muerto en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de muerto en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

muerto1 (muerta) ADJ.

1.1. muerto persona/animal/planta:

muerto (muerta)
se busca vivo o muerto
lo dieron por muerto
lo encontraron más muerto que vivo coloq.
muerto y enterrado
muerto y enterrado
over and done with coloq.
ni muerto o muerta
no way coloq.
ni muerto o muerta
no chance coloq.

Véase también: vía2, vía1, naturaleza, lengua, caer

naturaleza SUST. f

lengua SUST. f lenguas cooficiales

1.1. lengua ANAT.:

I have a cotton mouth ingl. am. coloq.
I've got a furry tongue ingl. brit. coloq.
darle a alg. hasta por debajo de la lengua Méx. coloq.
to thrash sb coloq.
darle a la lengua coloq.
darle a la lengua coloq.
to gab coloq.
to rave about sb/sth coloq.

1. caer:

caer parado amer. literal

4.1. caer (incurrir) (caer en algo):

1.1. caerse:

1.2. caerse (+ me/te/le etc):

caerse con alg. Col. coloq.
I'm in her bad books coloq.
¡me caigo y no me levanto! coloq., eufem. (expresando sorpresa)
well, I'll be darned! coloq.
¡me caigo y no me levanto! coloq., eufem. (expresando sorpresa)
well, I'll be blowed! ingl. brit. coloq.
¡me caigo y no me levanto! coloq., eufem. (expresando sorpresa)
good heavens! coloq.
no tener donde caerse muerto coloq. no tiene donde caerse muerto

I.muerto2 (muerta) SUST. m (f) (persona muerta)

hacerse el muerto
hacerse el muerto
ese muerto no lo cargo yo
don't look at me! coloq.
cargarle el muerto a alg. coloq. (responsabilizar)
hacer el muerto
levantar el muerto coloq.
to pick up the tab coloq.
un muerto de hambre coloq. no comas de esa manera, que pareces un muerto de hambre
el muerto al hoyo y el vivo al bollo provb.

II.muerto SUST. m (en naipes)

ángulo muerto SUST. m

peso muerto SUST. m

tiempo muerto SUST. m

punto muerto SUST. m

1. morir persona/animal:

¡ahí te mueras! coloq.
drop dead! coloq.
hasta morir Méx. coloq. la fiesta va a ser hasta morir
¡y allí muere! AmC coloq.
period! ingl. am.
¡y allí muere! AmC coloq.

morirse persona/animal/planta:

se le ha muerto la madre
I'm starving coloq.
he's mad about that girl ingl. brit. coloq.
I could murder a cold beer coloq.
I'm dying for a cold beer coloq.
ser de morirse coloq.

mar Muerto SUST. m

Traducciones de muerto en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

muerto en el diccionario PONS

Traducciones de muerto en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

muerto part. pas. de morir

II.muerto (-a) ADJ.

III.muerto (-a) SUST. m (f)

Véase también: morir

Traducciones de muerto en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

muerto Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a rey muerto rey puesto
no tener dónde caerse muerto coloq.
ahora me cargan el muerto a coloq.
muerto el perro se acabó la rabia provb.
se le ha muerto su padre
jugársela a alguien (para echarle el muerto) coloq.
echarle a otro el muerto (de algo) coloq.
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Compré escobitas, tecomates, y otros hongos que no conocía, la vendedora tampoco sabía su nombre, sólo dijo: nosotras no nos hemos muerto.
saboreartentusiasma.blogspot.com
Al enemigo honrado, antes muerto que afrentado.
pacomova.eresmas.net
He muerto y he vivido y he tenido sed de sangre, pero no soy inmortal, no hay embrujo ni poder sobrenatural en mi naturaleza.
gritos.com
De hecho, algunos hombres han muerto después de tomar estos medicamentos y nitroglicerina.
www.clinicadam.com
Mas inconsistencias: el muerto no era el chofer del vehiculo que pararon.
elguaguerodenyc.blogspot.com
El incidente dejó como saldo un muerto y ocho heridos.
www.auno.org.ar
Ella le creyó, decidió levantarse y, pocos meses después, no sólo no se había muerto, sino que ni siquiera le habían quedado secuelas.
visitemosmisiones.com
Siempre es divertido releer estos empingorotados informes que aunque recientes, nos de vuelven la imagen de un mundo muerto.
www.uruguay.attac.org
Tras caer la ciudad en manos de las fuerzas borbónicas, quemó los archivos, se hizo pasar por muerto y delegó la rendición en otro consejero.
www.vozpopuli.com
Te enfadarías con mí por haberte asustado, porque sabes que una sensación interior no es razón suficiente para creer que un lebrel ha muerto.
euronews.es

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文