl. am. ˈtɑ:pˌlev-] ADJ.

1. top-level (of highest rank):

top-level

de alto nivel

2. top-level (of highest importance):

top-level

de primera categoría

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

She is still the last woman to compete in top-level rallying.

en.wikipedia.org

As a result, this opening is rarely seen in top-level play, but enjoys a certain popularity among club players.

en.wikipedia.org

The information specifying the parts that should not be accessed is specified in a file called robots.txt in the top-level directory of the website.

en.wikipedia.org

During his career, he won a total of 8 top-level singles titles and 17 doubles titles.

en.wikipedia.org

This leads to increased involvement of top-level managers by making them domain-owners and well aware of their role.

en.wikipedia.org

During his career, he won 2 top-level professional singles titles and 14 doubles titles.

en.wikipedia.org

During his career he won 38 top-level doubles titles.

en.wikipedia.org

Between 1987 and 1993, he won nine top-level singles titles.

en.wikipedia.org

In most systems, organizational units appear within a top-level organization grouping or organization certificate, called a domain.

en.wikipedia.org

The windows that are not top-level are used for buttons, textboxes, etc.

en.wikipedia.org