taped en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de taped en el diccionario inglés»español

I.tape [ingl. am. teɪp, ingl. brit. teɪp] SUST.

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape

cinta f

to cut the tape

cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape

cinta f adhesiva

tape MED.

esparadrapo m

1.3. tape U or C DEP.:

tape

cinta f de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape

cinta f (magnética)

I have it on tape

lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape

cinta f

a blank tape

una cinta virgen

2.3. tape C (recording) AUDIO:

tape

cinta f

I made a tape of the performance

grabé la actuación (en una cinta)

II.tape [ingl. am. teɪp, ingl. brit. teɪp] V. trans.

1. tape (record):

tape music/film/interview

grabar

I taped it off the radio

lo grabé de la radio

to have sb taped coloq.

tener calado a alguien coloq.

I've got the procedure taped

le he agarrado la onda al sistema coloq.

I've got the procedure taped

le he cogido el tranquillo al sistema Esp. coloq.

2. tape:

tape (stick)

pegar con cinta adhesiva

tape (fasten)

sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape

sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape ingl. am. MED.:

tape

vendar

III.tape [ingl. am. teɪp, ingl. brit. teɪp] V. intr. (record sound, pictures)

tape

grabar

Véase también: Scotch tape, tape measure, masking tape

I.Scotch tape® [ingl. am. ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, ingl. brit.] SUST. U ingl. am.

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m Esp.

Scotch tape

cinta f durex ® amer.

Scotch tape

durex ® m amer.

II.Scotch-tape V. trans.

Scotch-tape ingl. am.:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

tape measure SUST.

tape measure

cinta f métrica

tape measure

metro m

masking tape [ingl. am. ˈmæskɪŋ ˌteɪp, ingl. brit. ˈmɑːskɪŋ teɪp] SUST.

masking tape

cinta f adhesiva protectora

masking tape

cinta f de enmascarar Col.

masking tape

tirro m Ven.

I.Scotch tape® [ingl. am. ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, ingl. brit.] SUST. U ingl. am.

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m Esp.

Scotch tape

cinta f durex ® amer.

Scotch tape

durex ® m amer.

II.Scotch-tape V. trans.

Scotch-tape ingl. am.:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

sticky tape SUST. U

sticky tape

cinta f pegante

sticky tape

cinta f dúrex ® amer.

sticky tape

cinta f scotch ® amer.

sticky tape

cinta f ce(l)lo Esp.

surgical tape SUST. U or C MED.

surgical tape

esparadrapo m

tape drive SUST.

tape drive

accionador m de cinta

tape recorder SUST.

tape recorder

grabador m

tape recorder

grabadora f

tape recorder

magnetofón m

tape recorder (for cassette format)

grabador m

tape recorder (for cassette format)

grabadora f

tape recorder (for cassette format)

casete m Esp.

tape machine SUST.

1. tape machine:

tape machine (for audio)

grabador m

tape machine (for audio)

grabadora f

tape machine (for video)

video m

tape machine (for video)

vídeo m Esp.

2. tape machine ingl. brit. TEL.:

tape machine

teleimpresor m

tape-record [ingl. am. ˈteɪprəˌkɔrd, ingl. brit. ˈteɪprɪˌkɔːd] V. trans.

tape-record

grabar

tape measure SUST.

tape measure

cinta f métrica

tape measure

metro m

tape recording SUST. C or U

tape recording

grabación f (magnetofónica)

taped en el diccionario PONS

Traducciones de taped en el diccionario inglés»español

I.tape [teɪp] SUST.

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta f adhesiva

tape MED.

esparadrapo m

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape ingl. am.

cinta f adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape

cinta f métrica

3. tape DEP.:

tape

cinta f de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta f

tape

tape m Río Pl.

to get sth on tape

grabar algo

II.tape [teɪp] V. trans.

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

to have (got) sb taped ingl. brit., ingl. austr. coloq.

tener a alguien calado

tape recorder SUST.

tape recorder

grabadora f

tape cassette SUST.

tape cassette

casete f

tape measure SUST.

tape measure

metro m

washi tape [ˈwɒʃi-, ingl. am. ˈwɑ:ʃi-] SUST.

washi tape

cinta f (de) washi (cinta adhesiva decorativa originaria de Japón)

tape deck SUST.

tape deck

platina f

masking tape SUST. sin pl.

masking tape

cinta f adhesiva protectora

red tape SUST. sin pl.

red tape

papeleo m

tape recording SUST.

tape recording

grabación f (en cinta)

ticker tape SUST. sin pl.

ticker tape

cinta f de teletipo

taped Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape ingl. am.

cinta f adhesiva (de la empresa 3M Company)

to get sth on tape

grabar algo

to have (got) sb taped ingl. brit., ingl. austr. coloq.

tener a alguien calado

blank tape

cinta f virgen

tape backup/output unit

unidad de respaldo/de salida en cinta

electrical tape

cinta f aislante