son of a gun en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de son of a gun en el diccionario inglés»español

son of a gun SUST. coloq., arcznte.

son of a gun

sinvergüenza m

son of a gun

granuja m

you son of a gun!

¡sinvergüenza!

you son of a gun!

¡hijo de tu madre! coloq., eufem.

that lucky son of a gun

el suertudo ese amer.

that lucky son of a gun

la suerte que tiene el tío Esp. coloq.

as interj. well, son of a gun!

¡hay que ver!

Traducciones de son of a gun en el diccionario inglés»español

at the point of a gun

a punta de pistola

Traducciones de son of a gun en el diccionario español»inglés

hijo del diablo Ven. coloq.

son-of-a-gun coloq.

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? coloq., eufem.

did you see what that son-of-a-gun did? coloq., eufem.

Traducciones de son of a gun en el diccionario inglés»español

gin¹ [ingl. am. dʒɪn, ingl. brit. dʒɪn] SUST. U

1. gin (spirit):

gin

ginebra f

gin

gin m

gin and tonic

gin tonic m

gin and it ingl. brit.

ginebra con vermut

2. gin ingl. am. → gin rummy

Véase también: gin rummy

gin rummy SUST. U

gin rummy

gin rummy m

I.gin² [ingl. am. dʒɪn, ingl. brit. dʒɪn] SUST.

1. gin:

cotton gin

limpiadora f de algodón

2. gin:

gin, a. gin trap

trampa f

II.gin² <part. pres. ginning; pret., part. pas. ginned> [ingl. am. dʒɪn, ingl. brit. dʒɪn] V. trans.

gin cotton:

gin

limpiar

I.gun [ingl. am. ɡən, ingl. brit. ɡʌn] SUST.

1. gun:

gun (pistol)

pistola f

gun (pistol)

revólver m

gun (shotgun, rifle)

escopeta f

gun (shotgun, rifle)

fusil m

gun (shotgun, rifle)

rifle m

gun (artillery piece)

cañón m

to draw or pull a gun on sb

apuntar a alguien con una pistola

to hold a gun to sb's head

ponerle a alguien una pistola en la sien

to be under the gun ingl. am. coloq.

estar muy apremiado

she's under the gun to meet the deadline

está muy apremiada por entregar el trabajo dentro del plazo

she's under the gun to meet the deadline

le están apretando los tornillos para que entregue el trabajo dentro del plazo coloq.

to go great guns coloq.

ir viento en popa or a las mil maravillas

to spike sb's guns ingl. brit.

echar por tierra los planes de alguien

to stick to one's guns

mantenerse or seguir en sus (or mis etc.) treces

to stick to one's guns

mantenerse firme

2. gun:

starting gun

pistola f (que da el disparo de salida)

to jump the gun (act prematurely)

adelantarse a los acontecimientos

to jump the gun (in athletics)

salir en falso or antes de tiempo

3. gun (person):

gun

pistolero m / pistolera f

a hired gun

un pistolero a sueldo

the fastest gun in the West

el pistolero más rápido del Oeste

4. gun TÉC.:

gun

pistola f

II.gun <part. pres. gunning; pret., part. pas. gunned> [ingl. am. ɡən, ingl. brit. ɡʌn] V. trans. ingl. am. coloq.

gun

acelerar

they're gaining on us! gun this thing!

¡nos están alcanzando! ¡pisa a fondo! coloq.

son [ingl. am. sən, ingl. brit. sʌn] SUST.

1. son (male child):

son

hijo m

her youngest/eldest son

su hijo menor/mayor

she has two sons

tiene dos hijos

he's his father's/mother's son

es digno hijo de su padre/madre

the son and heir

el heredero

the Son of Man/God

el Hijo del Hombre/de Dios

God, the Son

Dios Hijo

2. son as form of address:

son

hijo

my son

hijo mío

of [ingl. am. əv, ingl. brit. ɒv, (ə)v] PREP.

