Traducciones de „boxed“ en el diccionario inglés » esloveno

I . box¹ [bɒks] V. intr.

box

boksati

II . box¹ [bɒks] V. trans.

1. box (in match):

to box sb

boksati s kom

2. box (slap):

to box sb's ears

prisoliti komu eno okoli ušes

III . box¹ [bɒks] SUST.

to give sb a box on the ears

primazati komu klofuto

I . box² [bɒks] SUST.

1. box (container):

box

zaboj m

box out of cardboard

škatla f

box of chocolates, cigars, matches

škatlica f

2. box (rectangular space):

box

loža f

box

separe m

box FÚT. coloq.

kazenski prostor m

3. box (in theatre):

box

loža f

4. box DEP. (protective equipment):

box ingl. brit. ingl. austr.

ščitnik m

5. box coloq. (television):

the box

škatla f

II . box² [bɒks] V. trans. to box sth [up]

box

zapakirati

box³ [bɒks] SUST. (tree)

box

zelenika f

box

navadni pušpan m

box in V. trans.

box car:

box

zaparkirati

to feel boxed in fig.

počutiti se utesnjenega

box up V. trans.

box

zapakirati v škatlo

ˈbal·lot box SUST.

ballot box

volilna skrinjica f

black ˈbox SUST. aerosp

black box

črna skrinjica f

ˈbox num·ber SUST.

box number

poštni predal m

ˈbox of·fice SUST.

box office

gledališka blagajna f

ˈcall box SUST. ingl. brit.

call box

telefonska govorilnica f

ˈcash box SUST.

cash box

priročna blagajna f

ci·ˈgar box SUST.

cigar box

škatla f za cigare

ˈfuse box SUST.

fuse box

omarica f z varovalkami

ˈglove box SUST.

1. glove box AUTO.:

glove box

predal(ček) m armature

2. glove box TÉC.:

glove box

zaboj m za rokavice

ˈgog·gle-box SUST. ingl. brit. coloq.

goggle-box

televizor m

ˈice-box SUST.

1. ice-box ingl. brit. (freezer):

ice-box

zamrzovalnik m

ice-box

zamrzovalni predal m

2. ice-box ingl. am. (fridge):

ice-box

hladilnik m

ˈin-box SUST. INFORM.

in-box

nabiralnik m za elektronsko pošto

ˈjunc·tion box SUST. ELECTRNIA.

junction box

razdelilna omarica f

ˈnest box SUST. ingl. am.

nest box

valilnica f

nest box

gnezdilnica f

ˈnest·ing box SUST. esp ingl. brit.

nesting box

valilnica f

nesting box

gnezdilnica f

Ejemplos de uso para boxed

box(ed) set

komplet

to feel boxed in fig.

počutiti se utesnjenega