DIPS - Traducción inglés-español

inglés

español

I. dip <part. pres. dipping; pret., part. pas. dipped> [ingl. am. dɪp, ingl. brit. dɪp] V. trans.

1. dip:

to dip sth in(to) sth

meter algo en algo

to dip sth in(to) sth (into liquid)

mojar algo en algo

he dipped his hand into the bag

metió la mano en la bolsa

he dipped his bread in the milk

mojó el pan en la leche

dip it in flour

páselo por harina

dip it in flour

enharínelo

2. dip AGR. GANAD.:

dip sheep

desinfectar (haciendo pasar por un baño)

3.1. dip (lower):

dip head

agachar

dip head

bajar

the ship dipped its flag in salute

el barco saludó con la bandera

3.2. dip ingl. brit. MOTOR:

to dip one's headlights

poner las (luces) cortas or de cruce

to dip one's headlights

poner las (luces) bajas amer.

to dip one's headlights

bajar las luces

II. dip <part. pres. dipping; pret., part. pas. dipped> [ingl. am. dɪp, ingl. brit. dɪp] V. intr.

1.1. dip (decrease):

dip sales/prices:

bajar

1.2. dip (move downward):

dip aircraft/bird:

bajar en picada

dip aircraft/bird:

bajar en picado Esp.

dip aircraft/bird:

picarse Méx.

the sun dipped below the horizon liter.

el sol desapareció or se escondió tras el horizonte

1.3. dip (slope):

dip land:

descender

dip land:

bajar

2. dip (choose):

dip coloq., child language

echar suertes (al ritmo de una canción infantil)

III. dip [ingl. am. dɪp, ingl. brit. dɪp] SUST.

1. dip (swim) coloq.:

dip sin pl.

chapuzón m coloq.

to take a dip

darse un chapuzón coloq.

2. dip AGR. GANAD.:

dip

baño m desinfectante

3. dip C (depression, hollow):

dip

hondonada f

4.1. dip C (in sales, production):

dip

caída f

dip

descenso m

4.2. dip C:

magnetic dip

inclinación f (magnética)

4.3. dip C GEOL.:

angle of dip

buzamiento m

angle of dip

ángulo m de inclinación

5. dip U or C GASTR.:

dip

salsa para acompañar los diferentes bocaditos que se sirven con el aperitivo, en una fiesta etc

6. dip (scoop):

dip ingl. am.

bola f

sheep dip [ingl. am. ˈʃip ˌdɪp, ingl. brit.] SUST.

1. sheep dip C (bath):

sheep dip

baño m desinfectante (para el ganado lanar)

2. sheep dip U (liquid):

sheep dip

desinfectante m (para el ganado lanar)

double-dip [ingl. am. ˌdəb(ə)lˈdɪp, ingl. brit. ˌdʌb(ə)lˈdɪp] ADJ.

double-dip recession

doble recesión f

double-dip recession

recesión f de doble suelo

dip switch SUST. ingl. brit.

dip switch

conmutador m (de las luces)

lucky dip SUST. ingl. brit.

lucky dip

≈ pesca f milagrosa

dip into V. [ingl. am. dɪp -, ingl. brit. dɪp -] (v + prep + o)

1. dip into reserves/savings:

dip into

echar mano de

2. dip into:

dip into book/report

hojear

dip into book/report

leer por encima

dip into subject

estudiar superficialmente

Dip Ed SUST.

Dip Ed (in UK) → Diploma in Education

Dip Ed

título de maestro o profesor

español

inglés

buzamiento

dip

doble recesión

double-dip recession

buzar

to dip

inglés

español

I. dip [dɪp] SUST.

1. dip (instance of dipping):

dip

baño m

2. dip (sudden drop):

dip

caída f

dip of a road

hondonada f

3. dip (liquid):

dip

salsa f

4. dip (brief swim):

dip

chapuzón m

5. dip (depression of horizon, ground):

dip

depresión f

6. dip (angle made by magnetic field):

dip

inclinación f

II. dip [dɪp] V. intr.

1. dip (drop down):

dip

descender

2. dip (slope down):

dip

inclinarse

3. dip (submerge and re-emerge):

dip

zambullirse

III. dip [dɪp] V. trans.

1. dip (immerse):

dip

sumergir

dip a. GASTR.

mojar

2. dip (put into):

dip

meter

3. dip (lower):

dip

bajar

4. dip (dye):

dip

teñir

5. dip (wash):

dip

desinfectar

sheep-dip [ˈʃi:pdɪp] SUST. AGR.

sheep-dip

baño m desinfectante

dip-switch [ˈdɪpswɪtʃ] SUST. AUTO.

dip-switch

conmutador m de luces

skinny-dip [ˈskɪnidɪp] V. intr. -pp- coloq.

skinny-dip

bañarse en cueros

I. dip into V. trans. always separ. (put)

dip into

meter

II. dip into V. intr. (look at casually)

dip into

hojear

Dip

Dip abreviatura de Diploma

Dip

D

español

inglés

zambullón

dip

chapuzón

dip

darse un chapuzón

to go for a dip

badén

dip

darse un remojón en la piscina

to have a dip in the pool

remojón

dip

inglés

español

I. dip [dɪp] SUST.

1. dip (dunking):

dip

baño m

2. dip (sudden drop):

dip

caída f

dip in the road

hondonada f

3. dip (cold sauce):

dip

salsa f

4. dip (brief swim):

dip

chapuzón m

5. dip (depression in horizon, ground):

dip

depresión f

6. dip magnetic:

dip

inclinación f

II. dip [dɪp] V. intr.

1. dip (drop down):

dip

descender

dip prices

caer

dip road

bajar

2. dip (slope down):

dip

inclinarse

3. dip into a liquid:

dip

zambullirse

III. dip [dɪp] V. trans.

1. dip (immerse):

dip

sumergir

dip a. culin

mojar

2. dip (put into):

dip

meter

3. dip (dye):

dip

teñir

4. dip (wash):

dip

desinfectar

5. dip (lower):

dip

bajar

dip into V. trans.

1. dip into always separ. (put):

dip into

meter

2. dip into:

to dip into one's savings/retirement account

echar mano de los ahorros/la cuenta de jubilación

3. dip into (look casually):

I'll just dip into this store

voy a echar un vistazo en esta tienda

skinny-dip <-pp-> [ˈskɪn·i·dɪp] V. intr. coloq.

skinny-dip

bañarse en cueros

español

inglés

zambullón

dip

chapuzón

dip

darse un chapuzón

to go for a dip

badén

dip

remojo (baño)

dip

remojar (galleta)

to dip

remojar (bañarse)

to have a dip

untar

to dip

pringar

to dip

Present

I	dip
you	dip
he/she/it	dips
we	dip
you	dip
they	dip

Past

I	dipped
you	dipped
he/she/it	dipped
we	dipped
you	dipped
they	dipped

Present Perfect

I	have	dipped
you	have	dipped
he/she/it	has	dipped
we	have	dipped
you	have	dipped
they	have	dipped

Past Perfect

I	had	dipped
you	had	dipped
he/she/it	had	dipped
we	had	dipped
you	had	dipped
they	had	dipped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Last year, companies were hoarding cash and fearful of a double-dip recession.

www.theglobeandmail.com

Both women have a lot of fans in the group, so a double-dip wouldn't be surprising.

www.stuff.co.nz

The same things could only happen again in 2010 in the case of a double-dip recession.

www.campaignlive.co.uk

Without the double-dip recession of 1937 -- 38, it would have been 5 percentage points less.

www.newsmax.com

However, after such strong gains, the sector could be vulnerable if fears of a double-dip recession emerge.

www.telegraph.co.uk