1. of (indicating relationship, material, content):

of

de

the son of Mr and Mrs T Phipps

el hijo de los señores Phipps

it's made of wood

es de madera

it's made of wood

está hecho de madera

a box of chocolates

una caja de bombones

a kilo of grapes

un kilo de uvas

that piece of Schumann's

esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours

un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours

no es asunto tuyo

that brother of yours

el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens

la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth

una niña llamada Elizabeth

a boy of ten

un niño de diez años

a woman of courage/character

una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency

un asunto de extrema urgencia

a brute of a man

una bestia de hombre

he's a giant of a man

es un gigante

a little gem of a play

una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us

éramos ocho

he invited the eight of us

nos invitó a los ocho

six of them survived

seis de ellos sobrevivieron

many of you

muchos de ustedes

the whole of the second floor

todo el segundo piso

of all the stupid things to say!

¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!

¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better

tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine arc.

bebió del vino

3.2. of (with superl):

of

de

the wisest of men

el más sabio de los hombres

the best of solutions

la mejor de las soluciones

they're the happiest of couples

son una pareja muy feliz or que no podría ser más feliz

most of all

más que nada

4. of (indicating date, time):

the sixth of October

el seis de octubre

it is ten (minutes) of five ingl. am.

son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five ingl. am.

son diez para las cinco amer. excl Río Pl.

it is a quarter of five ingl. am.

son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five ingl. am.

son un cuarto para las cinco amer. excl Río Pl.

of an evening we like to sit in the garden

por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …

Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years

su amigo de hace más de 20 años

5. of (on the part of):

it was very kind of you

fue muy amable de su parte

how good of him to send me flowers

¡qué detalle el suyo mandarme flores!

it seems very cruel of them not to invite her

me parece una crueldad que no la inviten

the stupidity of the woman!

¡hay que ver la estupidez de esta mujer!

6. of (inherent in):

the senselessness of it all, that's what depresses me

es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime

the worry of it nearly drove her mad

casi se vuelve loca de la preocupación

the cheek of it!

¡qué descaro!

7.1. of (indicating cause):

it's a problem of their own making

es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of?

¿de qué murió?

of itself

de por sí

7.2. of (by):

of arc.

por

beloved of all

querido por or de todos

I.a surfeit of SUST. liter.

a surfeit of

un exceso de

a surfeit of

una plétora de liter.

there is a surfeit of exhibitions this autumn

este otoño hay una plétora de exposiciones liter.

II.surfeit [ingl. am. ˈsərfət, ingl. brit. ˈsəːfɪt] V. trans. liter.

to surfeit oneself with/on sth

hartarse de algo

to surfeit oneself with/on sth

hartarse a algo Esp.

they were surfeited with food

se hartaron de comida

they were surfeited with food

estaban ahítos (de comida) liter.

A/D ADJ.

A/D → analog to digital

A/D

A/D

A/D converter

convertidor m A/D

A/D converter

conversor m A/D

A/D conversion

conversión f A/D

A/D equipment/system

equipo m/sistema m analógico digital

a.m.² ADV. (before midday)

a.m.

a. m.

at 7 a.m.

a las 7 de la mañana or 7 a. m.

A, a [ingl. am. eɪ, ingl. brit. eɪ] SUST.

1.1. A (letter):

A

A

A

a f

the A to Z of Gardening

el ABC de la jardinería

he knows his subject from A to Z

conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo

to get from A to B

ir de un sitio a otro

1.2. A MÚS.:

A

la m

to give sb an A

darle el la a alguien

A flat/sharp/natural

la bemol/sostenido/natural

A major/minor

la mayor/menor

the piece is in A

la pieza es en la mayor

1.3. A (grade):

A

≈ sobresaliente m (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

2. A MED.:

blood group A

grupo m sanguíneo A

3.1. A (in house numbers):

35A

≈ 35 bis

35A

≈ 35 duplicado

3.2. A (in sizes of paper) ingl. brit.:

A3

A3 (420 x 297mm)

A4

A4 (297 x 210mm)

A5

A5 (210 x 148mm)

3.3. A ingl. brit. TRANSP.:

A

indicador de carretera o ruta nacional

atrbv. A road

≈ carretera f nacional

A road

≈ ruta f nacional

4. A (firstly):

A sentence adv.

en primer lugar

A sentence adv.

número uno

Véase también: blood group

blood group, blood type SUST. MED.

blood group

grupo m sanguíneo

what blood group are you?

¿qué grupo sanguíneo tiene?

I'm blood group AB positive/negative

tengo el grupo sanguíneo AB positivo/negativo

a/c SUST.

1. a/c → account

a/c

cta.

2. a/c → air conditioning

Véase también: air conditioning, account

air conditioning SUST. U

air conditioning

aire m acondicionado

air conditioning

clima m artificial esp AmC Méx.

I.account [ingl. am. əˈkaʊnt, ingl. brit. əˈkaʊnt] SUST.

1. account FIN. (with bank, building society):

account

cuenta f

to have an account with or at a bank

tener una cuenta en un banco

to open/close/transfer an account

abrir/cerrar/transferir una cuenta

personal/company account

cuenta personal/de gastos

checking or ingl. brit. current account

cuenta f corriente

savings or deposit account

cuenta f de ahorros

to put or turn sth to (good) account

sacar (buen) provecho de algo

2. account COM.:

account (with shop, firm)

cuenta f

account (invoice) ingl. brit.

cuenta f

account (invoice) ingl. brit.

factura f

I have an account with them/at the bookstore

tengo cuenta allí/en la librería

put it on/charge it to my account

cárguelo a mi cuenta

they haven't sent their account yet ingl. brit.

todavía no han mandado la cuenta or la factura

payment on account

pago m a cuenta

I gave her $200 on account

le di 200 dólares a cuenta or de anticipo

statement of account

estado m de cuenta

statement of account

extracto m de cuenta

to keep (an) account of sth

llevar (la) cuenta de algo

to settle one's account

pagar or saldar su (or mi etc.) cuenta

to settle or square an account with sb

ajustarle (las) cuentas a alguien

3. account (client, contract):

account

cuenta f

to win an account

conseguir una cuenta or un contrato

4. account (part of budget):

account

partida f

account

rubro m amer.

5. account (on Stock Exchange):

account

cada una de las quincenas en las que se divide el año en la Bolsa británica

atrbv. account day

día m de liquidación

6. account:

account (explanation)

explicación f

account (version)

versión f

account (report)

informe m

no satisfactory account of why it happened has ever been given

nunca se ha dado una explicación satisfactoria de por qué ocurrió

she gave me a very different account of events

me dio una versión muy distinta de los hechos

give an account of the life cycle of the butterfly

describa el ciclo de vida de la mariposa

she gave an excellent account of Juliet/the sonata

ofreció una excelente interpretación de Julieta/la sonata

by her/his own account

según él mismo/ella misma cuenta

by all accounts

a decir de todos

by all accounts

por lo que dicen todos

to bring or call sb to account for sth

pedirle cuentas a alguien sobre algo

to give a good account of oneself

dar lo mejor de sí

to hold sb to account for sth

responsabilizar a alguien de algo

7. account (consideration, reckoning):

to take sth into account

tener algo en cuenta

what you haven't taken into account is …

lo que no has tenido en cuenta es …

to take account of sth

tomar or tener algo en cuenta

the report takes no account of the fact that …

el informe no toma or tiene en cuenta el hecho de que …

8. account (importance) form.:

to be of no/little account (to sb), it's of no account

no tiene importancia

our opinion seems to be of no account whatsoever

parece que nuestra opinión no cuenta or no importa en absoluto

it is of little account (to me) whether he agrees or not

a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo

9. account <accounts, pl >:

account

contabilidad f

to keep the accounts

llevar la contabilidad or las cuentas

10. account in phrases:

on account of as prep.

debido a

on account of his age/being too old

debido a su edad/a que es demasiado mayor

on this/that account

por esta/esa razón

on account of she was late as conj. ingl. am. coloq.

debido a que llegó tarde

on no account, not on any account

de ningún modo

on no account, not on any account

de ninguna manera

on no account, not on any account

bajo ningún concepto

on one's own account (for oneself)

por cuenta propia

I did it on my own account

lo hice por cuenta propia

on sb's account

por alguien

don't start worrying on her account!

no te preocupes por ella

I hope you haven't been waiting up on my account

espero que no te hayas quedado levantada por mí

II.account [ingl. am. əˈkaʊnt, ingl. brit. əˈkaʊnt] V. trans. form.

account

considerar

son of a gun en el diccionario PONS

Traducciones de son of a gun en el diccionario inglés»español

nozzle of a gun

boquilla f

bore of a gun

calibre m

chamber of a gun

recámara f

son of a bitch coloq.

hijo de puta

Traducciones de son of a gun en el diccionario español»inglés

vergajo

son of a bitch

hijo de puta

son of a bitch

máncer m BÍBL. ant.

son of a prostitute

este cañón alcanza 10 kilómetros

this gun has a range of 10 kilometres

la muerte de su hijo fue un mazazo para él

the death of his son was a terrible blow for him

Traducciones de son of a gun en el diccionario inglés»español

son [sʌn] SUST.

son

hijo m

locuciones, giros idiomáticos:

son of a bitch coloq.

hijo de puta

gin¹ [dʒɪn] SUST.

gin

ginebra f

gin and tonic

gin tonic m

I.gun [gʌn] -nn- SUST.

1. gun:

gun (weapon)

arma f de fuego

gun (cannon)

cañón m

gun (pistol)

pistola f

gun (revolver)

revólver m

gun (rifle)

fusil m

to carry a gun

llevar pistola

2. gun DEP.:

gun

pistoletazo m

3. gun (device):

gun

pistola f inyectora

4. gun ingl. am. (person):

gun

pistolero(-a) m (f)

a hired gun

un pistolero a sueldo

locuciones, giros idiomáticos:

to jump the gun DEP.

salir antes de tiempo

to stick to one's guns

mantenerse en sus trece

II.gun [gʌn] -nn- V. intr.

gun vehicle:

gun

acelerar a fondo

gin² [dʒɪn] SUST.

1. gin (trap):

gin

trampa f

2. gin AGR.:

gin

desmotadora f de algodón

of [əv, stressed: ɒv] PREP.

1. of:

of

de

2. of (belonging to):

of

de

the works of Joyce

las obras de Joyce

a friend of mine/theirs

un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of

de

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

of

de

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves

un árbol sin hojas

free of charge

sin cargo

free of tax

libre de impuestos

to cure sb of a disease

curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage

un hombre de valor

a man of no importance

un hombre sin importancia

a city of wide avenues

una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of London

estar al norte de Londres

8. of (temporal):

the 4th of May

el 4 de mayo

in May of 2003

en mayo del 2003

9. of ingl. am. (to):

it is ten/a quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of

de

a ring of gold

un anillo de oro

to smell/to taste of cheese

oler/saber a queso

to consist of six parts

constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la paciencia de un santo

this idiot of a plumber

este idiota del fontanero

doctor of medicine

doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

su amor por el jazz

to know sth of sb's past

saber algo del pasado de alguien

to approve of sb's idea

estar de acuerdo con la idea de alguien

what has become of him?

¿qué ha sido de él?

what I think of him

lo que pienso de él

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa de algo/alguien

to die of grief

morir de pena

it happened of itself

sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él debería saberlo mejor que nadie

today of all days

hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

a [ə, stressed: eɪ] indet. art. before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel

1. a (in general):

a

un, una

a car

un coche

a house

una casa

in a day or two

en unos días

2. a (not translated):

do you have a car?

¿tienes coche?

he is an Englishman

es inglés

she is a teacher

es maestra

a hundred days

cien días

3. a (to express prices, rates):

£2 a dozen

2 libras la docena

£6 a week

6 libras por semana

4. a (before person's name):

a Mr Robinson

un tal Sr. Robinson

a.k.a.

a.k.a. abreviatura de also known as

a.k.a.

alias

a.s.a.p. [ˌeɪeseɪˈpi:]

a.s.a.p. abreviatura de as soon as possible

a.s.a.p.

lo antes posible

a.s.a.p.

tan pronto como sea posible

a.m. [ˌeɪˈem]

a.m. abreviatura de ante meridiem

a.m.

a.m.

gun V.

Entrada creada por un usuario

gun (car, engine) trans. ingl. am. coloq.

acelerar