take along в PONS речника

Преводи за take along в английски»български речника

take along ГЛАГ прх

take along

вземам със себе си

Преводи за take along в английски»български речника

to bring/take sb along

взимам нкг със себе си

Преводи за take along в български »английски речника

помъквам

take along

Преводи за take along в английски»български речника

I.along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑːŋ] PREP

1. along (on):

along

по

along

покрай

along the road

по пътя

all along the river

по цялата река

2. along (across):

along

през

all along the park

в целия парк

I lost it along the way

изгубих го по пътя

it's along here

в тази посока е

II.along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑːŋ] НРЧ

all along

през цялото време

to bring/take sb along

взимам нкг със себе си

go along!

продължавай!

he will be along in an hour

той ще дойде след час

come along!

хайде!

I.take [teɪk] СЪЩ

1. take no pl (receipts):

take

касов сбор

2. take (filming):

take

сцена f

take

кадър м

3. take ЮР (occupancy):

take

аренда f

take

владение ср

take

наемане ср

take-back deadline

краен срок за обратно вземане

take-back [or repurchase], guarantee

гаранция за обратно вземане

Phrases:

to be on the take Am разг

вземам подкуп

II.take <took, taken> [teɪk] ГЛАГ прх

1. take (accept):

take advice

приемам

take advice

вслушвам се в

take responsibility

поемам

do you take this woman …?

вземаш ли тази жена …?

2. take (consume):

take medicine

вземам

take medicine

приемам

3. take (hold):

take

побирам

4. take (use):

take

използвам

take

възползвам се от

take hours, minutes

отнемам

5. take (receive):

to take usually things as they are

обикновено приемам нещата такива, каквито са

6. take (hold onto):

take

хващам

7. take (capture):

take

хващам

take

залавям

take prisoners

пленявам [o. вземам в плен]

8. take GAMES:

take

хващам

take

улавям

9. take ТЪРГ (get use by purchase):

to take stock [or inventory] Am

инвентаризирам

10. take (assume):

to take office

заемам длъжност

to take office

поемам пост

11. take (bring):

take

занасям

why don't you take him a present?

защо не му занесеш подарък?

12. take (require):

it takes courage to +infin

иска се смелост, за да

it takes time to do that correctly

нужно е време, за да се направи това както трябва

13. take (spare):

I always take the time to +infin

винаги си правя труда да

I always take the time to +infin

не пропускам да

14. take РЕЛ:

take service

встъпвам в

take service

постъпвам на

15. take (have):

to take a rest

почивам си

to take a walk

разхождам се

16. take Brit (score):

take

отбелязвам точка

17. take Brit, Aus (teach):

take

вземам

take

обучавам

18. take (feel):

to take interest in sb/sth

интересувам се от нкг/нщ

to take offence

обиждам се

to take pity on sb/sth

става ми жал за нкг/нщ

to take the view that …

на мнение съм, че …

19. take (write):

take notes

водя си

take photos

правя

take letter

пиша

20. take (use for travel):

take bus

вземам

21. take (for example):

take for instance the English population

да вземем например англичаните

22. take ЮР (suit):

take legal action

завеждам съдебен процес

take part in

участвам в

Phrases:

to not take no for an answer

не приемам отрицателен отговор [o. отказ]

to be able to take a joke

нося майтап

point taken

съгласен съм

take my word for it

повярвай ми

to take sb unawares

изненадвам нкг

to take sb unawares

заварвам нкг неподготвен

to take sth as it comes

приемам нщ такова, каквото е

what do you take me for?

за какъв ме вземаш?

take it from me

добре да го знаеш!

I take it that …

предполагам, че …

III.take <took, taken> [teɪk] ГЛАГ нпрх (have effect)

take

оказвам въздействие

take

хващам (се)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Parents are advised to take along their children's immunisation card in order for them to be properly treated.

jamaica-star.com

If you go off to the green woods nearby, you can take along food for three meals and come back with your stomach as full as ever.

en.wikipedia.org

Take along water and bring a snack if you like.

www.lajollalight.com

At the start of each scenario or battle, players select which additional adventurers to take along (up to a total of five such auxiliary characters after the first few scenarios).

en.wikipedia.org

Because music makes a road trip better, we are offering what we consider the best songs to take along on your next trip.

www.commercial-news.com

He says that he'll take along his son.

en.wikipedia.org

I was totally unprepared and didn't even have any baggage to take along...

www.nunatsiaqonline.ca

If needed, even take along newspaper, and get the sabziwalla to wrap things in it.

www.deccanherald.com

The few songs the band did take along to the first sessions were later altered significantly.

en.wikipedia.org

When you visit our office, please take along a letter from your institution stating that you are still a student there.

jamaica-gleaner.com