strike в PONS речника

Преводи за strike в английски»български речника

Обобщено показване на резултатите

2. strike (withdrawal of labour):

strike
стачка f
to break a strike
изменям на стачката
to break a strike
ставам стачкоизменник
strike ballot [or vote]
гласуване за предприемане на стачни действия
to call (out) a strike
вземам решение за стачка
strike call
призив за стачка
strike-induced
предизвикан от стачка
strike notice
обявяване на стачка
strike threat
заплаха за стачка
to lift the strike threat
вдигам стачна заплаха
sympathy strike
стачка от солидарност
total strike
генерална стачка
unofficial [or wildcat], strike
необявена официално стачка
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

strike Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to strike a chord (with sb)
събуждам чувства (у нкг)
to strike a chord (with sb)
успявам да трогна (нкг)
to vote to strike/close a school
гласувам в полза на стачка/закриване на училище
to strike out on one's own
тръгвам по свой път
to strike at the heart of sth
удрям по най-съществената част на нщ
to strike up a conversation with sb
завързвам разговор с нкг
the traffic was paralyzed by the strike
стачката парализира движението
strike sb on the back of the neck
удрям нкг по врата
get into/strike up a conversation with sb
влизам в/завързвам разговор с нкг
strike while the iron is hot
желязото се кове, докато е горещо посл

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
Just take a minute to familiarise yourself or read up on the symptoms of meningitis because it could strike anyone.
www.dose.ca
Instead, most flash fiction is too brief and self-satisfied to strike more than one note.
www.capitalnewyork.com
When she finally meets him, the two strike up a friendship over chess.
en.wikipedia.org
Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.
www.europarl.europa.eu
The police were used to protect strike-breakers.
en.wikipedia.org
He was known for his quick flick of the wrist on a called strike, and his quick punchout on called third strikes to left-handed hitters.
en.wikipedia.org
Thousands of armed soldiers protected non-union labour and arrested strike leaders.
en.wikipedia.org
He bided his time and waited for the opportune moment to strike back against this tyrant.
en.wikipedia.org
The bewilderment observed on the faces of many early-day commuters speaks volumes as to the spontaneity of the strike.
en.wikipedia.org
She has continued to receive the mark of respect every year since, with the exception of 1955 when there was a national rail strike.
www.telegraph.co.uk

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "strike" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени