pleas en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de pleas en el diccionario inglés»español

plea [ingl. am. pli, ingl. brit. pliː] SUST.

1. plea form.:

plea (appeal)

petición f

plea (in supplication)

ruego m

plea (in supplication)

súplica f

despite pleas from local people

a pesar de las peticiones de los vecinos

she listened to my plea

escuchó mis ruegos or súplicas

plea for sth she made a plea for mercy

rogó or suplicó or imploró clemencia

the play is a plea for tolerance

la obra es un llamamiento a la tolerancia

the play is a plea for tolerance

la obra es un llamado a la tolerancia amer.

2. plea DER.:

to enter a plea of guilty/not guilty

declararse culpable/inocente

to cop a plea ingl. am. coloq.

declararse culpable para obtener una sentencia más leve

3. plea (excuse):

plea form.

pretexto m

plea form.

excusa f

she didn't come on the plea of illness

no vino so pretexto de or pretextando estar enferma

counter-plea [ingl. am. ˈkaʊn(t)ərˌpli, ingl. brit. ˈkaʊntəˌpliː] SUST.

counter-plea (in criminal case)

contestación f a la acusación

counter-plea (in civil case)

contestación f a la reconvención

plea bargaining SUST. U DER.

plea bargaining

negociaciones entre el fiscal y la defensa en las que a cambio de que el acusado admita culpabilidad el fiscal acepta reducir los cargos en su contra

we could try plea bargaining

podríamos intentar llegar a un acuerdo con el fiscal

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

unavailing attempt/plea

infructuoso

unavailing attempt/plea

inútil

poignant look/plea

patético

he was deaf to her pleas/protests

hizo oídos sordos a sus ruegos/protestas

fervent prayer/plea

ferviente

Traducciones de pleas en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

súplica

plea

permaneció sordo a o ante mis súplicas

my pleas fell on deaf ears

permaneció sordo a o ante mis súplicas

he remained deaf to my pleas

invocación

plea

pleas en el diccionario PONS

Traducciones de pleas en el diccionario inglés»español

plea [pli:] SUST.

1. plea (appeal):

plea

petición f

plea

súplica f

to make a plea for help/mercy

pedir ayuda/clemencia

a plea that ...

una petición de que...

2. plea DER.:

plea

alegato m

to enter a plea of guilty/not guilty

declararse culpable/inocente

3. plea form. (excuse):

plea

pretexto m

plea bargaining SUST. ingl. am.

plea bargaining

acuerdo táctico entre fiscal y defensa para agilizar los trámites judiciales

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ardent desire, plea

vehemente

urgent appeal, plea

urgente

Traducciones de pleas en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

preces

pleas pl.

se doblegó a mis súplicas

he/she gave in to my pleas

súplica

plea

interpelación DER.

plea

alegato (oral)

plea

alegación de culpabilidad

plea of guilty

pleas Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to make a plea for help/mercy

pedir ayuda/clemencia

a plea that ...

una petición de que...

to enter a plea of guilty/not guilty

declararse culpable/inocente

to cop a plea

declararse culpable

he/she gave in to my pleas

se doblegó a mis súplicas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He made no pleas during the private hearing and was remanded in custody.

www.express.co.uk

Eighth, pleas for mercy are routinely and callously ignored.

www.independent.co.uk

Both prerecorded sounds of electric shocks and the confederate's pleas for the punishment to stop were audible to the teacher throughout the experiment.

en.wikipedia.org

He ignores her pleas and opens the door to leave for work.

en.wikipedia.org

The wife in particular ignores his pleas, and the narrator scorns her.

en.wikipedia.org

But the king pretended not to hear the sparrow's pleas and said nothing.

en.wikipedia.org

He appeared to choke up and at times barely whispered his pleas of guilty when the charges were formally read out.

www.stuff.co.nz

They leave to fetch the police, despite his feeble pleas.

en.wikipedia.org

He apologetically leaves despite their pleas, stating that his presence only makes the demon angrier.

en.wikipedia.org

As long as we have plea bargaining, he maintains, innocent defendants should be free to use these pleas to enter advantageous plea bargains without lying.

en.wikipedia.org