talk в PONS речника

Преводи за talk в английски»български речника

I.talk [tɔːk] СЪЩ

1. talk (discussion):

talk

дискусия f

2. talk (conversation):

talk

разговор м

3. talk (private):

talk

личен разговор

4. talk (lecture):

talk

кратко слово

talk

беседа f

5. talk no pl (things said):

talk

приказки f мн

fine talk прин

сладкодумие, чиято цел е да принуди нкг да направи нщ

to make small talk

водя светски разговор

Phrases:

to be the talk of the town

целият град говори за мен

II.talk [tɔːk] ГЛАГ нпрх

1. talk (speak):

talk

говоря

2. talk (speak privately):

talk

разговарям

Phrases:

to talk dirty to sb

говоря мръсотии на нк

talking of sb/sth … Brit

като говорим за нкг/нщ …

III.talk [tɔːk] ГЛАГ прх

1. talk (speak):

talk

говоря

talk

казвам

2. talk разг (discuss):

talk

обсъждам

Phrases:

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit разг

говоря непрекъснато

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit разг

дотягам с приказки

to talk nonsense [or rubbish] Brit прин

говоря глупости

to talk some sense into sb's head

вразумявам нкг

to talk a blue streak Am

говоря като картечница

to talk turkey Am разг

говоря сериозно [o. откровено]

sales talk СЪЩ

sales talk

рекламиране ср на стока

small talk СЪЩ no pl

small talk

банален разговор

to make small talk

говоря за банални неща

double-talk СЪЩ no pl s.

double-talk → double-speak

table talk СЪЩ

table talk

разговор м на масата

talk show СЪЩ

talk show

токшоу ср

talk show

радио/телевизионна дискусия

smooth talk СЪЩ прин

smooth talk

престорени любезности

smooth talk

преструвки f мн

talk back ГЛАГ нпрх

to talk back (to sb)

възразявам (на нкг)

talk through ГЛАГ прх

1. talk through (discuss):

talk through

обсъждам

2. talk through (reassure):

talk through

вдъхвам увереност на

talk through

уверявам

I.talk round ГЛАГ прх (convince)

talk round

убеждавам

II.talk round ГЛАГ нпрх (avoid)

talk round

избягвам да говоря за важните неща

talk Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to talk to a brick wall

говоря на стената прен

to be the talk of the town

целият град говори за мен

to talk some sense into sb's head

вразумявам нкг

to talk (as) man to man

да говорим като мъже

I taught the parrot to talk

дресирах папагала да говори

there is a lot to talk about

ще има да разказвам

talk off the top of one's head

говоря наизуст

I have been flustered by his talk

шашардисаха ме приказките му

talk the hind legs off a donkey

надувам главата на нкг

I don't want any more talk!

нито дума повече!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

We talk through our misunderstandings and find ways to prevent the situation from happening again.

entertainment.inquirer.net

Small talk is conversation for its own sake.

en.wikipedia.org

These staff-written answers combined forthright talk about women's medical issues, advice, and, of course, recommendations for the company product.

en.wikipedia.org

If you use off-the-cuff, remixed humor, it's a little easier to talk about such critical topics.

en.wikipedia.org

That we'll talk out in our next team meeting.

www.cricbuzz.com

There has been a lot of talk recently about decolonizing ourselves.

www.theglobeandmail.com

There is still some talk of a future reunion, but no official announcement has been made.

en.wikipedia.org

People within that culture decide what they feel is mere communication, small talk or normal chitchat. 5.

en.wikipedia.org

As a popularizer, his hallmarks were his prolific output and his unwillingness to oversimplify or talk down to his readership.

en.wikipedia.org

And if high-sounding talk did any good, we'd have overcome those deep problems long ago.

www.macleans.ca